× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Falling into the Black Hole / Падение в черную дыру: Глава 81

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Но подумай, ты разве одного уровня с ним? Такой жрец-альфа, на их религиозной планете — мечта всех верующих.

Итан криво усмехнулся, с безразличным видом, — Думаешь, я об этом не размышлял? Но потом я подумал: я ведь уже нечеловек, живу сегодняшним днем, без уверенности в завтрашнем. Чего мне бояться? Как говорится, босому не страшно в драке — боятся те, кому есть что терять.

Он говорил, и глаза его смеялись, — Пусть использует, мне-то не в убыток.

Сэмюэл какое-то время смотрел на него, как на чудака, потом раздраженно швырнул ложку на тарелку, — Делай что хочешь, мне уже надоело тебя вразумлять.

Атмосфера снова стала неловкой. В этот момент Шнайдер, похоже, разбуженный звуком упавшей ложки, первым делом потянулся к Сэмюэлу, от которого исходил запах альфы. Итан покраснел, молча встал, — Я выйду на улицу. Разве ты не хотел... утешить его? Продолжай.

Сэмюэл даже не попытался его остановить, лишь с головной болью смотрел на начальника стражи рядом.

Итан осторожно закрыл дверь, остановившись в середине темного заброшенного подземного коридора, размышляя, не вернуться ли ему сначала в комнату. Внезапно в его сознании возникла яркая картина — настолько четкая и неожиданная, словно её кто-то туда поместил.

На картинке было зеркало в ванной, отражавшее лицо Танисера с легкой улыбкой на губах, его пустые серые глаза, казалось, смотрели прямо на него.

Затем в его сознании всплыло еще одно понятие: Спокойной ночи.

Он внезапно понял — это та самая ментальная связь, о которой говорил Танисер!

Его сердце забилось чаще, он прислонился к стене, делая глубокий вдох. Это ощущение было невероятным: несмотря на расстояние в десятки миллионов километров, они могли соединяться сознанием, быть ближе, чем лицом к лицу.

Однако в этой связи он мог быть лишь пассивной стороной — у людей, в отличие от ивиан, нет способностей к экстрасенсорике. Если бы он захотел передать Танисеру какие-то образы, тот, вероятно, смог бы их воспринять, только если бы активно слушал.

Но он все же сосредоточился и мысленно ответил: Спокойной ночи. Хотя и не знал, услышат ли его.

Взяв себя в руки, он поднялся по ступенькам в коридоре, осторожно приоткрыл дверь, собираясь выйти, как вдруг заметил шум у входа на первом этаже: двое-трое стражников с несколькими полицейскими роботами направлялись сюда!

Он тут же отпрянул назад, бросился обратно в комнату к Сэмюэлу и Шнайдеру и, не говоря ни слова, выключил фонарик.

— Кажется, они уже начали поиски начальника стражи!

Итан мог представить: Седой, вернувшись и услышав, что начальник стражи отправил небрежное сообщение [тело не в порядке, ухожу отдыхать на несколько дней] но его летательный аппарат остался в Запретном городе, заподозрил неладное и отдал приказ об обыске.

Выслушав это, Сэмюэл громко выругался.

В этой убогой комнатке были лишь сгнивший шкаф, стол, стулья и пустая кровать. Итан открыл шкаф и тихо, срочно сказал, — Помоги засунуть его сюда!

Шнайдер, похоже, немного пришел в себя и с помощью Сэмюэла быстро поднялся. Итан кое-как поправил на нем одежду и усадил в шкаф.

— Ни при каких обстоятельствах не издавай ни звука! Понял? — серьезно сказал Сэмюэл начальнику стражи.

Шнайдер в этот момент был послушным, как ребенок, слушающий наставления взрослых, и кивнул.

Итан передвинул стол, чтобы заблокировать дверь, а Сэмюэл тем временем закрыл дверцу шкафа. Затем они стали ждать в темноте.

Если им повезет, и стражи не пойдут по следу запаха, они избегнут беды. В противном случае неизвестно, во что всё выльется.

Сердце Сэмюэла билось как барабан. То, что он так долго успешно выдавал себя за альфу в Запретном городе, во многом было заслугой Шнайдера. Если полу-омега статус Шнайдера раскроется, его непременно привлекут к ответственности в Трибунале по делам о нравственности, и тогда новым начальником стражи, скорее всего, станет тот психопат Седой...

Никто не хотел бы такого исхода.

Однако вопреки ожиданиям, Итан услышал, как в дальнем конце коридора кто-то возится с цепью на двери. Он тут же подобрал одеяло, на котором лежал Шнайдер, и полотенце, которым тот пользовался, и натер себе шею и другие части тела потом начальника стражи. Сэмюэл с изумлением наблюдал за его ловкими движениями, затем сообразил, что он задумал.

Услышав звуки открывающихся и закрывающихся дверей, быстро приближающиеся, а также голоса двух стражников, Итан быстро снял очки, расстегнул пуговицы на рубашке, спустил брюки, улегся на одеяло, затем подмигнул Сэмюэлу, поджав губы.

Сэмюэл тут же понял его намерение и, сотрудничая, тоже начал раздеваться, накрывая своим телом Итана, втискиваясь между его ног. Невероятно интимная поза в этот момент казалась крайне неловкой, а Итан вдруг почувствовал, что что-то твердое упирается ему в бедро...

Итан с недоверчивым взглядом уставился на Сэмюэла, а тот, с темно-медовым оттенком кожи, и тот неожиданно покраснел...

Как раз в этот момент дверь с силой распахнулась, стол, подпиравший её, отодвинули в сторону. Двое молодых стражников замерли в дверях, уставившись на переплетенные тела Сэмюэла и Итана на полу.

Им повезло: эти двое стражников, похоже, были новичками, Седего среди них не было.

Новички явно не ожидали, что ворвутся на место течки омеги. Ведь такая сцена в традициях Земного Альянса считается крайне личной, законопослушный гражданин ни в коем случае не должен её нарушать — любое подглядывание, будучи доказанным, ведет к снижению очков нравственности. Хотя наблюдение за течкой нечеловека не влияет на очки нравственности, но, привыкнув к таким ценностям, они совершенно растерялись.

Сэмюэл повернулся и издал характерный для альфы низкий рык, полный агрессии и собственничества, — А ну быстро убирайтесь! Не видите, занят?!

Итан тоже подыграл, издав томный, жаждущий стон, от которого у него самого побежали мурашки по коже.

Двое молодых стражников, краснея, поспешили захлопнуть дверь, даже не осознав, что извиняются перед нечеловеком.

После того как дверь закрылась, прошло некоторое время, прежде чем один из стражников снаружи крикнул, — Хотите предаваться течке — идите в свои комнаты! Здесь это нарушение правил!

Видимо, вышедши и успокоившись, он наконец вспомнил о своих полномочиях стража. Итан закатил глаза, затем громко и ритмично застонал несколько раз, изо всех сил шлепнув Сэмюэла по заднице, издав звуки хлопков. Вскоре за дверью послышались удаляющиеся шаги.

Сэмюэл сквозь зубы процедил, — А тебе понравилось шлепать, да?

Итан оттолкнул Сэмюэла, поднял очки с пола и надел их, — Подозреваю, ты и вправду альфа, раз встаешь когда угодно и где угодно?

— Это стереотип, любой мужчина может встать в любое время, — огрызнулся Сэмюэл, направляясь открывать дверцу шкафа.

Однако взгляд начальника стражи, казалось, стал яснее, чем раньше, и когда Сэмюэл попытался помочь ему, тот оттолкнул его руку, сам ухватился за дверцу и медленно поднялся.

Его темные, блестящие глаза пристально смотрели на Итана, с долей враждебности и недоверия. Сэмюэл, стоя рядом, пояснил, — Не волнуйся насчет него, он на нашей стороне.

Итан, поправляя одежду, сказал, — Сейчас кризис еще не полностью миновал. Неизвестно, запомнили ли те двое стражников мою внешность. Если они вернутся и проверят личные данные, обнаружат, что я на самом деле бета, или если расскажут об этом Седому, а тот точно знает мой настоящий пол, то обязательно заподозрят неладное. Тогда придется придумывать оправдание, иначе даже ты, Сэмюэл, окажешься в опасности.

— Ничего, я уже почти пришел в себя. Пока я явлюсь, Васильев ничего не сможет сказать. Я возьму это дело под контроль, — взгляд начальника стражи, обращенный к Итану, оставался ледяным, голос тоже был холодным. Итан предположил, что тот, вероятно, все еще сомневается в нем.

http://bllate.org/book/15260/1346396

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода