× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The Dark Mage's Rise to Stardom / Взлёт чёрного мага: от неудачника до звезды: Глава 24

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Малыш, сколько тебе лет? Приличные дети не ведут дневники, вот теперь я узнал все твои секретики, — он потряс дневником в руке.

Призрачная кукла на мгновение застыла, затем почувствовала, что её провоцируют, вокруг неё заструилась злоба, она подняла руку, желая убить Су Ли.

Но невидимая сила остановила её у самого виска.

Палец Су Ли замер перед её головой, он улыбался мягко, но произнёс:

— Непослушным детям головы откручивают.

Призрачная кукла снова остолбенела. Эта сила... Кажется, она не может с ней справиться...

Ань Хуэй, Чэн Сыжун и Чэнь Чжо были в шоке. Они впервые услышали, как Су Ли говорит подобные вещи, да и разве он не боится?

Зрители, услышав его слова, дружно заполонили комментарии вопросительными знаками.

【??????】

【Я правильно расслышал? Кто-нибудь, скажите, что только что сказал Су Ли?】

【Он и вправду бесстрашный!!】

【Даже призрачная кукла в ступоре】

【Призрачная кукла: а ты вежливый?】

【Это уже станет культовой сценой?】

Призрачная кукла, скованная той силой, не выдержала и крикнула Су Ли:

— Кто ты такой?!

Её голос был пронзительным.

Су Ли потер ухо и сказал ей:

— Разве ты не хотела поиграть? Иди к тому дяде, сыграй с ним в «Правду или действие», и тогда я скажу тебе, кто я.

Су Ли указал на Лю Цзиньцзяня.

На лице Лю Цзиньцзяня отразился ужас:

— Су Ли!! Что ты задумал?!

— Ничего такого, просто хочу, чтобы эта милашка поиграла с тобой, — Су Ли улыбнулся ему.

【Ты называешь это милашкой??】

【Отлично придумал】

【Смотри, как Лю Цзиньцзяня напугали】

【Лю Цзиньцзянь хотел навредить Су Ли, а в итоге сам попался】

【«Правда или действие»? Ух ты】

【Только мне интересно, почему призрачная кукла спрашивает, кто такой Су Ли?】

Призрачная кукла соображала не слишком быстро: с Су Ли она не справится, так что лучше сначала разобраться с остальными.

Она повернулась к Лю Цзиньцзяню и ледяным тоном приказала:

— Ты, садись на тот диван.

Лю Цзиньцзянь не ожидал, что призрачная кукла действительно послушает Су Ли. Он тут же закричал:

— Это Су Ли разбил стеклянный шар, почему ты не к нему?!

Его лицо исказилось от страха.

— Садись... на диван!!

— пронзительно закричала на него призрачная кукла.

Все почувствовали, как на них накатила ледяная волна.

Лю Цзиньцзянь, видя, что не отвертеться, дрожащими ногами поплёлся к дивану и опустился на него. От страха у него подкашивались колени.

— Я задам тебе четыре вопроса, и ты должен отвечать честно, — призрачная кукла встала перед ним.

— Ты любил свою бывшую жену?

— спросила она.

У Лю Цзиньцзяня действительно была бывшая жена, они развелись несколько лет назад.

— Любил!

— мгновенно ответил Лю Цзиньцзянь.

Но призрачная кукла мрачно произнесла:

— Ты... врёшь!

— Я... я не вру...

— Лю Цзиньцзянь был в панике и ужасе, ведь это же прямой эфир, он не может сказать правду!

Призрачная кукла приблизилась, собираясь задушить его.

Лю Цзиньцзянь тут же поднял руки:

— Нет-нет, я скажу правду, я её не любил!! Не убивай меня, у-у-у!

— Он уже расплакался от страха, эта призрачная кукла и вправду собиралась его убить!

【Ничего себе, вот это неожиданный сюрприз】

【Думаю, он сказал правду】

【Ещё один подлец?】

【От страха всё выболтал】

【Смотри, его до слёз довели. Сначала от реквизита обосрался, теперь расплакался — молодец, каких поискать】

— Раз не любил, зачем тогда женился?

— задала призрачная кукла следующий вопрос.

— Ра-ради денег...

— тихо проговорил Лю Цзиньцзянь.

В те годы он и правда женился на бывшей жене из-за денег. В молодости у него ничего не было, а семья его бывшей жены занималась мелким бизнесом и кое-что имела. Он приставал к ней, пока та не согласилась, и они поженились.

Только вот после развода бывшая жена уехала за границу, и с тех пор они не общались.

Призрачная кукла усмехнулась и продолжила:

— Тогда почему развелись?

Лю Цзиньцзянь долго мямлил, не решаясь ответить.

— Быстрее!

— она подняла руку.

— По-потому что я изменил...

— Лю Цзиньцзянь, боясь смерти, всё же выложил правду.

— Хм, скольким изменил?

— Че-четверым...

— В его сердце воцарилась мёртвая пустота.

Всё кончено, эту сцену транслируют в прямом эфире, его карьера писателя закончена. Теперь он только надеялся, что эта призрачная кукла не убьёт его.

В этот момент комментарии взорвались:

【Так я и знал, что он негодяй!】

【Ради денег? Девушки, запомните — не связывайтесь с альфонсами!】

【Тьфу, а я ещё покупал его книги. Сейчас же пойду сожгу их】

【Четверым изменял? Да он просто король подлецов!】

【Женился ради денег, а потом, когда разбогател, начал изменять. Лю Цзиньцзянь — настоящее чудовище】

【Теперь я сомневаюсь, что его работы вообще оригинальны!】

— Хм!

— Призрачная кукла фыркнула в сторону Лю Цзиньцзяня.

Затем она подплыла к Су Ли и спросила:

— Я уже поиграла с ним. Кто же ты на самом деле?

Су Ли создал вокруг иллюзию и сказал ей:

— Сейчас не время это обсуждать. Тебе достаточно знать, что если я захочу убить тебя, мне достаточно лишь шевельнуть пальцем.

Его аура разительно отличалась от прежней. Хотя на губах играла улыбка, в ней чувствовалась ледяная холодность, а вокруг витала мощная энергия.

Призрачная кукла промолчала. Она знала, что это правда.

— Тогда... почему ты не убиваешь меня?

Су Ли смотрел на неё свысока:

— Я не убиваю тебя, потому что ты ещё пригодишься. Из всех призрачных созданий в этом поместье ты пока что сильнейшая. Хочешь пойти со мной?

Он считал, что у этой призрачной куклы хороший потенциал.

— ... Ты можешь вывести меня отсюда?

— после долгого молчания она задала этот вопрос.

Она была здесь в заточении и не могла переступить порог этой комнаты.

— А почему бы и нет? Из-за этого твоего ограничения?

Су Ли просто взмахнул рукой, и струйка энергии проникла в тело призрачной куклы.

Она тут же почувствовала, как то, что сковывало её все эти годы, будто оковы, мгновенно разрушилось.

— Это...

— Призрачная кукла была в восторге и шоке.

Не ожидала, что мучившая её годами проблема разрешится сегодня. Кто же он такой?

В конце концов, она уже столько лет здесь в заточении, и если сможет уйти с кем-то — это будет к лучшему.

— Хорошо, я пойду с тобой!

— теперь её голос звучал как у обычной маленькой девочки.

Су Ли даровал ей свободу, и она готова была служить ему.

Она увидела, как рядом с Су Ли возникла чёрная тень.

— Пусть слуга-тень отведёт тебя подождать. Мне ещё нужно кое-что у тебя спросить.

— ... Ладно.

— Даже его слуга обладает такой силой?

После их ухода Су Ли рассеял иллюзию.

И в глазах участников и зрителей вышло, что Су Ли просто поговорил с призрачной куклой, и та исчезла.

Чэнь Чжо сразу подскочил:

— Брат Су, как она исчезла?

— Наша задача выполнена, наверное, съёмочная группа убрала эту проекцию, — с серьёзным видом заявил Су Ли.

Они переглянулись. Неужели и правда проекция?

— Нет, не может быть проекцией!! Вы же сами говорили, что в прошлый раз проекции не было!

— Лю Цзиньцзянь, распластавшись на диване и увидев исчезновение призрачной куклы, не поверил своим глазам.

Если это и вправду проекция, значит, он тогда...

Су Ли сохранял серьёзное выражение:

— Но сегодняшняя — точно проекция. Я рассмотрел её вблизи: есть эффект размытости, тело немного прозрачное, рука проходит насквозь — определённо проекция.

— Наверное, съёмочная группа использовала её для этой сцены. К тому же, каких только духов на свете нет? Разве я посмел бы сказать ей такое?

Остальные участники тоже сочли слова Су Ли разумными и согласно закивали.

【Значит, и правда проекция】

【Если это проекция, то съёмочная группа здорово потратилась на этот выпуск】

【Но у нашего Ли и вправду стальные нервы — даже вблизи рассмотреть решился. Я бы на его месте уже обмочился】

【Выходит, Лю Цзиньцзянь зря проговорился, ха-ха】

【Сам виноват, совесть нечиста】

【Ура, ещё одного подлеца разоблачили】

Лицо Лю Цзиньцзяня то зеленело, то белело. Не стоило ему соглашаться на это шоу — все здесь только над ним издеваются!

Теперь он опозорился, его прошлое всплыло, и что же будет ждать его в сети?

Су Ли же обратился к остальным:

— Пойдёмте, выйдем.

— Затем он бросил взгляд на камеру, словно смотря прямо на Ван Сяна за объективом.

Ван Сян, поймав этот взгляд, невольно вздрогнул. Его разум, затуманенный жаждой выгоды, наконец прояснился.

Судя по тому, как Су Ли вёл себя с призрачной куклой, и по её словам, он точно знал, что это дух!

И эта призрачная кукла не могла просто так исчезнуть. Что сделал Су Ли? Кто он такой? Духи слушаются его!

В голове Ван Сяна роились вопросы и нарастал ужас.

Он не был дураком и вдруг вспомнил, как несколько дней назад Чжао Юйхао неожиданно упал в обморок, а Мэн Чичи внезапно сошла с ума.

http://bllate.org/book/15263/1346968

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода