× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Black Moonlight's Self-Improvement / Самосовершенствование под черной луной: Глава 86

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Режиссёр Ху почувствовал, что у него болит сердце, никогда ещё не болело так сильно, правда.

Дино снова открыл рот:

— Я хотел бы ещё...

Режиссёр Ху, не дожидаясь, пока тот договорит, грубо перебил его и твёрдо заявил:

— Никак нет.

— Я ещё даже не договорил!

Режиссёр Ху в ярости закричал:

— Ты, золотоволосый ублюдок, хочешь деньгами задавить меня, да? Говорю тебе, старина, бесполезно, актёры остаются прежними, никаких замен не будет.

Помощник режиссёра с удивлением смотрел на него. О, не думал, что сегодня старина Ху проявит такую принципиальность. Обычно, когда нужно было найти инвестиции для фильма, он же готов был лизать сапоги потенциальным спонсорам!

Дино с удивлением посмотрел на него и сказал:

— Я просто хотел спросить, а в будущем, как инвестору, мне достаточно будет лишь время от времени приходить смотреть, как вы снимаете, чтобы мне было нескучно?

Режиссёр Ху...

Прямо так и хотелось плюнуть этому блондину в лицо старой кровью.

С самого утра настроение скакало, как на американских горках. Режиссёр Ху почувствовал, что это очень вредно для здоровья, и поспешил успокоить себя.

Повернув голову, он снова посмотрел на невозмутимого Шэнь Цзяланя и почему-то стало ещё досаднее. Этот блондин явно был послан, чтобы мучить его.

Режиссёр Ху дрожащим пальцем несколько раз ткнул в сторону Шэнь Цзяланя, но в конце концов так ничего и не сказал. Просто бесило.

Он обернулся и заорал на окружающих:

— Чего уставились? Не нужно снимать? Лао Ван, Лао Ван! Почему до сих пор не позвонил в банк, чтобы прислали инкассаторскую машину? Не можешь дозвониться? Скажи, что к нам ветром принесло пятьсот миллионов! Да, блин, пятьсот миллионов! Пусть не сомневаются, они тут на земле в ряд лежат!

Остальные актёры, включая Цзи Чжаояня, испытывали сложные чувства. Что означала эта сумма денег, они все прекрасно понимали.

Актёр на роли второго плана подошёл к нему и с ненавистью прошептал:

— Что это семья Шэнь вытворяет? Потратить пятьсот миллионов, лишь бы поддержать лицо Шэнь Хайжо?

Цзи Чжаоянь невозмутимо ответил:

— Думаю, не только для этого.

У него было предчувствие, что Шэнь Цзялань не ограничится этим. Похоже, семья Шэнь уже разгневана, а это именно то, чего хочет тот, кто стоит за ним.

Осторожно скрыв эмоции в глазах, Цзи Чжаоянь холодно произнёс:

— Брат Мэн, нечего тебе ко мне пристраиваться. Это ты вчера при всех дал пощёчину Шэнь Хайжо. Пока семья Шэнь ещё не начала тебя преследовать, поспеши задобрить Шэнь Хайжо.

Актёр на роли второго плана остолбенел.

Он в панике начал говорить, не выбирая выражений:

— Сейчас семья Шэнь изменила отношение, ты не можешь бросить меня! Я знаю, брат Цзи, за тобой кто-то стоит...

Цзи Чжаоянь холодно взглянул:

— Хватит нести чушь. Между нами нет никаких отношений, и не вздумай строить на меня расчёты.

Актёр второго плана недоверчиво спросил:

— Разве не ты велел мне ударить Шэнь Хайжо? А теперь ты отворачиваешься и не признаёшь? Ладно, если будешь продолжать в том же духе, я всё расскажу...

Его угрозы не возымели никакого эффекта. Цзи Чжаоянь лишь бросил взгляд, и двое его ассистентов тут же преградили дорогу актёру второго плана. Похоже, они кое-что умели.

Актёр второго плана покраснел от злости. Он и представить не мог, что окажется в такой ситуации.

Только сейчас он по-настоящему осознал: Шэнь Хайжо и вправду тот, кто пробивается по блату. По крайней мере, у него есть на это право.

Семья Шэнь в Столице хоть и не самая влиятельная, но сделать такое для них вполне по силам. Это то, с чем не сравнится его, актёра, происхождение. Могли запросто выбросить такие деньги, лишь бы выпустить пар. Это уже отдаёт некоторой наглостью.

А уж будут ли они мстить ему — это зависит от их настроения.

Актёр второго плана облился холодным потом. Украдкой взглянув на Шэнь Хайжо, который вдалеке играл с той большой белой собакой, и на неизвестного блондина, он вдруг захотел дать себе пощёчину. Зачем он полез обижать Шэнь Хайжо?

Хотя среди знаменитостей многие, пользуясь славой, переключаются на инвестиции и бизнес, и среди них есть немало успешных, он к ним не относится. Не знаю, не повезло или не хватило проницательности, но бизнес, в который он вложил многолетние сбережения, почти весь прогорел, так что сейчас он живёт довольно бедно, что, впрочем, согласуется с его образом простого и естественного парня для публики.

А теперь он натворил дел, а Цзи Чжаоянь, который его на это подбил, хочет от него откреститься. Если семья Шэнь действительно решит отомстить, у него, без денег и связей, наверняка будет бесславный конец.

Он непрерывно вытирал холодный пот со лба, выражение лица было ошеломлённым, почти одержимым.

— Нет, я не могу просто так сгинуть...

Вдруг ему в голову пришла мысль, и на лице появилась злобная улыбка.

Позже, когда все собрались, Цзи Чжаоянь случайно заметил, как актёр второго плана смотрит на него с какой-то странной ухмылкой. Он слегка нахмурился, и, немного подумав, всё понял.

Этот бесполезный дурак наверняка собирается донести на него Шэнь Цзяланю. Он будет сгущать краски, очернять его, взваливая всю вину за происшедшее с Шэнь Хайжо на его, Цзи Чжаояня, голову.

Цзи Чжаоянь внутренне усмехнулся. Безмозглый дурак и есть безмозглый дурак, сам напросился, чтобы им пользовались как пешкой.

Семья Шэнь лишь слегка проявила активность, а он уже как перепуганная птица. Ещё ничего не произошло, а он сам уже начал паниковать.

Изначально, учитывая, что тот ему вроде как помог, он собирался его немного прикрыть. В конце концов, его принцип — не доводить дело до крайности. Но не думал, что этот безмозглый дурак осмелится ему угрожать.

Цзи Чжаоянь сделал вид, что не заметил угрожающего взгляда актёра второго плана. Пусть жалуется, если хочет, этот дурак уже бесполезен.

Он больше всего презирает таких людей: хотят творить зло, но без мозгов, да ещё и слепые, не видят, на чьей стороне им следует быть. Какая может быть участь у флюгера?

Человек обязательно должен знать, что он делает и чего хочет. Ради этого можно пожертвовать кое-чем ненужным, например, совестью.

Будь он на его месте, он шёл бы до конца, невзирая на правильность или ошибочность пути, потому что, сделав первый шаг, пути назад уже нет.

Цзи Чжаоянь украдкой взглянул на Шэнь Цзяланя, который полулежал в шезлонге неподалёку. Шэнь Хайжо сидел рядом с ним, размахивая сценарием и что-то оживлённо рассказывая, на лице — невиданно прежде сияющая улыбка.

А рядом, на том самом походном табурете, который раньше принадлежал Шэнь Хайжо, сидел блондин по имени Дино. Он с подобострастным видом держал фруктовую тарелку, явно исполняя роль живой подставки для фруктов для братьев Шэнь.

Та большая собака, похожая и на самоедскую лайку, и на пиренейскую горную, виляла хвостом и приняла такую же позу, как её хозяин, будто пытаясь выглядеть мило.

Цзи Чжаоянь отвел взгляд. Что бы ни задумал Шэнь Цзялань, кем бы ни был этот блондин, ему нужно лишь правдиво доложить обо всём этому молодому господину.

— Эй, что там происходит?

— Не знаю...

— Что вообще случилось?

Окружающие зашептались. Цзи Чжаоянь тоже посмотрел в ту сторону, и первой мыслью было: семья Шэнь слишком уж наглеет.

К ним шагала стройным строем группа высоких, крепких, с первого взгляда тренированных людей. Даже неспециалисту было видно: каждый из них излучал мощную ауру и незримую свирепость при движении. Наверняка все они были крепкими ребятами, видавшими виды.

Рядом шла Сяо Хуа, агент Шэнь Хайжо. Его рост в 180 см на фоне этой группы суровых мужчин вдруг стал казаться хрупким и женственным, что, впрочем, было вполне естественно, учитывая его и без того довольно женственные манеры.

Сяо Хуа, покачивая бёдрами, подбежал трусцой к Режиссёру Ху, на лице которого читалось: «Боже правый, что вы ещё задумали?»

— Режиссёр Ху...

Голос Сяо Хуа был сладким и вкрадчивым. Режиссёр Ху стиснул зубы, совершая последнюю тщетную попытку сопротивления.

— Что вы ещё натворили?

Сяо Хуа вытер пот со лба:

— Это же потому, что нашего Сяо Хай могут обидеть! Старший молодой господин сказал нанять побольше людей, чтобы обеспечить Сяо Хай полную безопасность... Не хмурьтесь, это совершенно необходимо! Вы знаете, как сильно господин Шэнь и старший молодой господин любят Сяо Хая? Его на руках носят — боятся уронить, во рту держат — боятся расплавить, прямо в глазах хотят носить...

Что мог сказать Режиссёр Ху?

Они уже выстроили такой парад, что он мог только развести руками.

Вот это да, команда телохранителей человек в двадцать! Даже у кинозвезды Цзи не было такого размаха, да и в кругах такое редко встретишь. И эти телохранители явно не дилетанты.

Режиссёр Ху прищурился и начал понимать: семья Шэнь собирается дать пощёчину!

Видимо, дома уже узнали об унижении, которое претерпел Шэнь Хайжо, и теперь начали вовсю разворачиваться.

http://bllate.org/book/15261/1346617

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода