× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Black Technology Prodigy / Гений черных технологий: Глава 195

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Э-э, я слышал, видимо, считают, что нынешний уровень ещё не способен создать подобную вещь, поэтому… — Учитель Сун пожал плечами, улыбаясь осторожно.

Профессор Ли кивнул и со вздохом произнёс:

— Действительно, не говоря уже о Хуаго, сейчас любая страна в мире, желающая создать энергию ядерного синтеза, всего лишь предаётся пустым мечтам.

— Давай не будем об этом. Я сначала пойду в лабораторию поработать с данными, — профессор Ли снова посмотрел на учителя Суна. — А ты что здесь делаешь?

— Разве наш драгоценный воспитанник с Физического факультета не отправился в лабораторию? Я боялся, как бы с ним чего не случилось, вот и проводил его прямо до лаборатории, — учитель Сун по-прежнему сохранял улыбчивое выражение лица, что немного разозлило профессора Ли.

— Развязный вид, — пробормотал профессор Ли и зашёл в лабораторию.

Учитель Сун, почтительно кланяясь, проводил взглядом своего начальника в лабораторию, затем облегчённо вздохнул. Обернувшись, он увидел, что к нему приближается тот самый инструктор, который до этого вёл Ляо Юаньбая за руку.

Что за чёрт, это же просто военная подготовка! Стоит ли так неотступно преследовать?!

Учитель Сун начал чувствовать головную боль. Он потер свои уставшие виски. В мыслях он размышлял, что и так все большие шишки с Физического факультета были непростыми людьми. А теперь ещё этот инструктор, который непременно хочет отправить Ляо Юаньбая на военную подготовку… Сердце устало.

Спускаясь по лестнице от лаборатории, учитель Сун мгновенно восстановил выражение лица. С улыбкой он обратился к Сюй Чэнчжи:

— Инструктор, что вы… здесь делаете? Это лаборатория Университета Цзинхуа. Обычно студенты бакалавриата и посторонние лица не могут приближаться сюда.

Сюй Чэнчжи на мгновение застыл:

— Разве Сяо Бай не студент бакалавриата?

Сяо Бай? На лице учителя Суна мелькнуло удивление. Судя по тону, этот инструктор и Ляо Юаньбай, кажется, довольно близко знакомы. Вот это неловко.

— Вы знаете Ляо Юаньбая? — с недоумением спросил учитель Сун, глядя на Сюй Чэнчжи.

Сюй Чэнчжи кивнул, улыбаясь:

— Конечно, знаю. Я из города Цинъя, и он тоже оттуда. Мы с ним… учились в одном классе.

Его улыбка была очень лучезарной. Короткая стрижка ёжиком и мужественное лицо делали его вид очень внушительным.

Кивнув, учитель Сун наконец произнёс:

— Раз так, инструктор, вам лучше вернуться и продолжить обучать студентов военной подготовке.

Подумав, он добавил:

— Ждать здесь вам тоже бесполезно. Если он зашёл в физическую лабораторию, то может выйти только через два-три дня.

Сюй Чэнчжи склонил голову набок, моргнул. Прождав довольно долго, он наконец спросил:

— Разве Сяо Бай не учится на бакалавриате на физическом факультете?

О том, на какой специальности учился Ляо Юаньбай, Сюй Чэнчжи кое-что знал. В конце концов, он тоже из провинции Лун. Когда в провинции Лун рождается такой гений, учителя каждой школы хоть немного, но знают об этом. Однако известно им, естественно, не слишком много.

— Да, это так, — вздохнул учитель Сун. — Но сейчас в лаборатории он занимается вопросами, связанными со второй специальностью.

— Вторая специальность? — Об этом Сюй Чэнчжи действительно не слышал. Но раз учитель Сун не говорил, он не мог настойчиво допрашивать.

Не видя выхода, Сюй Чэнчжи почесал свой нос и сказал:

— Я подожду его внизу. В конце концов… он же не может всё время сидеть в лаборатории?

— А ведь вполне возможно, — весьма бесцеремонно заявил учитель Сун. — Если это физическая лаборатория, то только на сверку данных может уйти два-три дня. Может, через три дня он и выйдет из лаборатории. Но если это другие эксперименты, например, биологические, то тогда уж и правда не угадаешь: десять дней, полмесяца — обычное дело.

— Не… не может быть! — Сюй Чэнчжи просто не мог представить: десять дней, полмесяца не выходить из лаборатории? Как это возможно? Разве не нужно есть, мыться… Это же ужасно!

Лицо Сюй Чэнчжи стало очень мрачным. Он судорожно дёрнул уголком рта и тихо спросил:

— Учитель, вам не нужно так меня обманывать, правда?

— Обманывать? — Учитель Сун фыркнул. — Если не веришь, жди здесь. Посмотрим, когда он действительно выйдет.

Сказав это, он пожал плечами и ушёл.

Сюй Чэнчжи аж присвистнул, но по-прежнему стоял у подножия лабораторного корпуса, глядя вверх на высокие этажи лаборатории и моргая. Он не верил, что Ляо Юаньбай сможет просидеть в лаборатории два-три дня. Даже если не есть… нужно же возвращаться в общежитие спать? Он слышал, что брат У Чэна, У Фэй, живёт с ним в одной комнате.

Конечно, это было во время военной подготовки. Он встретил У Фэя и услышал это из его уст. Насчёт У Фэя у Сюй Чэнчжи не было особых впечатлений. Это У Фэй первый с ним поздоровался. В конце концов, родители У Фэя развелись довольно рано. Ему был знаком лишь У Чэн. Услышав об этом, Сюй Чэнчжи очень удивился. Он и подумать не мог, что Сяо Бай живёт в одной комнате с У Фэем.

Заложив руки в карманы, Сюй Чэнчжи тихо стоял под тенистой аллеей. Пятнистый солнечный свет падал на его лицо, создавая ощущение свежести.

Открыв дверь лаборатории, учитель Сюй с Биологического факультета на мгновение застыл. Увидев, что вошёл Ляо Юаньбай, он с недоумением спросил:

— Эй, студент Ляо Юаньбай, что ты собрался делать?

Ляо Юаньбай глубоко вдохнул, глядя на слегка беспорядочную лабораторию, и торопливо сказал:

— Учитель Сюй, вчера, читая генетику, у меня внезапно возникла идея. Мне нужно проверить её в лаборатории.

Он положил книгу по генетике на стол и посмотрел на учителя Сюя.

Учитель Сюй кивнул и сказал:

— Не думал, что студент Ляо Юаньбай уже добрался до генетики. Ладно, если тебе действительно интересно, можешь провести эксперимент. Однако…

Учитель Сюй внимательно осмотрел Ляо Юаньбая с ног до головы, прежде чем продолжить:

— Кажется, я помню, что студент Ляо Юаньбай никогда раньше не проводил подобных экспериментов?

— Да, это так, — кивнул Ляо Юаньбай. — Но, учитель, пожалуйста, поверьте мне, я точно не устрою в лаборатории беспорядок.

Учитель Сюй, улыбаясь, махнул рукой:

— Хорошо, хочешь экспериментировать — экспериментируй. Как раз мне сейчас нужно уйти. Кстати… какой эксперимент ты хочешь провести?

— Эксперимент, связанный с генетическими генами, — произнёс Ляо Юаньбай, при этом взглянув на учителя Сюя.

Он заметил, что учитель Сюй лишь улыбнулся и кивнул, ничего не сказав. Открыв дверь, учитель Сюй вышел из лаборатории. Ляо Юаньбай переоделся, надел перчатки и приступил к эксперименту.

Во всём Университете Цзинхуа старшекурсники уже разошлись кто куда. Осталась лишь кучка новоиспечённых студентов, которые на спортивной площадке громко выкрикивали речёвку «раз-два-три-четыре!».

Палящее солнце светило на землю. По смуглому лицу Сюй Чэнчжи скатилась капля пота. Уже было за три часа дня, а Ляо Юаньбай всё ещё не выходил из лаборатории. Он помнил, что Ляо Юаньбай зашёл туда около десяти утра. Лаборатория… что же это за место такое? Неужели похоже на то, что показывают в сериалах — помещение размером с классную комнату, заставленное всякими диковинными штуками, а потом ещё и с трупами… При этой мысли Сюй Чэнчжи невольно вздрогнул. Он вспомнил странную улыбку на лице Ляо Юаньбая и тот блеск в его глазах при виде трупа.

Сглотнув слюну, он невольно отступил на несколько шагов. Погода в июле, а почему-то почувствовался лёгкий холодок?!

Потрогав свою руку, Сюй Чэнчжи продолжал ждать внизу.

Ляо Юаньбай, с одной стороны, наблюдал за изменениями клеток через прибор, с другой — непрерывно записывал данные на черновике. Вскоре послышался его бормочущий голос:

— Почему-то мне кажется, что какой-то шаг выполнен неправильно?

Подумав так, он покачал головой и снова погрузился в эксперимент.

К шести часам вечера, когда учитель Сун принёс еду, он открыл дверь, и на него пахнуло запахом крови. Учитель Сун отступил на два шага. Увидев, что руки Ляо Юаньбая в перчатках покрыты ярко-красной кровью, он спросил:

— Ты это… что делал?

— А? — Ляо Юаньбай на мгновение застыл. — О, это просто реагент.

Сняв перчатки, Ляо Юаньбай подошёл к раковине, помыл руки, затем подошёл к учителю Суну и спросил:

— Учитель Сун, на что вы смотрите?

http://bllate.org/book/15259/1345942

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода