× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Black Moonlight's Self-Improvement / Самосовершенствование под черной луной: Глава 28

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Шэнь Цзялань с открытыми глазами наблюдал, как какой-то парень с дурными намерениями заходит в их дом, сначала бросает Шэнь Сяочу, как мяч, затем без стыда многократно заявляет, что он — жертва, и с этим требованием получает право на жилье в семье Шэнь, а потом садится за стол и начинает с жадностью есть и пить.

Короче говоря, этот парень, Сюй Минчжэ, не только ест и пьет у них дома, но и осмеливается играть с Шэнь Сяочу как с игрушкой.

... Это просто безобразие.

Хотя Шэнь Цзялань был внутренне раздражен, ему приходилось сдерживаться.

Он смотрел, как Сюй Минчжэ ест, и заметил, что тот ведет себя очень грубо: ест быстро и много, как будто несколько дней не ел.

Шэнь Хайжо не знал его личности, но Шэнь Цзялань знал, хотя и было трудно связать этого бедного парня с его выдающимся происхождением.

Неужели сын Сюй не может оказаться на улице?!

Не сомневайтесь, Шэнь Цзялань заметил, что Сюй Минчжэ как минимум два дня не менял одежды и не ел, и это явно свидетельствовало о том, что он оказался на улице.

Если бы не напал на их семью, возможно, он бы еще как-то продержался, но сейчас все было ясно: его цель была проста — поесть, попить и найти бесплатное жилье.

Шэнь Цзялань подумал: «Покормить его пока не проблема, но плата за это будет…»

Сюй Минчжэ, поедая куриную ножку, вдруг почувствовал холод в спине, как будто его кто-то подставил.

Шэнь Сяочу как раз положил ему свою любимую куриную ножку в тарелку и спросил: «Сюй дядя, вкусно? Хочешь еще?»

Шэнь Хайжо, с удивлением посмотрев на это, осторожно спросил: «Раненый может так много есть? У него не разорвется живот?»

Шэнь Цзялань постучал его по голове: «Я же говорил, что он притворяется, а ты все не слушаешь!»

Сюй Минчжэ действительно притворялся, но он думал, что его притворство настолько убедительное, что он выглядел почти умирающим, потому что просто не хватало сил. Он даже не замечал подозрительного взгляда Шэнь Цзяланя.

«Я могу жить, имея все, что нужно, почему мне быть скромным?»

Тот глупый Шэнь Хайжо только что рассказал ему о своих родственниках: «Дерзкая кролика» — это его маленький племянник, Шэнь Сяочу, а другой, который с ним не очень дружелюбен, — это его старший брат, Шэнь Цзялань.

Шэнь Сяочу, мм, милый кролик.

Шэнь Цзялань?

Эм, очень сложный красавчик…

На самом деле, с таким тупым как Шэнь Хайжо, который становится живым щитом, Сюй Минчжэ может спокойно остаться в семье Шэнь, обедать, ужинать и жить здесь.

Так что да, хорошо, что Шэнь Хайжо оказался таким идиотом.

Члены семьи Шэнь так смотрели на него, как он жадно ел и пил, и он ел еще больше, когда чувствовал себя в хорошем настроении.

Когда Шэнь Цзюли вернулся домой и увидел незнакомца, как бандита, в их доме, который без стыда ест за их столом, он сразу же взорвался.

«Что за черт?! Ты кто такой?! Прочь, сволочь! Ты что, пришел в наш дом, чтобы срать на нашем столе? Не хочешь жить?»

Этот гневный крик прогремел, словно гром. Его гнев был сильнее, чем у любого бандита.

Сюй Минчжэ испугался, и его куриная ножка упала.

Он обернулся и посмотрел на Шэнь Хайжо: «Кто это, ты не говорил, что у тебя есть такой храбрец?»

Шэнь Цзялань увидел его испуганное лицо и сразу же почувствовал себя гораздо лучше.

Шэнь Цзюли, сделав несколько шагов к столу, сердито подошел и почувствовал, что вот-вот перевернет стол и бросит его прямо в лицо этому типу.

На самом деле он не был таким вспыльчивым, но он спокойно взглянул на Шэнь Цзяланя. Братья обменялись молчаливым взглядом, и Шэнь Цзюли понял, что ему делать.

«Так он может быть полезным, да?»

«Ну, хорошо, не убить, так хотя бы мы поняли, что нельзя считать нас дураками».

Как и Шэнь Цзялань, Шэнь Цзюли, увидев лицо Сюй Минчжэ и его характерную «чуть темную» кожу, сразу понял, кто это.

Но знал — значит не знал, иначе как он мог бы заработать на этом?

Шэнь Цзюли, как настоящий бандит, взглянув на него с холодной улыбкой, сказал: «Скажи честно, зачем ты пришел в наш дом? Какие у тебя цели?»

Этот крик заставил Сюй Минчжэ вздрогнуть. Почти двухметровый крепкий мужчина испугался до такой степени, что стал напоминать перепуганную курицу, и все это вызывало удивление.

Он в панике обратился взглядом к Шэнь Хайжо, моля его еще раз повторить историю с машиной, которая его сбила, и объяснить, что сейчас он выполняет свои обязанности и ответственность, так что абсолютно не имеет злых намерений.

Но как только Шэнь Цзюли что-то крикнул, Шэнь Хайжо сразу же заткнулся. Сейчас он вообще не осмеливался сказать ни слова.

Сюй Минчжэ еще раз посмотрел на Шэнь Цзяланя, который держал Шэнь Сяочу, сидящего рядом с ним. Они оба улыбались и казались такими же наивными, и это напугало его.

Он не мог ничего сделать, поэтому Сюй Минчжэ начал объяснять Шэнь Цзюли всю ситуацию, надеясь, что тот успокоится.

На удивление, его мама тоже такая же взрывная, всегда готова пнуть кого-то или хлопнуть по столу, так что Сюй Минчжэ немного испугался Шэнь Цзюли.

После того как он закончил свое последнее, почти отчаянное объяснение, Шэнь Цзюли медленно перевел взгляд на Шэнь Хайжо.

Шэнь Хайжо, почувствовав взгляд, тоже начал дрожать, так же, как и Сюй Минчжэ.

Шэнь Цзюли резко ударил по столу и крикнул: «Тупица! Я же тебе сколько раз говорил не верить всему подряд! Почему ты веришь, что он, черт возьми, страдает? Смотри на него — он жив, не покалечен, а ест больше, чем вся наша семья! Ты хочешь мне сказать, что он только что перенес тяжелейшее ранение и вот-вот умрет?»

Сюй Минчжэ, хотя и дрожал, но выстоял. Он снова посмотрел на Шэнь Цзюли, понимая, что тот был так же взрывной, как и его мать.

После того как он отругал Шэнь Хайжо, он обратился и к Сюй Минчжэ.

Шэнь Цзюли снова ударил по столу и громко сказал: «Я сразу понял, что ты не хороший человек. В наш дом точно не может попасть кто-то с непонятным прошлым! Кто знает, может ты еще принесешь с собой волков?»

Шэнь Хайжо испуганно сказал: «... Я — волк.»

Сюй Минчжэ потрогал нос и тихо сказал: «Я не волк.»

Шэнь Цзюли снова спросил: «Так кто ты?»

«Я... погоди, хотя мы все — получеловеки, но ведь спрашивать такие вещи с самого начала тоже не совсем нормально!»

Сюй Минчжэ внезапно понял, что он не должен был так сразу отвечать на этот вопрос.

Шэнь Хайжо в удивлении воскликнул: «Ты тоже получеловек?»

Получеловеки могут ощущать присутствие других получеловека, и исследования показывают, что это почти инстинктивная реакция. Они могут почувствовать, кто тоже является получеловеком.

Но это не всегда работает с теми, у кого не очень развиты чувства, например, как у Шэнь Хайжо.

Некоторые получеловеки, например Фан Жуй, наоборот, обладают превосходными чувствами.

Для получеловека важно понимать, кто является другим получеловеком, но узнать его звериную форму — гораздо сложнее.

Потому что получеловеки с разными уровнями силы — это как хищник и жертва.

Но задавать такой вопрос сразу, не зная звериной формы, — это почти как на улице снимать одежду с людей.

Поэтому он был почти уверен, что его отказ был ожидаем.

Шэнь Цзюли скользнул улыбкой и сказал: «Ладно, не хочешь говорить — так и не говори, но ты будешь здесь какое-то время, и это не проблема. Но...»

«Но что?»

Шэнь Цзюли холодно ответил: «Наша семья не будет держать бездельника. Ты — прожорливое существо, а значит, тебе придется работать. С сегодняшнего дня ты будешь у нас вроде как сиделкой — делай, что говорят, и присматривай за детьми.»

«Что? Что ты сказал?»

Сюй Минчжэ не мог поверить своим ушам, он был жертвой, а теперь ему говорят стать сиделкой?

Ну что ж, раз глава семьи так сказал, сопротивляться было бесполезно.

http://bllate.org/book/15261/1346559

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода