× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Black Coffee (Another Ten Years) / Чёрный кофе (Ещё десять лет): Глава 8

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Цзи Чан вздохнул с облегчением. Как и следовало ожидать, господин Шэнь заранее договорился с охраной, и он поблагодарил их, а затем вошел внутрь с Чжоу Шишэном.

Апартаменты, в которых жил Шэнь Чанчуань, занимали большую площадь, но состояли всего из нескольких зданий, в то время как остальная территория была украшена искусственными холмами и водоемами, зеленью, создавая невероятно спокойную атмосферу. Даже в самую жаркую погоду здесь было достаточно прохладно и освежающе.

— Это здание A, та высокая, не так ли? — сказал Чжоу Шишэн, указывая на небоскрёб, который выделялся на фоне остальных зданий.

Цзи Чан посмотрел вверх в направлении его указующего пальца и заметил, что это здание отличалось от остальных не только своим более грандиозным дизайном, но и высотой. Это было явно не простое здание.

— Да, наверное, это оно, — кивнул Цзи Чан. Они направились к входу и сели в лифт, чтобы подняться на третий этаж.

Когда они вышли из лифта, на третьем этаже был только один номер, и это был номер Шэня. Цзи Чан немного успокоился и нажал кнопку звонка.

— Ты пришел? Так рано! — через несколько секунд дверь открылась. Шэнь Чанчуань стоял в черном домашнем костюме у дверного косяка. Он сначала взглянул на Цзи Чана, а потом перевел взгляд на Чжоу Шишэна и с улыбкой сказал: — Это твой друг? Кажется, я видел его в твоем кафе, он работает на стойке регистрации?

Чжоу Шишэн почувствовал легкое напряжение. В кафе он не знал, кто это, но теперь, узнав его статус, он стал намного более сдержанным. Он не решался вести себя как обычно, ведь если бы кто-то другой назвал его «мальчиком», он бы наверняка не остался равнодушным.

Цзи Чан, видя Шэня в таком непринужденном виде, почувствовал нечто новое и немного отвлекся. Услышав его слова, он быстро пришел в себя и поспешно ответил: — Да, это мой друг. Он просто пришел посмотреть, но не собирается заходить.

Шэнь Чанчуань покачал головой и с улыбкой сказал: — Ничего страшного, ты заплатил за аренду моей квартиры, значит, тут есть место и для твоих друзей. Я не возражаю, если хочешь привести кого-то.

— Спасибо, — Цзи Чан почувствовал себя расслабленным, будто он общался с добрым старшим родственником, что было невероятно комфортно.

— Проходите, — Шэнь Чанчуань отступил в сторону, пропуская их внутрь.

Когда они вошли, сразу оказались в просторном холле. Пол был покрыт мрамором молочного цвета, а мебель была преимущественно коричневого оттенка, включая обеденный стол и диван. Большие окна вели на просторный балкон, где стоял новый гриль. Обычно люди ставят цветы и растения, но здесь ничего подобного не было, из-за чего место казалось немного пустым.

Шэнь Чанчуань принес два стакана с водой и сказал: — Я обычно пью только воду, редко покупаю напитки, так что вам придется подождать немного. Когда все будет готово, я покажу вам ближайший супермаркет, можно будет купить что-нибудь.

— Спасибо, господин Шэнь, — Цзи Чан был немного смущен. Ведь он пришел сюда работать, а Шэнь Чан так вежливо с ним обращается.

Чжоу Шишэн тоже был удивлен и подумал: «Отец ведь говорил, что Шэнь Чанчуань — это человек, который не стесняется использовать людей. Почему он такой дружелюбный? Где этот ‘тихий хищник’?»

Он задумался и понял, что возможно Шэнь Чанчуань просто проявляет дружелюбие по отношению к Цзи Чану. Он просто оказался поблизости...

Эта мысль внезапно заставила его почувствовать тревогу.

— Блин, если бы я знал, что так будет, не пустил бы Цзи Чана сюда. Этот Шэнь, похоже, действительно заинтересован в нем, иначе почему он так хорошо с ним обращается?

Чжоу Шишэн тихо пожалел, что не понял этого раньше, и теперь, похоже, было слишком поздно...

Он помолился за Цзи Чана, надеясь, что его предчувствия окажутся ложными.

— Может, хочешь сразу осмотреть свою комнату? Я вчера уже попросил, чтобы ее подготовили, ты можешь прямо сейчас переехать, — предложил Шэнь Чанчуань.

— Хорошо, — кивнул Цзи Чан с ожиданием в глазах.

Чжоу Шишэн снова почувствовал тревогу, но теперь ему стало еще более не по себе. Если Шэнь уже подготовил комнату для Цзи Чана... Это точно какой-то хитрый план.

Шэнь Чанчуань провел их по коридору, украшенному картинами, и остановился перед одной дверью, открыл ее.

Когда дверь открылась, перед ними предстала просторная комната с тем же молочным мраморным полом и уютным ковром. На нем приятно было стоять, и в комнате был кондиционер. Важным преимуществом было наличие отдельной ванной и туалета.

Цзи Чан не скрывал своего восхищения — эта комната была намного больше их общежития, и, что самое главное, он был единственным, кто в ней жил.

— Господин Шэнь, это... моя комната? — спросил он с нетерпением.

Шэнь Чанчуань с улыбкой ответил: — Это твоя комната, но помни, что мы договорились: если ты переедешь сюда, будешь получать только 260 юаней в день.

— Ага, — Цзи Чан кивнул, но чуть ли не сразу нахмурился. — А не слишком ли мало? Может, лучше я буду получать только 200 юаней?

Он понимал, что арендная плата за такую роскошную квартиру будет гораздо выше, чем то, что он платит, поэтому все-таки почувствовал, что выгодно оказался в ситуации.

Чжоу Шишэн стоял рядом и наблюдал за этим сценарием с выражением недовольства: Цзи Чан, что ты творишь? Тебя продали, а ты все еще считаешь, что выгодно?

— Не нужно, мне не важна сумма. К тому же здесь много комнат, если ты хочешь работать, можешь смело жить здесь, — Шэнь Чанчуань покачал головой и сказал: — Разложи свои вещи, и мы пойдем в супермаркет, купим все, что нужно.

Цзи Чан, взяв свой чемодан, готовился устроиться, когда вдруг Чжоу Шишэн схватил его за руку и, с серьезным выражением, сказал: — Цзи Чан, ты не чувствуешь, что этот Шэнь как-то слишком хорош с тобой? Он дает тебе кучу привилегий — работа сама пришла к тебе, и ты живешь в роскошной квартире, даже комнату для тебя подготовил!

— Господин Шэнь действительно очень хорошо ко мне относится, — согласился Цзи Чан, не споря.

— Ты вообще понимаешь, что происходит... — Чжоу Шишэн, вздохнув, помассировал виски, явно недовольный. — Ты что, не понял еще?

— Понял что? — недоуменно спросил Цзи Чан.

Чжоу Шишэн покачал головой и с серьезным видом сказал: — Я думаю, что этот Шэнь может быть в тебя влюблен.

— Что? — Цзи Чан был в шоке.

— Что влюблен? Он явно хочет твоего тела, ты даже не видишь? — возмутился Чжоу Шишэн.

Цзи Чан побледнел, а голос его стал нервным: — Н-не может быть! Господин Шэнь не похож на такого человека...

Хотя Цзи Чан никогда не проявлял интереса к подобным отношениям, ему не нравилось, что вокруг него ходят такие слухи.

— Богатые дети, у них свои замашки. Видел я, как они с мужчинами развлекаются. Ты же не дурак, а с таким лицом, если бы я был гей, я бы тоже тебе понравился, — сказал Чжоу Шишэн с насмешкой.

Цзи Чан задумался, вспомнив лицо Шэня с его легкой улыбкой. Он успокоился и сказал: — Возможно, ты не прав. Посмотрим, что будет. Если окажется, как ты говоришь, я просто уйду с работы. Кто такой Шэнь Чанчуань, он точно не будет против меня.

— Хорошо, — Чжоу Шишэн согласился, но вдруг взглянул на часы и сказал: — Время уже позднее, у меня еще занятия. Позвони, если что-то случится. — И, повернувшись, вышел из комнаты.

http://bllate.org/book/15265/1347168

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода