× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод Black Moonlight's Self-Improvement / Самосовершенствование под черной луной: Глава 16

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Линь Е положил телефон и сказал Фан Жую:

— Найди любое место, сойдёт.

Фан Жуй подтвердил.

А что же делал Шэнь Цзялань, отказавшийся от приглашения Линь Е?

Сегодня в семье Шэнь действительно праздновали. Шэнь Сяочу, красуясь, бегал туда-сюда в своём костюме для выступления: красные короткие штанишки и чёрно-красный расписной нагрудничек — косплей на ребёнка с новогодней открытки, символизирующего счастье. Только ручки и ножки у него были слишком худенькими, не такие пухленькие, как у того ребёнка, но всё равно очень мило.

Все дома были заняты радостью, даже Шэнь Хайжо взял отгул и вернулся, привезя с собой огромный торт, которого хватило бы на несколько дней.

Тётушка Линь на кухне выложилась по полной, приготовив целый стол вкуснейших блюд. Праздник же — должно быть шумно и весело, тем более что Сяочу такой милашка.

Шэнь Цзюли, что было редкостью, не спорил с сыном и позволил ему буянить довольно долго, даже не собираясь вышвыривать его. Когда Шэнь Сяочу наигрался, он взял его на руки, переодел из этого очень праздничного красного костюма в длинные брюки и рубашку с длинным рукавом — всё-таки ещё весна, если одеваться слишком легко, ребёнок может простудиться.

Шэнь Цзяланю казалось, что он вообще ничего не делал, только ел, пил да наблюдал, как Шэнь Сяочу нарочито милотничает, а Шэнь Хайжо неосознанно дурачится. Он искренне считал, что их уровни интеллекта поменялись местами.

Шэнь Сяочу был маленьким пронырой, а интеллект его дяди Шэнь Хайжо был полностью раздавлен. Если бы Шэнь Сяочу не питал страсти к противостоянию с собственным отцом и не считал младшего дядю Шэнь Хайжо союзником, тому, вероятно, пришлось бы ещё хуже.

— Сяо Лань, Сяо Лань, кем мне стать в будущем — музыкантом или танцором?

Шэнь Сяочу в последнее время с большим энтузиазмом учился играть на пианино, а недавнее танцевальное выступление прошло очень успешно, придав ему необъяснимой уверенности. Поэтому сейчас он счастливо… мучился выбором.

Шэнь Цзялань улыбнулся, погладил его по голове и сказал:

— Сяочу, занимайся тем, что тебе нравится. Твой папа тебя очень любит, он будет поддерживать тебя, чем бы ты ни занимался.

Щёчки Шэнь Сяочу зарумянились. Он прикрыл лицо ручками, смущённо зарылся в объятия Шэнь Цзяланя и что-то тихонько пробормотал.

У Шэнь Цзяланя был острый слух, и он расслышал, как тот бормочет что-то вроде «Я тоже люблю папу, хотя папа очень строгий и некрасивый». Он не знал, плакать ему или смеяться.

Когда вся семья наелась и напилась, Шэнь Цзюли повёл Шэнь Сяочу купаться и спать, сказав, что детям нельзя поздно ложиться.

Праздник закончился, и все вернулись к своим обычным делам, как и всегда.

На ненакрашенном лице Шэнь Хайжо явно выделялись тёмные круги под глазами. Он попрощался и отправился в свою комнату — наконец-то можно как следует выспаться!

Шэнь Цзюли тоже собирался спать, когда его внимание привлёк странный звук у окна. Он взглянул в ту сторону и увидел, что его старший брат Шэнь Цзялань прилип снаружи и стучит в стекло. Его безэмоциональное лицо, проступающее сквозь темноту на стекле, выглядело зловеще.

У Шэнь Цзюли ёкнуло сердце. Он подошёл и дрожащим голосом спросил:

— Старший брат, что ты делаешь?

Шэнь Цзялань приоткрыл окно снаружи и сказал:

— Мне нужно кое-куда сходить, вот и сообщаю тебе.

Шэнь Цзюли знал, что о конкретных деталях брат ему точно не расскажет. Уже то, что он предупредил, было большой честью для него.

Шэнь Цзялань был одет во всё чёрное, почти сливаясь с темнотой. Его чёрные глаза сияли, излучая невероятно прекрасный свет.

Он уже начал терять терпение:

— Я пошёл…

— Погоди, старший брат! Ты вот так просто пойдёшь? Не переоденешься, не замаскируешься?

Шэнь Цзялань криво усмехнулся:

— Дурак.

С этими словами он спрыгнул с окна и скрылся. Шэнь Цзюли смотрел ему вслед, пока тот не растворился в темноте.

На Шэнь Цзялане была почти такая же чёрная худи, как в день его возвращения, чёрные брюки и кроссовки, в ушах — наушники. В таком виде его появление на улице в это время не выглядело чем-то необычным — например, многие молодые люди выбирали это время для ночных пробежек.

Конечно, он пришёл сюда не для бега или фитнеса. Просто один тип, не выносящий его беззаботной жизни, попросил его «помочь» кое с чем разобраться.

Семья Шэнь проживала в Районе A Столицы, месте довольно престижном. Хотя и не до запредельных цен, но почти что «каждый вершок — золотой».

Выйдя из жилого комплекса и пройдя прямо вдоль дороги, можно было увидеть реку. Огни набережной и колышущиеся тени деревьев падали в воду, а в чёрной, не видной до дна реке плыли яркие и разбитые звёзды.

Шэнь Цзялань, делая вид, что бежит, пересёк мост через реку и направился к коммерческой улице по ту сторону.

Надетый капюшон слегка скрывал его лицо. Он начал перемещаться среди ночи и веселящейся толпы, с лёгкой улыбкой на губах, словно охотник, прогуливающийся по своим владениям…

На этот раз он пришёл расследовать одно дело. Конечно, связанное с пробудившимися получеловеками.

В материалах, переданных ему, была размытая фотография, на которой запечатлена стройная фигура в странной позе: человек неопределённого пола, словно кошка, прыгал с высоты, а позади смутно виднелся закруглённый хвост.

Это, должно быть, был получеловек. Согласно данным, вероятно, недавно пробудившийся, ещё не обнаруженный правительственным Спецотделом.

Если бы Шэнь Цзяланю пришлось описать это, то это было бы похоже на появление в лесу маленького дикого зверька без хозяина. Кто-то хочет надеть на этого зверька ошейник и сделать его домашним, а он же хочет полностью освободить его дикую природу и вернуть обратно в естественную среду.

И сейчас на этого «маленького зверька» положили глаз не только Шэнь Цзялань.

Линь Е столкнулся в ресторане с тем, кого меньше всего хотел видеть, — с Чжун Лицином. Тот сиял улыбкой, а позади него стояли две красивые, но совершенно разные женщины.

— Давно не виделись!

Линь Е дёрнул уголком губ. Он вообще не хотел его видеть, ясно?

Чжун Лицин, не обращая внимания на то, рады ему или нет, плюхнулся напротив Линь Е, развалился и начал болтать ногой.

Две женщины позади него: одна в красном коктейльном платье, зрелая и элегантная, по имени Сяо Ми, а другая — в клетчатой мини-юбке и высоких сапогах, похожая на чистенькую и милую старшеклассницу, по имени Тантан.

Услышав эти имена впервые, Линь Е подумал, что у Чжун Лицина весьма дурной вкус — неужели ему не надоедает талдычить про «мёд» и «сахар»?

Однако эти две женщины неотступно следовали за Чжун Лицином, выполняя его приказы и поручения. Линь Е даже видел, как действует Тантан — её навыки были сравнимы с лучшими телохранителями, и что ещё важнее, и Сяо Ми, и она сама были получеловеками.

Чжун Лицин оживлённо спросил:

— Эй, Линь Е, слышал, ты нашёл мужчину и собираешься жениться?

Увидев его заинтересованность, Линь Е почувствовал головную боль. Он кивнул для виду, надеясь удовлетворить любопытство типа и побыстрее от него избавиться.

— Тогда когда свадьба? Обязательно сообщи мне, я подарю тебе *большой* подарок. Не отказывайся!

Линь Е удивлённо переспросил:

— …У нас что, настолько хорошие отношения?

Выражение лица Чжун Лицина стало ещё более изумлённым:

— Разве мы не состоим в отношениях «любви-ненависти»? Разве это не хорошо?

— Хватит меня тошнить.

У них явно были отношения «домогательства и жертвы домогательств», ясно?

Если бы Чжун Лицина попросили приставать к кому-то ещё, он бы с презрением ответил, что те типы выглядят слишком тупыми, неинтересно.

А если Чжун Лицин заявлял, что будет донимать Линь Е до конца, то он действительно делал это без всяких отговорок, и этот процесс «донимания» тоже был… трудноописуемым для Линь Е.

В итоге сейчас, стоило кому-то упомянуть Чжун Лицина, как следом всплывало и его имя, словно их намертво связала какая-то роковая связь.

А ещё один злой язык как-то сказал: «Чем вам любить или вредить друг другу, лучше бы вы просто были вместе, ради спокойствия всех остальных!»

То, что этот злой язык до сих пор жив, было большой заслугой Линь Е, который изо всех сил сдерживался, чтобы не придушить его тайком, — вот это истинное терпение и выносливость.

Кстати, этот злой язык был его дальним родственником.

Он и сам отлично понимал, что главным виновником всему был Чжун Лицин. Если бы не его назойливые приставания, такие рискованные сплетни не пошли бы в народ.

Линь Е отпил кофе после ужина, позвал Фан Жуя и собрался уходить. Там, где находился Чжун Лицин, определённо не стоило задерживаться.

Чжун Лицин сделал жест, и Сяо Ми с Тантан не стали преграждать Линь Е путь. Он усмехнулся:

— На этот раз я побуду в Столице какое-то время. Потом представь меня своему возлюбленному, посмотрю, нравится ли мне такой тип.

Линь Е криво усмехнулся, ничего не ответив, и вышел вперёд.

Чжун Лицин поднялся, пробормотал что-то про скуку, затем повернулся к Сяо Ми и спросил, какие развлечения есть на вечер.

http://bllate.org/book/15261/1346547

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода