× Уважаемые читатели, включили кассу в разделе пополнения, Betakassa (рубли). Теперь доступно пополнение с карты. Просим заметить, что были указаны неверные проценты комиссии, специфика сайта не позволяет присоединить кассу с небольшой комиссией.

Готовый перевод Black Coffee (Another Ten Years) / Чёрный кофе (Ещё десять лет): Глава 8

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Цзи Чан облегченно вздохнул. Оказалось, господин Шэнь уже обо всем договорился. Он поблагодарил охранника и вместе с Чжоу Шишэном вошел внутрь.

Апартаменты Шэнь Чанчуаня занимали большую площадь, но состояли всего из нескольких зданий. Остальное пространство было отдано под декоративные элементы вроде искусственных гор и водоемов. Повсюду зеленела трава, было тихо и прохладно. Даже в самый жаркий день здесь царила приятная свежесть.

— Корпус A — это тот, что впереди? Его легко узнать, — сказал Чжоу Шишэн, указывая на выделяющееся среди остальных здание.

Цзи Чан поднял взгляд по направлению его жеста. Здание и вправду отличалось от других: более величественное, с роскошной отделкой и большим количеством этажей. С первого взгляда было понятно, что это не простое место.

— Думаю, да. Пойдем, — кивнул Цзи Чан, и они направились к лифту, поднявшись на третий этаж.

Выйдя из лифта, они увидели, что весь этаж занимала лишь одна дверь. Несомненно, это была квартира Шэнь Чанчуаня. Цзи Чан подошел, немного успокоился и нажал на звонок.

— Уже здесь? Довольно рано, — раздался голос, и дверь открылась. Шэнь Чанчуань в черном домашнем костюме прислонился к косяку. Взглянув сначала на Цзи Чана, а затем на Чжоу Шишэна, он улыбнулся. — Это твой друг? Кажется, я видел его в твоей кофейне. Тот парень с ресепшена?

Чжоу Шишэн, почувствовав на себе взгляд Шэнь Чанчуаня, слегка занервничал. Раньше, в кофейне, он не знал, кто это, но теперь, осознавая его статус, не мог позволить себе расслабиться. Будь на месте Шэнь Чанчуаня кто-то другой и назови он его «ребенком», Чжоу Шишэн бы точно взорвался.

Цзи Чан, впервые увидев Шэнь Чанчуаня в таком повседневном виде, был слегка ошеломлен. Это не соответствовало его прежнему представлению. Услышав вопрос, он поспешно ответил:

— Да, это мой друг. Он просто пришел со мной, внутрь не пойдет.

Шэнь Чанчуань покачал головой и рассмеялся:

— Не беспокойся. Ты заплатил за проживание в моих апартаментах, а значит, здесь есть и твое место. Если захочешь привести друзей, я не возражаю.

— Спасибо, — тело Цзи Чана расслабилось. Внутри возникло странное чувство, будто он общается с добродушным старшим, и это было очень приятно.

— Проходите, — Шэнь Чанчуань пропустил их внутрь.

С порога открывался вид на просторный зал с белоснежным мраморным полом. Мебель — обеденный стол, диван — были преимущественно коричневых оттенков. За панорамным окном виднелся широкий балкон, на котором стоял новый гриль. Обычно такие места украшают растениями, но здесь их не было, отчего пространство казалось пустоватым.

Шэнь Чанчуань принес два стакана, налил воды и сказал:

— Я обычно пью только воду, редко покупаю напитки. Пока придется обойтись этим. Позже сходим в магазин, купим что-нибудь.

— Спасибо, господин Шэнь, — Цзи Чан был смущен. Ведь это он пришел работать, а Шэнь Чанчуань вел себя так любезно, что становилось неловко.

Чжоу Шишэн, наблюдая за этим, удивился. Он подумал: «Папа говорил, что Шэнь Чанчуань — улыбающийся тигр, который съедает, не оставляя костей. Почему же он так добр? Одни улыбки, никакого тигра».

Хм... Он задумался и вдруг осознал: возможно, Шэнь Чанчуань хорошо относится лишь к Цзи Чану, а он, Чжоу Шишэн, здесь просто приложение.

Эта мысль вызвала у него беспокойство.

«Черт! Лучше бы я не пускал сюда Цзи Чана. Этот Шэнь явно на него положил глаз, иначе зачем так хорошо к нему относиться?»

Чжоу Шишэн сожалел. Когда Шэнь Чанчуань лично пришел к Цзи Чану, он уже тогда почувствовал неладное. Позже тот даже предложил Цзи Чану жить в своих апартаментах. Но тогда Чжоу Шишэн решил, что столь важная персона вряд ли заинтересуется простым парнем вроде Цзи Чана, поэтому не придал значения и позволил тому согласиться.

Теперь же, похоже, отступать было поздно... Надеялся, его чутье ошибается. Черт возьми.

Чжоу Шишэн втайне вздохнул, мысленно помолясь за Цзи Чана.

— Хочешь посмотреть свою комнату? Я вчера велел ее подготовить, можешь заселяться сразу, — сказал Шэнь Чанчуань, поговорив с Цзи Чаном, и указал на конец коридора рядом с гостиной.

— Хорошо, — кивнул Цзи Чан, в его глазах загорелось ожидание.

Сердце Чжоу Шишэна екнуло. Комнату уже приготовили! Разве это не ловушка?

Шэнь Чанчуань провел их через коридор со стенами, украшенными картинами, подошел к двери слева и открыл ее.

Взору открылась просторная комната. Пол был из того же белого мрамора, но покрыт ковром. С включенным кондиционером по нему было приятно ходить. Главное — внутри имелись отдельные санузел и душ.

Глаза Цзи Чана загорелись. Комната была даже больше, чем их общежитие, и он будет жить здесь один.

— Господин Шэнь, это... моя комната? — с энтузиазмом спросил он.

Шэнь Чанчуань, глядя на его радостное лицо, тихо рассмеялся:

— Твоя. Но, как договаривались, если поселишься здесь, будешь получать только 260 юаней в день.

— М-м, — Цзи Чан кивнул, затем заколебался. — А 40 юаней в день... не слишком мало? Может, мне получать только 200?

Хотя аренда будет для него дорогой, условия здесь прекрасные, явно высокого класса. Плата за аренду, наверное, куда выше, чем он вносит. Выходит, это он получает выгоду.

Чжоу Шишэн, наблюдая со стороны, едва сдерживал раздражение. Цзи Чан, Цзи Чан, тебя продали, а ты еще и деньги считаешь!

— Не стоит. Меня не волнует сумма. Комнат здесь много, они пустуют. Раз уж ты согласился работать, я сдам тебе одну, — Шэнь Чанчуань покачал головой. — Сначала разложи вещи, потом сходим за покупками.

Сказав это, он вышел из комнаты.

Цзи Чан взял чемодан и уже собирался приступать к распаковке, как Чжоу Шишэн оттащил его в сторону. Выражение его лица было серьезным.

— Цзи Чан, тебе не кажется, что этот Шэнь слишком хорошо к тебе относится? Все блага твои: работу под нос суют, роскошное жилье за копейки, а теперь еще и комнату приготовили!

— Господин Шэнь и вправду ко мне хорошо относится, — согласился Цзи Чан, не споря.

— Ты вообще понимаешь, что происходит? — Чжоу Шишэн схватился за лоб, его переполняло разочарование.

— Что я должен понимать? — удивился Цзи Чан.

Чжоу Шишэн сжал губы. Что-то у Цзи Чана сегодня голова не работала. Может, его сразила эта «доброта» Шэнь Чанчуаня?

— Скажу прямо, — он наклонился к уху Цзи Чана и понизил голос до таинственного шепота. — Я подозреваю, что этот Шэнь на тебя положил глаз.

— Что? — Цзи Чан изумился. — На что он мог положить глаз?

Что такого в простом парне вроде него могло заинтересовать господина Шэня?

— На что? На твое тело! — Чжоу Шишэн не выдержал и повысил голос.

Лицо Цзи Чана побледнело, голос задрожал:

— Не... не может быть. Господин Шэнь не похож на гея...

К концу фразы голос его почти угас — он был явно напуган.

Хотя раньше Цзи Чану и признавались в чувствах другие парни, сам он ничего подобного не испытывал. Он всегда считал себя гетеросексуалом. И теперь, если верить словам Чжоу Шишэна, Шэнь Чанчуань, возможно, хочет лишь физических отношений, а не обычных чувств. Поэтому, нравился ему Шэнь Чанчуань или нет, Цзи Чан никогда бы на такое не согласился.

— У этих богатых повес фантазия богатая. Я видал, как они забавляются с мужчинами. А с твоей-то внешностью... Будь я геем, и я бы на тебя позарился, — брезгливо бросил Чжоу Шишэн.

В голове Цзи Чана промелькнуло лицо Шэнь Чанчуаня — всегда с легкой улыбкой. Он взял себя в руки и сказал:

— Нехорошо так о человеке судить. Давай подождем и посмотрим. Если окажется, что ты прав, я просто уйду с этой работы. Господин Шэнь, такой важный человек, вряд ли станет со мной связываться.

— Ладно, — наконец кивнул Чжоу Шишэн, затем посмотрел на часы. — Черт, уже так поздно. У меня днем еще пары. Пойду. Если что — звони.

С этими словами он вышел за дверь.

http://bllate.org/book/15265/1347168

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода