× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Black Moonlight's Self-Improvement / Самосовершенствование под черной луной: Глава 45

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Затем, постепенно, брови Шэнь Цзяляня всё сильнее нахмурились, потому что Сюй Минчжэ, смотря телевизор, не просто тихо его смотрел, он ещё и с острыми комментариями шутил.

— Ха-ха, разве это как должна выглядеть женщина в мужском обличье? У какого мужчины грудные мышцы висят на животе?

Шэнь Цзялань: «…»

Через некоторое время Сюй Минчжэ снова засмеялся и, смеясь, разлетелся чипсами.

— Хахаха, вот так выглядит первая красавица? Лицо как топор, глаза как у быка, наверное, переборщили с пластикой, сколько лет прошло с её пика славы, а они всё берут её на роль главной красавицы, режиссёр не мог бы постараться?

Шэнь Цзялань: «…»

Но это ещё не всё…

— Отрицательный отзыв, отрицательный отзыв… Ты хочешь, чтобы сцена в постели была как в эротическом фильме, и я не возражал бы, если бы вы так старались, но если бы вы показали немного больше, то это бы прямо стало образовательным фильмом, зачем так скрывать? Разве не можно было бы увидеть ягодицы, когда они уже сняли штаны?

Шэнь Цзялань: «…»

Невозможно было это терпеть.

Все, кто смотрит эти шоу, знают, что последние годы сериалы пошли по необычному пути, проще говоря, всё должно быть как можно более бестолковым.

Пример: одна романтическая драма может содержать элементы первой любви, третьего лица, амнезии, недоразумений, семейных распрей, предательства, мести, прошлых жизней и так далее. Но самое удивительное, что в конце, несмотря на все эти крутые сюжетные повороты, они умудряются сделать финал, в котором все счастливы.

После просмотра ты полностью осознаёшь, что то, что ты смотрел, — это не просто абсурд, это развалившиеся куски моральных устоев.

Чувствуешь, что тебя оскорбили?

Если нет, отлично, ты уже успешно оскорбил режиссёра, сценариста, продюсера и всех актёров.

А единственное хорошее в просмотре тупых сериалов — это то, что все молодые девушки и парни начинают теряться в своих чувствах к любви.

Как можно строить отношения с таким низким IQ?

Если бы всё было как в сериале, завести отношения — это… убить себя, если не убьёшь, то точно окажешься парализованным.

Шэнь Цзялань не смотрит глупые сериалы, и Сюй Минчжэ не возражает против этого, но его критика уже серьёзно его раздражала.

— Эй…

Шэнь Цзялань недовольно крикнул на него.

Сюй Минчжэ быстро отреагировал и сказал:

— Что? Хочешь чипсов?

Кто хочет чипсов? Ты же слишком громкий, не знаешь?

Шэнь Цзялань тоже наполовину лежал на диване, держал планшет и не отпускал его, просто вытянул пальцы ног и легонько пнул Сюй Минчжэ.

Сюй Минчжэ резко изменил выражение лица, заставив шею напрячься и взглянув на него, в то время как Шэнь Цзялань уютно устроился на диване, продолжая пинать его ногой, а его правая нога оставалась напряженной прямой линией.

Самое важное было в том, что Шэнь Цзялань был без носок, немного длинные брюки скрывали его стопу, и его белые, как жемчуг, пальцы были слегка подогнуты, приобретая розоватый оттенок, как маленькие розовые жемчужины.

Очень красиво…

Как изысканное произведение искусства, которое хотелось бы держать в руке и играть с ним.

Сюй Минчжэ, обладая типичным мужским взглядом, испытывал внутреннюю борьбу. Он чувствовал, как неосознанно его искушает мужчина, и это чувство было ему неприятно.

Он мысленно стонал: «Я должен держаться, я не должен измениться».

Шэнь Цзялань не заметил его выражения, продолжал играть и снова пнул его.

— Потише, чипсы не стоит есть так громко.

И снова он получил «приставание».

Сюй Минчжэ, в гневе от этого, встал, взяв чипсы и направился в свою комнату, чтобы смотреть телевизор.

— Я вернусь в свою комнату.

— Уходи!

Шэнь Цзялань резко ответил, заняв весь диван и улегшись, как ему хотелось.

Сюй Минчжэ ушёл.

Шэнь Цзялань ещё немного поиграл, когда его телефон, который он оставил в стороне, зазвонил. Он продолжал звонить пять минут, пока, наконец, освободившийся Шэнь Цзялань не встал и не подошёл, чтобы взять его.

Он взглянул на экран — незнакомый номер без имени.

Он открыл, лениво сказал:

— Кто это?

С другой стороны раздалось странное вдыхание, а затем мужчина заговорил с преувеличенной интонацией:

«Давно не виделись, мой дорогой Лань».

Произношение слова «Лань» на языке Z было довольно неправильным, особенно этот «Лань», который звучал так, будто его произносили с какой-то задержкой, с ноткой интимности и тоски.

Шэнь Цзялань не удивился, сказал:

— Не говори, что скучаешь по мне, я тебя вырву.

«Ха-ха, не будь таким жестоким, Лань, я просто хотел спросить, когда ты вернешься, все мы… ну, скучаем по тебе».

О, он хороший политик.

Шэнь Цзялань холодно сказал:

— Я буду оставаться здесь какое-то время, у меня есть свои дела, не мешай мне.

«Нет, Лань, ты не можешь быть таким жестоким, моё сердце будет болеть».

Шэнь Цзялань продолжил:

— Тогда просто умри от боли.

«Нет-нет, Лань, я готов сделать для тебя всё, что угодно, все твои желания я могу исполнить, так что не оставляй меня».

— Хм, с тобой? Что я не могу достать, что нуждается в твоей помощи? Мне не нужно твоё участие, если ты вмешаешься, я отрубаю тебе руки.

С той стороны раздалось преувеличенное вдыхание, можно было представить, что тот парень снова схватился за грудь, изображая боль, и его актёрская игра была просто ужасной.

«Лань, я всё ещё люблю тебя, даже если ты жесток и бесчувственен».

Эти страстные слова не тронули Шэнь Цзяляня, по его мнению, этот парень был таким же изменчивым, как палитра, и его разговоры о любви были настолько же естественными, как дыхание.

— Я не буду тебя любить.

Он уже говорил это много раз и не возражал, говоря это ещё раз.

«Лань…»

Тот парень с той стороны, казалось, произнёс эти слова с жалобным тоном, как жена, которая терпит измены.

— Ладно, не беспокой меня больше, ты мне надоел.

Он не стал больше слушать и завершил разговор, откинув телефон в сторону. После этого он ещё немного поиграл, но вскоре ему стало скучно.

Он положил планшет, встал в тапках и медленно поднялся наверх. Маленький Чжу пошёл в детсад, и в доме стало гораздо тише.

Подходя к своей комнате, он вдруг задумался и пошёл в комнату Сюй Минчжэ.

Он даже не постучал в дверь, а просто открыл её. Сюй Минчжэ всё так же лениво лежал в кровати, смотря телевизор, и вёл себя как типичный домосед.

— Эй…

— Что?

— Я собираюсь выйти, ты будешь водителем.

Сюй Минчжэ взглянул на него и сказал:

— Ты будешь платить за еду и напитки?

— Конечно.

Сюй Минчжэ без всяких разговоров вскочил с кровати, сделал пару резких движений, вытаскивая одежду из шкафа. Он не особо заботился, чтобы выглядеть особенно стильным, просто хотел одеться так, чтобы можно было выйти в люди.

Когда он не выходит, он обычно носит просто майку и широкие шорты, демонстрируя свои загорелые руки и ноги. Этот небрежный вид Сюй Минчжэ очень не нравился Шэнь Хайжо.

Шэнь Хайжо действительно не любил его, и его неприязнь была на самом деле сильной: не только он был неряшлив и ленив, но и ещё и проявлял такое неуважение, шутя с ним за спиной.

Но Шэнь Хайжо действительно был добрым, по крайней мере, гораздо лучше, чем все остальные члены семьи Шэнь.

Например, одежду для Сюй Минчжэ всегда покупал Шэнь Хайжо, а сладости для него тоже приносил он. Шэнь Хайжо даже покупал для него средства по уходу за кожей и маски для лица, хотя несколько раз они не показали результата, и Сюй Минчжэ больше не стал ими пользоваться.

— Хорошая одежда, опять от Хая?

Сюй Минчжэ ухмыльнулся:

— Не говори так, твой младший брат сказал, что это бренд, которым он является послом, и он просто выбрал размер для меня.

— Хай действительно заботится о тебе, он очень хороший!

Сюй Минчжэ насторожённо взглянул на него:

— Я не думаю о твоём брате, не переживай, я не такой человек.

Шэнь Цзялань сузил глаза и сказал:

— Ты всё ещё его дразнишь? Ты называешь его «меценатом», а он так испугался, что едва не набросился на тебя, младший Цзю почти уже собирался его побить.

Сюй Минчжэ посмотрел в потолок, ему казалось, что этот парень был просто слишком глуп.

Но, следуя за Шэнь Цзялянем, он почувствовал какое-то волнение, как если бы он был питомцем, который не выходил на прогулку целый месяц.

Но, остыв, он снова сдерживал свою волнение и молча исполнял роль водителя.

Шэнь Цзялань был настроен переменно, так что ему нужно было избегать неприятных ситуаций.

Сюй Минчжэ не был любителем сплетен, но в последнее время ему приходилось следить за делами Шэнь Цзяляня и Линя Е.

Каждый раз, когда Линь Е что-то делал, Шэнь Цзюли, с характерным гневом, всегда выглядел так, как будто его вот-вот разорвёт, и казалось, что он ненавидит Линя Е.

* * *

http://bllate.org/book/15261/1346576

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода