× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Black Moonlight's Self-Improvement / Самосовершенствование под черной луной: Глава 55

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Чжун Лицин отвел взгляд, и их с Шэнь Цзяланем позиции снова поменялись.

Он почти нагло заявил:

— Ты мой человек. Как это может меня не касаться?

Шэнь Цзялань фыркнул:

— Мой юный господин Чжун, ты не похож на того хорошего мужчину, который любит брать на себя ответственность. Так что не шути. К тому же меня такие вещи не волнуют. Если хочешь посмотреть интересное зрелище, то пока не разоблачай меня. Понял?

Чжун Лицин тихо засмеялся, тяжело поцеловал его обнаженную шею и с необычайно соблазнительным голосом произнес:

— Что же делать? Ты так хорошо меня знаешь, что я уже почти влюбился в тебя...

В этот момент его выражение лица и голос намеренно стали полны обольщения. Будь на месте Шэнь Цзяланя любая женщина, она бы, наверное, уже пала.

К сожалению, перед ним был Шэнь Цзялань.

Шэнь Цзялань прямо встретился с его обольщающим взглядом. Его лицо, ставшее холодным и в то же время демонически прекрасным, тоже могло сводить с ума. Исходящая от него притягательность ничуть не уступала чжунлициновской.

Он высунул кончик языка и лизнул губы Чжун Лицина, коснувшись и сразу же отстранившись, будто дразня игриво и мило, отчего на душе стало щемяще.

— Юный господин Чжун, будь умницей, не мешай моим делам, а?

Мягкий, расслабленный голос. Сложно сказать, было в этих словах больше кокетства или угрозы.

Но, в общем, слушать это было приятно.

Чжун Лицин почувствовал, что его действительно победили. Шэнь Цзялань, кажется, слишком хорошо научился с ним обращаться. Это не очень хороший знак!

— Как скажешь...

Их лбы соприкоснулись, невероятно близко и нежно. Рука Шэнь Цзяланя как будто невзначай скользнула по длинной шее Чжун Лицина. А на таком близком расстоянии яд, который Чжун Лицин чуть было не выпустил ранее, уже стал беззвучной угрозой.

Когда они услышали шаги, они всё ещё сохраняли двусмысленную позу объятий и повернулись посмотреть. На обоих лицах было почти одинаковое выражение: на одном — безразличие, на другом — безудержная дерзость.

— Вы...

Проходивший мимо Цзян Синьхун был шокирован.

Кажется... он случайно стал свидетелем запретной связи Шэнь Цзяланя и Чжун Лицина?

Погоди... Шэнь Цзялань?

Разве он не возлюбленный старшего господина Линя? Как он умудрился связаться с заклятым врагом Линя, Чжун Лицином?

Шэнь Цзялань, обладающий феноменальной памятью и способностью не забывать увиденное, тоже его не забыл. Цзян Синьхун, так ведь? Его темное прошлое — это кривлянья и насмешки над ним.

Шэнь Цзялань бросил на него взгляд. Казалось, они с Чжун Лицином были в самом разгаре страсти. Его губы то прикасались, то нет к шее и подбородку Чжун Лицина, выглядело это невероятно соблазнительно.

Он был так активен, что Чжун Лицин, конечно же... ответил ему взаимностью. Они начали ласкаться, словно вокруг никого не было.

Цзян Синьхун остолбенел. Неужто можно так нагло изменять?

Он не знал, оставаться ли ему здесь и смотреть дальше или поскорее пойти наябедничать старшему господину Линю.

Но если он скажет старшему господину Линю, что его возлюбленный Шэнь Цзялань связался с его заклятым врагом Чжун Лицином, не прикончит ли его разгневанный старший господин Линь?

Погоди, это весьма вероятно...

— Насмотрелся?

Лениво поддразнил его Чжун Лицин.

В этот момент Шэнь Цзялань тоже оттолкнул его:

— Юный господин Чжун, пошли! Наше долгое отсутствие тоже не очень хорошо.

Чжун Лицин поправил его:

— Не называй меня юный господин Чжун.

— А как тогда?

— Зови Цинцин.

— Хорошо, Цинцин.

Шэнь Цзялань без тени смущения сменил обращение, затем, не глядя на странное выражение лица Цзян Синьхуна, ушел вместе с Чжун Лицином. Цзян Синьхун подумал и поспешил за ними.

Когда они втроем появились, Линь Е не выразил удивления, а лишь нахмурился, глядя на свежие клубнички на шее Шэнь Цзяланя — ярко-красные, как цветы, столь же прекрасные, как слива, упавшая на снег.

Цзян Синьхун всё ещё колебался: говорить или нет? Может ли он сказать?

В конце концов, думая о своей шкуре, он ничего не сказал. Просто было чувство, что если скажет, последствия будут ужасными.

Линь Е провел рукой по следу поцелуя на шее Шэнь Цзяланя. В его взгляде промелькнула некая неясность. Это был след, намеренно оставленный Чжун Лицином. И это был вызов ему.

Но Шэнь Цзялань смотрел ясными и светлыми глазами, словно его это совершенно не волновало. Не волновало ли его такое обращение Чжун Лицина или же не волновали его, Линя, чувства?

Да, с самого начала и до конца Шэнь Цзялань не забывал, что между ними — всего лишь сделка.

Сделка... опять эта проклятая сделка...

Взгляд Линя Е стал холодным. Шэнь Цзялань, будто что-то почувствовав, замер, а затем осторожно посмотрел на него.

— Е, ты недоволен? Тогда прости, я... я не знал...

Линь Е смотрел на него. В груди будто что-то опутало, стало слегка больно, но больше всего было ощущение удушья, будто нечем дышать.

На чрезмерно для мужчины прекрасном лице спокойно смотрели на него чисто черные глаза, словно видящие насквозь его сердце и желания.

Он подумал, что, кажется, слишком зациклился на Шэнь Цзялане. На этот раз это чувство было особенно сильным, и он не мог его игнорировать. Возможно, это была просто игра мужского чувства собственности.

Будь то между ним и Шэнь Цзяланем или между Чжун Лицином и Шэнь Цзяланем, он и Чжун Лицин нацелены только друг на друга. А Шэнь Цзялань был лишь инструментом, демонстрирующим их победу.

... Только такое объяснение.

Иначе Линь Е не мог объяснить, почему Чжун Лицин так заинтересовался Шэнь Цзяланем при первой же встрече.

В конечном счете, всё потому, что Шэнь Цзялань был его, а Чжун Лицин хотел его отнять.

— Цзялань, не сближайся слишком с Чжун Лицином.

— Я запомню.

Линь Е помнил, что говорил подобное раньше, когда впервые знакомил Шэнь Цзяланя с Цзян Синьхуном и другими. Тогда они заговорили о Чжун Лицине, и он тоже произнес такие слова.

Он усмехнулся над собой: оказывается, у него и тогда было такое предвидение.

Тем временем Чжун Лицин поманил их:

— Вы идете или нет? Старший господин Линь, мне что, приглашать тебя?

Реакция Линя Е была — проигнорировать его. Он прошел мимо с Шэнь Цзяланем, даже не взглянув на него.

Несколько человек отправились в очень просторный зал для совещаний. Шэнь Цзялань обнаружил, что кроме них там уже ждали и другие.

По одну сторону длинного стола для переговоров сидели члены семьи Цзян, включая братьев Цзян Ляна и Цзян Чжуна, а также ещё несколько влиятельных представителей семьи.

Напротив них, ближе к нижнему краю стола, сидели Му Ваньъянь и человек, похожий на руководителя полицейского управления.

Главное место во главе стола было пустым — очевидно, для Чжун Лицина.

Линь Е и Шэнь Цзялань естественным образом заняли места по порядку ниже главного. Линь Е сел ближе к Чжун Лицину, а справа от Шэнь Цзяланя оказался Линь Е, слева — тот самый внешне праведный и властный руководитель.

Чжун Лицин развалился на стуле, откинулся назад и закинул длинные ноги прямо на стол, подняв их, на взгляд, выше собственной головы.

Но хотя некоторые и бросали на его поведение косые взгляды, сказать что-то никто не осмеливался. Линь Е просто ленился что-то говорить — он же не его отец или мать, зачем ему столько управляться.

Сяо Ми в деловом костюме представила присутствующих друг другу. Её манера речи была очень формальной, простое перечисление.

Линь Е был господином Линем, подавшим заявление, а мужчина в полицейской форме — начальником отдела уголовного розыска, начальником Оуян. Статусы были обозначены четко и к месту.

Например, Шэнь Цзялань был лишь мельком упомянут как господин Шэнь. Хотя и кратко, но это подтверждало его право здесь находиться.

Затем были представлены родители пострадавшего Цзян Лян и Му Ваньъянь. Остальные члены семьи Цзян, как и Шэнь Цзялань, были обозначены Сяо Ми по статусу, никого не упустив.

Изначально Цзян Лян испытывал некоторое сопротивление к приходу Линя Е. Этот старший господин, сидящий неподвижно, как гора, оказывал на него и семью Цзян незримое давление.

Та стерва Му Ваньъянь уже давно потеряла лицо и делала что хотела, выливая на него грязь и вешая всех собак, но он, считающий себя респектабельным человеком, не мог так поступить, ведь Линь Е был здесь!

Но женщина из подчиненных Чжун Лицина сказала, что Линь Е — заявитель, так что его присутствие здесь вполне обоснованно.

Даже если бы оно не было обоснованным, раз уж он пришел, у Цзян Ляна не хватило бы духу его выгнать!

Цзян Лян переживал непростые времена. Чжун Лицин, неизвестно что выяснив, не проронил ни слова наружу, так что сейчас у Цзян Ляна в душе не было никакой уверенности.

http://bllate.org/book/15261/1346586

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода