× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод Black Moonlight's Self-Improvement / Самосовершенствование под черной луной: Глава 96

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Режиссёр Ху натянуто улыбался, он же не дурак. Он прекрасно понимал, из-за кого молодой господин Шэнь Цюн несколько раз публично появлялся на съёмочной площадке ранее. Тот откровенно был тыловой поддержкой Цзи Чжаояня.

А то, что Цзи Чжаянь смог дойти до сегодняшнего положения в мире шоу-бизнеса, — во многом заслуга этого молодого господина Шэня.

Режиссёру Ху тоже ничего не поделаешь, инвестор — это папа. Богатых пап много не бывает, но ведь эти папы ещё и устраивают разборки!

С Шэнь Цзюли из семьи Шэнь лучше не ссориться, а другой молодой господин Шэнь Цюн из семьи Шэнь, происхождение которого ничуть не слабее, — с ним тем более не стоит связываться. Оба носят фамилию Шэнь, зачем же, два молодых господина Шэнь, так спешить ссориться друг с другом?

В прошлый раз, пока Шэнь Цзюли недоглядел, этого Шэнь Хайжо пообижали на съёмочной площадке. Семья Шэнь еле-еле восстановила лицо, а тут опять Цзи Чжаянь не даёт покоя. У режиссёра Ху от волнений даже волосы поседели.

На этот раз, когда молодой господин Шэнь Цюн приехал, все пошли встречать, а вот Шэнь Хайжо отстал.

Режиссёр Ху смертельно боялся, что подготовившийся Шэнь Цюн воспользуется этой зацепкой и устроит разборки. Но Шэнь Хайжо ведь не один, за ним стоит целая команда телохранителей, и они явно не для вида. Если вдруг что… Эх, режиссёр Ху даже думать об этом не решался.

Тем временем Цзи Чжаянь мягким голосом рассказывал Шэнь Цюну о происшествиях во время съёмок, полностью избегая упоминания того шокирующего инцидента с пощёчиной. Вместо этого он говорил о забавных случаях между актёрами и очень искусно, незаметно для Шэнь Цюна, упомянул имена актрис на ролях первого и второго плана. Актриса первого плана, естественно, была бесконечно благодарна: если удастся заслужить внимание молодого господина Шэня и получить его поддержку, возможно, она тоже станет знаменитой кинозвездой, как Цзи Чжаянь.

Актёр второго плана из-за истории с Шэнь Хайжо испортил отношения с Цзи Чжаоянем, и тот даже взгляда на него не удостаивал, холодно наблюдая, как того оттеснили на периферию.

При посторонних Шэнь Цюн часто готов был делать Цзи Чжаяню приятное, и на этот раз было так же: Цзи Чжаянь представлял ему людей, а он бросал несколько взглядов на актрис первого и второго плана, хвалил их пару фраз вроде есть искорка, с первого взгляда видно — умеют играть. От этого он не худел, да и эти две женщины действительно были красивее обычных.

Актриса второго плана улыбалась застенчиво и прекрасно, её большие глаза, полные нежности, были подобны осенней воде.

Цзи Чжаянь мысленно выругался: шлюха — эта женщина так быстро не выдержала.

Шэнь Цюна все лебезили вокруг, и он словно невзначай спросил:

— Только что Чжаянь почти всех представил, а где же актёр на третьей роли? Почему его не видно?

В сердце режиссёра Ху ёкнуло: конец, точно пришёл устраивать разборки.

Цзи Чжаянь рядом беспечно сказал:

— Молодой господин Шэнь, вы о молодом господине Шэнь Хайжо? Да он сейчас важничает невероятно! Команда телохранителей оберегает его так плотно, что даже когда играешь с ним сцену, кажется, будто в тебя впиваются ножами взгляды. Все эти телохранители — народ не промах, каждый свирепый как демон, на съёмочной площадке никто не смеет лишний раз взглянуть в его сторону.

Шэнь Цюн усмехнулся и нарочито переспросил:

— Неужели бывает такое?

Взгляд режиссёра Ху, которым он смотрел на Цзи Чжаяня, был словно взгляд на подлого чиновника, нашептывающего клевету государю, или на коварную наложницу, одурманивающую правителя подушными ветрами.

Конец, конец, рано или поздно всё рухнет…

Остальные актёры, почуяв неладное, поспешили отмежеваться от Шэнь Хайжо. Раньше они не знали, что за спиной Цзи Чжаяня стоит молодой господин Шэнь, иначе кто бы стал заискивать перед Шэнь Хайжо!

Последние несколько дней почти все пытались сблизиться с Шэнь Хайжо, но неизменно получали от ворот поворот. Даже если хотели сказать ему пару лестных слов, острые, как у ястреба, взгляды телохранителей по сторонам вызывали такое неловкое чувство, что думать о нём было странно.

А Шэнь Хайжо, сам того не осознавая, делал вид, что ничего не замечает, из-за чего многие попадали в нелепые ситуации.

Если раньше Шэнь Хайжо они могли безнаказанно изолировать и высмеивать, то теперь к нему было не подступиться. Такое намеренное дистанцирование, которое объяснялось защитой Шэнь Хайжо со стороны семьи Шэнь, на самом деле было ещё и предупреждением от семьи Шэнь: не смейте даже думать о том, чтобы строить козни против Шэнь Хайжо.

Шэнь Хайжо был наивным и беззащитным, но это не означало, что его братья такие же. Если Шэнь Хайжо хотел оставаться в этом кругу, он вполне мог пойти другим путём. Ну и что с того, что он будет вести себя вызывающе? Он родной младший брат Шэнь Цзюли, неужели Шэнь Цзюли не сможет его продвинуть?

Остальные актёры съёмочной группы изначально завидовали ему и ревновали, но не смели проявлять это. На этот раз, увидев, что Цзи Чжаянь привёл Шэнь Цюна, они тут же все сбежались, жаждая, чтобы Шэнь Цюн проучил нынешнего Шэнь Хайжо, который почти что ни во что не ставит окружающих.

Ведь если говорить о происхождении, молодой господин Шэнь Цюн полностью превосходил Шэнь Хайжо и даже его очень способного второго брата, Шэнь Цзюли.

Актриса второго плана, не раз терпевшая неудачи со стороны семьи Шэнь, в душе копила злобу, и сейчас в ней возникло ликующее чувство предстоящего торжества.

— Молодой господин Шэнь, вы и не знаете, из-за Шэнь Хайжо в последнее время даже братец Цзи подвергается холодному приёму у режиссёра Ху. Он так старательно играет, а его подводит посредственная игра Шэнь Хайжо, и он даже пожаловаться не может. Любой бы на его месте обиделся, а братец Цзи даже пикнуть не смеет, ещё и любезно помогает Шэнь Хайжо входить в роль. Скажите, разве не так, режиссёр Ху?

Взгляд режиссёра Ху мог бы пронзить её насквозь. Бесовка, и здесь устроила смуту?

Актриса второго плана проигнорировала режиссёра Ху. Она была в курсе дел и смутно слышала слухи, что Цзи Чжаянь якобы сводит некоторых знатных молодых господ со знаменитостями. Поскольку это было крайне скрытно, слухи не подтвердились, но она верила, что дыма без огня не бывает.

Со знатными молодыми господами вроде Шэнь Цюна, естественно, общались люди схожего статуса, и скорее всего, это были молодые господа из старых аристократических семей. Поговаривали, что Шэнь Цюн тесно общается с молодым господином из семьи Линь наедине, и при мысли о молодом господине Линь её сердце забилось чаще, а ум автоматически проигнорировал нынешнего возлюбленного Линь Е, то есть Шэнь Цзяланя из семьи Шэнь.

Сейчас она думала только о том, как бы угодить Цзи Чжаяню. Она была уверена, что её фигура и внешность могут понравиться, и если Цзи Чжаянь будет доволен и согласится быть её связующим звеном, то она вполне могла бы привязаться к какому-нибудь знатному молодому господину. Если бы это действительно получилось, она могла бы ходить по этому кругу с высоко поднятой головой, и все бы считались с её мнением.

И действительно, услышав её слова, Цзи Чжаянь бросил на неё взгляд, в котором читалось лёгкое удовлетворение.

Режиссёр Ху почувствовал, что уже не в силах что-либо изменить. Что это за люди такие, обязательно нужно ему устраивать проблемы? Неужели этот фильм больше не снимать?

Улыбка на лице Шэнь Цюна была холодной. Он сказал:

— Я и вправду хочу посмотреть, действительно ли этот Шэнь Хайжо такой высокомерный и деспотичный, как вы говорите?

Он выступал не специально за Цзи Чжаяня, а потому, что в душе копилось раздражение. Раз с компанией «Шэнь» не справиться, разве нельзя доставить неприятности Шэнь Хайжо?

Если молодой господин Линь и дальше будет так защищать семью Шэнь, боюсь, что рано или поздно семья Шэнь войдёт в новую элиту и сравняется с ними.

Но разве семья Шэнь этого достойна?

Будь то старая аристократия или новая элита, все они прошли через столетние бури и лишь постепенно сформировали постоянно растущие семейные кланы, а семье Шэнь нет и десяти лет.

Он признавал, что Шэнь Цзюли был редкостным коммерческим гением, но даже так никто не признает семью Шэнь одной из новой элиты.

— Пошли! Кто там Шэнь Хайжо, придётся вам указать на него…

У режиссёра Ху разболелась голова. Это однозначно разборки, уже не избежать. Посмотрев ещё на сопровождающих молодого господина Шэня — тоже толпу телохранителей и секретарей, — он понял: при малейшем разногласии может начаться драка!

Зрение у него было не ахти, но он уже разглядел Шэнь Хайжо недалеко напротив.

Шэнь Цюн, естественно, тоже увидел и показал слегка злобную улыбку, ожидая, когда можно будет разорвать Шэнь Хайжо в клочья.

Говорят, Шэнь Хайжо был тряпкой, с ним должно быть легко справиться. Его телохранители ведь всего лишь наняты им, они не станут, не понимая ситуации, драться с его людьми.

Цзи Чжаянь тихо произнёс:

— Молодой господин Шэнь, вон тот и есть Шэнь Хайжо.

Остальные обрадовались, ожидая, когда же молодой господин Шэнь проучит Шэнь Хайжо.

Казалось, уловив их мысленный посыл, Шэнь Хайжо изобразил жалкое выражение лица пропал, сейчас мне влетит и посмотрел на Сюй Минчжэ полными слёз глазами. Сейчас, когда ни старшего, ни второго брата не было рядом, Сюй Минчжэ был для него как стержень, на который можно опереться.

— Рядом помощники и телохранители Шэнь Хайжо…

Шэнь Цюн прищурился, и, когда разглядел человека перед собой, его сердце дрогнуло. Никто не знал о бушующей в нём буре.

Режиссёр Ху всё ещё хотел сказать за Шэнь Хайжо пару добрых слов и сухо пробормотал:

— Вообще-то, Шэнь Хайжо не такой уж высокомерный человек, всё это из-за суеты…

http://bllate.org/book/15261/1346627

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода