× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Black Moonlight's Self-Improvement / Самосовершенствование под черной луной: Глава 87

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Вы посмели обижать Шэнь Хайжо, и семья Шэнь даст вам понять, тот ли он человек, которого вы можете задирать. Мы одним махом нашли инвестиции на пятьсот миллионов — это значит, что у нас есть деньги. Мы одним махом наняли двадцать телохранителей — это значит, что у нас есть люди. С этого момента попробуйте ещё раз тронуть Шэнь Хайжо?

— Да у кого вообще хватит на это смелости?

Шэнь Цзялань полулежал в шезлонге — лениво и непринуждённо. Повседневная одежда удивительно гармонировала с окружающими старинными пейзажами, и он выглядел так, будто сошёл с картины. Его брови и глаза были по-особенному красивы — стоило увидеть один раз, и забыть было невозможно.

Даже такой лакомый «золотой папик», как Дино, и взгляда не бросил ни на прекрасную, словно небожительница, главную героиню, ни на нежную, как вода, вторую героиню. Все его мысли и взгляд были прикованы к Шэнь Цзяланю; ему так и хотелось подойти ближе и буквально впечатать своё отражение в эти красивые, но холодные глаза.

Он даже немного ревновал «младшего брата Хая» — завидовал тому, что тот может быть так близко к Лань, что она так его защищает. Хотя младший Хай всего лишь брат Лань.

Впрочем, Лань и её брат совсем не были похожи — ни внешностью, ни характером.

Шэнь Цзялань похлопал Шэнь Хайжо по плечу и сказал:

— Телохранителей наняли. Кто тебя обидит — прикажи избить до полусмерти, понял?

У Шэнь Хайжо глаза наполнились слезами.

— Слишком жестоко!..

Сяо Хуа подбежала и доложила:

— Всех привели! Фигуры — просто огонь, мышцы так и хочется потрогать…

К концу фразы её голос уже откровенно поплыл.

Два десятка суровых, закалённых мужиков действительно оказались профессионалами высшего класса. Они синхронно вытянулись по стойке «смирно» и хором проорали:

— Здравствуйте, большой босс! Большой босс — 666! Мы серия «личная охрана — брутальные мужики», просим принять!

Орали так, что аж уши закладывало.

Вокруг воцарилась мёртвая тишина — всех просто оглушило. Какие ещё «брутальные мужики»? Уже по названию ясно, что это какие-то несерьёзные телохранители.

Боже мой, старший сын семьи Шэнь одним махом нанял двадцать «мужиков»… Это что — упадок морали или искажение человеческой природы?

Дино не удержал в руках поднос с фруктами — тот с грохотом рухнул на землю. Он с ошарашенным лицом посмотрел на Шэнь Цзяланя.

«Вот уж не думал, Лань, что тебе нравится так играть…»

И тут вдруг раздался голос Шэнь Хайжо — полный ничем не скрываемого восторга:

— Сюй Минчжэ! Вот так совпадение, ты тоже здесь?

Сюй Минчжэ дёрнул уголком рта и беспомощно уставился в небо под углом сорок пять градусов — вид у него был до крайности печальный.

Да-да, совпадение так совпадение. Вы хоть какую-нибудь компанию для найма охраны выбираете — и умудряетесь вытащить именно меня. А я куда ни пойду — везде «нахлебник», от которого все хотят избавиться. Я уже в полном отчаянии.

Правда заключалась в том, что на двадцать человек шёл один «в подарок» — и этим подарком был он.

А теперь он ещё и наткнулся на семью бывшего «кормильца». Его нынешний и прежний «кормильцы» при желании вполне могли бы устроить дружескую встречу на тему: «Как выгнать закоренелого нахлебника, который мёртвой хваткой держится за бесплатную кормушку». Впрочем, есть за чужой счёт он уже привык.

Взгляд Шэнь Цзяланя скользнул по нему, и Сюй Минчжэ тут же малодушно захотел притвориться мёртвым.

Шэнь Цзялань поманил его рукой. Сюй Минчжэ очень не хотел уступать, но всё же медленно подполз ближе. Шэнь Хайжо, как всегда, был к нему исключительно доброжелателен и даже сам сбегал принести ему… маленькую табуретку.

Такой же высокий и крепкий Сюй Минчжэ, как и Дино, сидел, поджав ноги. Они переглянулись — и тут же отвели взгляды. Картина выглядела немного странно.

Остальные телохранители, подтвердив, кого именно нужно «опекать» — нет, защищать, — тут же с высочайшей эффективностью взялись за работу.

Профессионалы есть профессионалы: они быстро раздобыли карту Зоны культурного наследия, затем задали Сяо Хуа несколько вопросов — вероятно, полностью проверяя всех потенциально опасных для Шэнь Хайжо людей. В конце они выдали Сяо Хуа с десяток вариантов круглосуточной, на все триста шестьдесят градусов, без единого слепого угла, защиты Шэнь Хайжо. У Сяо Хуа от этого пошла кругом голова, и он махнул рукой, предложив им самим выбрать лучший план. Он и сам, благодаря Шэнь Цзяланю, успел проникнуться важностью «большого босса».

А как же иначе? Кто платит — тот и предок.

Как бы они ни действовали, окружающим всё это внушало лёгкий трепет. Глядя на Шэнь Хайжо, окружённого охраной в три кольца изнутри и снаружи, все невольно задавались вопросом: а как потом вообще снимать сцену?

Казалось, что в радиусе трёх метров от Шэнь Хайжо есть реальная угроза быть убитым.

Режиссёр Ху вытер лицо.

— Ладно, чёрт с ними, пусть делают что хотят. Но когда начнём снимать, всё будет по моим правилам.

Он громко крикнул:

— Хай, твоя очередь! Готов?

— Готов!

Несколько ассистентов тут же подскочили, помогая привести костюм в порядок, разгладить складки; причёска тоже была уложена волосок к волоску. Шэнь Хайжо обслужили по высшему разряду — в такую жару, в парике и длинном сценическом халате, он умудрился даже не вспотеть.

Он с воодушевлением побежал к площадке. Но стоило режиссёру сказать, что будут переснимать вчерашнюю сцену, как, взглянув на второго актёра, он тут же немного стушевался. Впрочем, тот был напуган ещё сильнее.

У второго актёра на лбу выступил холодный пот. Да кто сравнится с ним по «крутости» — одной пощёчиной он перевернул весь съёмочный процесс. Самое страшное, что тогда он словно был околдован и действительно это сделал.

Оба приготовились, ожидая команды. Второй актёр поклялся себе, что в глазах телохранителей, следящих за ним, читалась настоящая жажда убийства. Реально.

— Начали…

На площадке закипела работа. Шэнь Цзялань окончательно успокоился — вчерашний инцидент больше не мог повториться.

Немало актёров проявили завидную прозорливость и «перешли на другую сторону». Сяо Хуа сообщил ему, что все звёзды, сделавшие вчера фотографии, тайно нашли его и удалили снимки прямо при нём.

Более того, по зоркому глазу Сяо Хуа, у нежной, как вода, второй героини наметилась тенденция «прижаться к бедру» старшего господина Шэня.

Он рассказал это Шэнь Цзяланю как анекдот, и тот лишь усмехнулся, не придав значения.

Сяо Хуа вздохнул с чувством: настоящая любовь — это Шэнь да шао и Линь да шао, а вы, посредственные красавицы, просто ни о чём.

Шэнь Цзялань поднялся, бросил Сюй Минчжэ выразительный взгляд и пошёл в другую сторону.

Под взглядами Дино, полными зависти, ревности и ненависти, Сюй Минчжэ медленно поплёлся следом. Их силуэты на фоне выглядели почему-то особенно уныло.

Дино спросил Сяо Хуа:

— Лань хорошо знаком с этим человеком?

Сяо Хуа не испытывал к Дино особой настороженности и честно ответил:

— Не знаю. Но Сяо Хай выглядит так, будто хорошо его знает. Наверное, старый знакомый их семьи? Он, оказывается, работает в этой охранной компании. Так что старший господин просто помогает ему с показателями?

Услышав это, Дино так и захотел превратиться в Гарфилда и увязаться за ними — но, увы, это было невозможно.

Тем временем Шэнь Цзялань пришёл в пустую галерею. Киноварно-красные колонны переплетались с изумрудными плакучими ивами; внизу, в пруду, наперебой цвели кувшинки всех цветов, а красные карпы кои лениво плавали туда-сюда.

Пейзаж был прекрасен, но любоваться им никому не хотелось.

Он внезапно обернулся и спросил:

— И тебе совсем нечего сказать?

Сюй Минчжэ упрямо задрал шею и грубовато ответил:

— А что говорить?

— Хватит дурить.

Сюй Минчжэ закатил глаза:

— Это правда было совпадение. Если бы знал, что это ты, я бы ни за что не пришёл — даже не сомневайся. Я всего лишь нахлебник, которого везде вышвыривают.

Значит, Сюй Минчжэ и был тем самым «подарком»?

Шэнь Цзялань поверил и с презрением сказал:

— Ты как ни пойдёшь — везде ешь за чужой счёт. Ну и перспективы.

Сюй Минчжэ подошёл и сел на перила:

— У меня сейчас длинный отпуск. Мама во что бы то ни стало хочет, чтобы я за это время женился. Вернусь — она меня до смерти достанет, вот я и не смею ехать домой. После того как ушёл от вас, я нашёл старого друга и теперь подрабатываю в его охранной фирме. Он подбирает мне задания без лишних проблем, но этот жадина всё равно был мной недоволен и в этот раз просто вышвырнул меня.

Шэнь Цзялань усмехнулся, подошёл и положил руку ему на плечо, нарочито тепло сказав:

— Да что там жениться. С твоими-то условиями — вытащи любую женщину прямо на улице, и сразу можно в ЗАГС. Не до такой же степени, чтобы до сих пор быть холостяком.

Сюй Минчжэ недовольно буркнул:

— Так наобум нельзя. Я хочу найти самую лучшую женщину — с большой грудью, длинными ногами, холодную красавицу. Лучше, чем ты.

Когда Сюй Минчжэ сравнил его с женщиной, Шэнь Цзялань не рассердился. Напротив, он наклонился и легко поцеловал его в ухо. Тело Сюй Минчжэ тут же закаменело, словно мраморная статуя.

Шэнь Цзялань мягко прошептал:

— Помнишь вкус наших поцелуев…

Двусмысленная атмосфера была такой обжигающей, что Сюй Минчжэ едва усидел на месте. Под ладонью Шэнь Цзяланя его плечо было напряжено до предела — даже перед лицом опасности он не был так взвинчен. И всё же одного лёгкого заигрывания со стороны Шэнь Цзяланя оказалось достаточно, чтобы он полностью сдался.

— Т-ты… что ты делаешь?

http://bllate.org/book/15261/1346618

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода