× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Falling into the Black Hole / Падение в черную дыру: Глава 86

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Я сказал, что могу обеспечить ему полную защиту, но он должен всем, кто будет спрашивать, говорить, что они уже два месяца как изменяют Тито за его спиной, особенно в то время, когда Тито ушёл искупать вину. Он пробирался по подземным трубам в Восточный район глубокой ночью, а я приводил его в это здание. Сначала он боялся, что Тито будет ему мстить, но после моих гарантий всё же согласился. Наверное, в основном потому, что доверяет тебе.

Итан спросил:

— А ты говорил ему о своём статусе омеги?

— Нет. Он спрашивал почему, я просто сказал, что ему это знать не обязательно. Если он будет послушным, будет притворяться моей омегой, я могу его не трогать.

Итан знал, что Тай Фэн умный парень, рано или поздно он догадается. Но пока что это был наилучший исход.

— Просто, возможно, мне снова придётся «пренебрегать» тобой, дорогая, — Сэмюэл подмигнул ему с хитрой ухмылкой.

Итан привычно бросил ему красивый белый взгляд:

— Только дай знать.

Когда новость о новой пассии Сэмюэла распространилась, Итан вёл себя осторожно и скромно. Хотя он и получал некоторые весьма похабные оскорбления, в целом сильной враждебности он не встречал. Он начал регулярно посещать собрания Общества Благодетеля в канализации и с тревогой обнаружил, что организация быстро растёт — та набережная уже была едва ли не переполнена.

В то же время некоторые «поучения» Чэнь Цзэна начали вызывать у него беспокойство. Например, тот заявил, что хотя нынешнее правительство полностью прогнило, но по крайней мере их суровые наказания за гомосексуальные связи между омегами заслуживают одобрения. Итан осторожно поднял руку и спросил:

— А разве вы раньше не поддерживали однополые браки?

Ответ Чэнь Цзэна был таков:

— Я поддерживаю однополые браки, кроме тех, где участвуют омеги. Ведь способность к деторождению — это величайший дар, дарованный омегам Господом. Они несут на себе великую миссию по созданию жизни и продолжению рода. Но они неблагодарны, занимаются мерзостями, ради сиюминутного удовольствия пренебрегая своей миссией. Такое поведение неизбежно навлечёт бедствия на всё человечество!

Его ответ был встречен бурными аплодисментами, а Итана лишь пронзил ужас.

Воспроизводство — это процесс, требующий участия двух полов, но всю вину бездумно взвалили на омег. Как такой абсолютно нелогичный ответ мог получить поддержку стольких людей? И среди них было немало охранников, принадлежащих к цивилизованному миру.

Кроме того, другие поучения Чэнь Цзэна тоже казались ему неправильными. Проповедовал он явно не христианские догматы. Он даже говорил, что человек рождается с первородным грехом, поэтому совершение ещё большего количества грехов — это естественная природа, не требующая чрезмерного самонаказания. Достаточно искреннего раскаяния, и обязательно получишь прощение. Он также говорил, что им не стоит слишком бояться Великих Злых Божеств, ибо добро и зло — две стороны одной медали. Как без тьмы не увидеть свет, так и без зла не бывает добра.

Он даже утверждал, что Великие Злые Божества — это и есть другая сторона Господа, сам Господь.

Очевидно, его учение претерпело изменения. Образ Великого Злого Божества из противостоящего постепенно стал отождествляться с самим Богом.

Изначально еретические идеи, под его постепенным наведением и подготовкой, стали восприниматься как нечто само собой разумеющееся. Столько последователей, и ни один не высказал возражений. Они даже ликовали и возбуждались от его речей, с широко раскрытыми глазами, крича до хрипоты, словно под кайфом.

Неужели в конце концов они тоже начнут поклоняться тем богам Энтропии? — промелькнуло в голове у Итана.

Затем Итан и Сэмюэл участвовали в трёхбалльном задании, по сути — очистке воздвигнутого на Земле Памятника Мира высотой более тысячи метров. Он был установлен при основании Земного Альянса, и на его постаменте высечен девиз государства: «Абсолютная свобода есть зло». Нелюди, словно пауки, висели в воздухе, отчищая металлическую поверхность памятника на высоте. Хотя зрелище было пугающим, по сравнению с предыдущими заданиями Итана это было чересчур легко.

После этого Итан стал ждать, когда Танисер заберёт его на Марс.

Но вместо задания на Марс он дождался восьмибалльного задания. Всё так же во время завтрака объявляли номера, и судя по тридцати человек на номер, всего вызвали триста человек. Начальник стражи даже не спросил, есть ли добровольцы, и не выбирал случайно — все триста должны были отправиться.

Заданием была поддержка гарнизона Земного Альянса на Планете Фавна для подавления местных туземных восстаний.

Планета Фавна находилась примерно в пятистах световых годах от Земли, на окраине территории Земного Альянса. Она вращалась вокруг красного карлика по имени Огненный Котёл, температура и получаемое освещение были намного ниже, чем на Земле, поэтому некоторые называли её планетой Вечной Ночи.

Изначально эта планета носила не имя «Фавн», а очень академичное стандартное астрономическое название, которое сейчас уже позабыто. Люди начали называть её «Фавном» потому, что у разумных аборигенов, живущих на ней, на голове были изогнутые, подобно бараньим, рога, что отдалённо напоминало греческого бога Пана, отсюда и название. Земляне называли этих туземцев «рогатым народом».

Технологический уровень развития рогатого народа был далёк от земного, и очень давно они были покорены стальными кораблями землян, способными пересекать бескрайние звёздные моря. Однако они были по природе примитивным и воинственным народом, со своей культурой, обычаями, религиозными верованиями, образом жизни, сильно отличающимся от земного и не позволяющим ассимилироваться, и периодически устраивали беспорядки, чем изрядно головотяпили правительство Земного Альянса.

Ранее, когда отношения Земного Альянса с соседними звёздными государствами — например, с Третьей империей — обострялись, нелюдей часто перебрасывали на передовую для тыловой поддержки, а при необходимости — и в качестве смертников. Ведь жизни законопослушных граждан-солдат явно ценнее ничтожных жизней нелюдей, поэтому в случае войны первыми на передовую отправляли именно нелюдей, что неудивительно.

На сей раз реакция Итана была даже какая-то оцепенело-спокойная, вероятно, после пережитых ужасов он начал привыкать. Он всё ещё видел немало перепуганных нелюдей, рыдающих и кричащих, некоторые бледнели и дрожали, но и таких, как он, с окаменевшими лицами, тоже было немало.

Но были и немногие, на чьих лицах читалось возбуждение.

Например, незнакомый нечеловек, связанный как скот и даже в наморднике, запрещающем говорить, под пристальным присмотром охранника, которого обычно редко видели. Но его полный ожидания и азарта взгляд произвёл на Итана глубокое впечатление.

Кроме Сэмюэла с тем же номером, многие знакомые Итану нелюди, такие как Цзя Вэнь, Чэнь Цзэн и Деррик, тоже оказались среди выбранных трёхсот. Даже только что переведённый в Восточный район Тай Фэн тоже был выбран. Их партиями доставили на космодром и погнали в огромный дисковидный транспортный корабль. Это путешествие продлится более полумесяца, две трети времени пройдут в полёте на искривлении.

Итан не знал, повлияет ли расстояние на его ментальную связь с Танисером, поэтому перед посадкой на корабль изо всех сил передал образ этого корабля Танисеру, не зная, получил ли тот. Его вдруг охватило беспокойство: если на этот раз ему не повезёт и он не вернётся, не станет ли их последняя встреча в медпункте прощанием навсегда?

Он даже пожалел, что в конце не устроил Танисеру французский поцелуй.

Из-за большого количества ведомых, для удобства контроля за ними, начальник стражи Шнайдер и Седой вместе с несколькими другими опытными охранниками сопровождали их на всём пути. Нелюдей погнали в зал анабиоза, раздели догола, оставив только нижнее бельё, и уложили в капсулы для сна.

Искривляющий двигатель продвигал огромный транспортный корабль сквозь безбрежные звёздные моря, и через три недели они достигли системы Огненного Котла. Все на борту были разбужены центральным компьютером.

На этот раз, поскольку на корабле, кроме основного экипажа и охранников, не было обычных граждан, нелюдям разрешили разместиться в пассажирских каютах. По два человека в комнате, и Итану, как на зло, досталось поселиться в одной комнате с Чэнь Цзэном.

http://bllate.org/book/15260/1346401

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода