× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Black Technology Prodigy / Гений черных технологий: Глава 182

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Всего лишь я и младший Ляо, — Брат Чжао закатил глаза.

Пока он был в кабинете старейшины Ляна, его чуть не довели до инфаркта. А теперь, выйдя оттуда, этот секретарь снова тащит его за собой, расспрашивая то о том, то о сём. Это же дело правительства города — привлечение инвестиций, но они зачем-то притащили и нас, научных сотрудников. Если бы не тот факт, что место для проведения полевых испытаний уже давно было строго определено в Лунчэне, Брат Чжао бы развернулся и сразу же вернулся в Университет Цзинхуа.

Секретарь мэра, естественно, не промах. Увидев, что у Брата Чжао не самый радужный вид, он усмехнулся.

— Тогда извините за беспокойство, профессор Чжао. Я найду вас, когда будет проходить совещание.

Брат Чжао кивнул и больше не произнёс ни слова. После того как секретарь мэра ушёл, Брат Чжао в изнеможении плюхнулся на диван в холле отеля и принялся вздыхать. Как раз в этот момент Ляо Юаньбай вышел из отеля и, увидев, что Брат Чжао потирает переносицу, с любопытством спросил:

— Брат Чжао, что с вами?

— Кстати, младший Ляо, — выражение лица Брата Чжао исказилось в почти болезненной гримасе, — через несколько дней правительство города Лунчэн проведёт совещание по привлечению инвестиций, касающееся рельсового транспорта. Так что мы тоже будем присутствовать на этом совещании. К тому времени тебе нужно подготовить все эти материалы.

— Хорошо, — кивнул Ляо Юаньбай. — Кстати, Брат Чжао, есть ещё что-то?

— Нет, — ответил тот, после чего с недоумением оглядел Ляо Юаньбая с ног до головы и обнаружил, что тот сегодня прибранный и чистенький.

Он спросил крайне удивлённым тоном:

— Товарищ младший Ляо, ты куда это собрался? Обычно я за тобой такого не замечал. Столько дней провёл в лаборатории — и ни слова. А сегодня привёл себя в такой порядок... Неужели...?

Тут Брат Чжао хихикнул. Эта пошлая ухмылка заставила Ляо Юаньбая дёрнуться уголком глаза.

— Я собираюсь домой, — Ляо Юаньбай потер переносицу. — В общем, последние несколько дней работы не так много, так что я планирую сначала провести день дома. Но, Брат Чжао, нужно ли для того совещания, о котором вы говорите, предоставлять полный пакет документов?

Ляо Юаньбай ещё никогда не участвовал в подобных совещаниях и не знал, что именно нужно готовить.

— Хм, а что тут готовить? Подготовь некоторые данные, конкретные места. Ни в коем случае не раскрывай всё. Пусть сами догадываются. Кстати, младший Ляо, я тебя предупреждаю. В нужный момент тебе обязательно придётся проявлять гибкость.

Брат Чжао слегка щёлкнул Ляо Юаньбая по лбу.

— Ни в коем случае не разболтай те точки, которые мы уже выбрали.

Ляо Юаньбай не знал, плакать ему или смеяться. Он же не трёхлетний ребёнок, конечно, он знает, что о некоторых вещах говорить нельзя.

— Это я понимаю, Брат Чжао, не волнуйтесь, я точно ничего не проболтаю.

Ляо Юаньбай отступил на несколько шагов и только потом сказал:

— Брат Чжао, если у вас больше нет дел, то я сначала пойду домой.

— Иди, иди... — проворчал Брат Чжао. — Я зря тебя любил, в самый тяжёлый для меня момент даже не утешил.

Вспомнив тот похотливый вид Брата Чжао, Ляо Юаньбай невольно почувствовал отвращение. Открою-ка лучше учебник по физике, чтобы прийти в себя.

Сидя в автобусе, Ляо Юаньбай открыл учебник по физике и с интересом принялся читать. Эта книга была по математической физике, которую он нашёл в общежитии Брата Чжао.

Он почитал некоторое время, и вдруг раздался голос Системы, давно не подававшей признаков жизни.

[Поздравляем хозяина с решением гипотезы Каталана. Прогресс математики увеличен на 200%. Из-за недостаточного прогресса по основной специализации временно невозможно повысить уровень математики. Пожалуйста, как можно скорее повысьте уровень основной специализации...]

Открыв Систему, он увидел одно основное и одно побочное задание.

Основное задание — завершить учёбу на бакалавриате в течение двух лет. И это ещё не всё: также нужно полностью освоить программу второго образования.

Что касается побочного задания — помочь старейшине Ляну завершить строительство рельсового транспорта. Получается, что за два года его физика сможет подняться до 5-го уровня. Только представьте, насколько ужасной будет физика 5-го уровня. Сейчас у него физика всего лишь 2-го уровня. Когда она станет 5-го уровня, он что, полетит к небесам?!

Закрыв книгу, Ляо Юаньбай взглянул на окружающие пейзажи и понял, что приближается к дому.

Сойдя с автобуса, он поспешил к двери своего дома. Открыв её, он обнаружил, что его мать готовит еду. Ляо Юаньбай громко сказал:

— Мама, я вернулся!

Ляо Гуйфэнь очень удивилась. Она повернулась и посмотрела на Ляо Юаньбая:

— Сяобай, почему ты вернулся, даже не предупредив маму заранее?

Её тело слегка дрожало, видно было, что она очень взволнована.

— Я же в Лунчэне, — Ляо Юаньбай почесал затылок, — просто не могу всё время возвращаться домой, в научной группе ещё много дел.

Ляо Гуйфэнь кивнула:

— А сейчас что, не занят?

— Сейчас более-менее.

Подумав, он добавил:

— Через несколько дней будет совещание по привлечению инвестиций, не знаю, зачем заставили нашу научную группу участвовать. Мне нужно подготовить некоторые материалы, но если это просто данные, то с ними легко разобраться.

Ляо Гуйфэнь слушала, как Ляо Юаньбай рассказывает забавные истории из университетской жизни, и кивала, чувствуя глубокое удовлетворение. Её ребёнок вырос и уже может сам заниматься делами.

— А как долго ваша научная группа планирует оставаться в Лунчэне?

Ляо Гуйфэнь всё ещё волновалась об учёбе Ляо Юаньбая. Если они задержатся здесь надолго, как он будет навёрстывать программу, когда вернётся в университет?

— Полгода, смотря по обстоятельствам.

Ляо Юаньбай тоже не очень хорошо представлял конкретные сроки, ведь он был всего лишь ассистентом. Вообще, работу, которой он занимался, могли бы делать многие, просто... немногие способны с ней справиться. Но Ляо Юаньбай был другим: хотя работа была монотонной и повторяющейся, ему она становилась всё интереснее, он даже начал делать собственные выводы и находить смысл.

Ляо Гуйфэнь положила мясо в кастрюлю, и Ляо Юаньбай сглотнул слюну. Аромат мгновенно распространился по всей кухне.

— Если всё удастся определить пораньше, то, конечно, мы вернёмся раньше. Если же прогресса не будет, то, возможно, просидим здесь и год, в этом нет ничего странного.

Закончив говорить, Ляо Юаньбай изо всех сил вдохнул аромат.

Мясо в кастрюле уже начало менять цвет, глаза Ляо Юаньбая чуть не вылезли из орбит.

Ляо Гуйфэнь сердито сказала:

— Всё ещё смотришь? Если задержишься в Лунчэне на год, как же твоя учёба? Ты же не можешь ради этого дела забросить учёбу.

— Мама, не волнуйтесь. Во время выпускных экзаменов я уже прошёл аттестацию. Даже если задержусь на год, даже на два, университет не сочтёт, что я отстаю по программе.

Сказал Ляо Юаньбай и, вращая глазами, потянулся палочками к мясу в кастрюле.

Шлёп! Ляо Гуйфэнь ударила своими палочками по палочкам Ляо Юаньбая.

— Как так получилось? — с беспокойством спросила Ляо Гуйфэнь. — Сначала закончи рассказ об этом деле, посмотри на себя. Поешь, когда подадим на стол.

— Ну, во время экзаменов я уже сдал на уровень второго курса. То есть, даже если я здесь задержусь на полгода, когда вернусь в университет, буду набирать кредиты с третьего курса. Кредиты за первый и второй курсы я уже набрал. Мне не нужно пересдавать.

Вздохнув, Ляо Юаньбай опустил палочки и развёл руками.

— А?

Ляо Гуйфэнь остолбенела на некоторое время.

— В университете ещё и можно перепрыгивать через классы?

Она буквально остолбенела, можно сказать, окаменела. Как это так, её сын даже в университете умудрился перепрыгнуть через класс?!

— Это нельзя назвать прыжком через класс. На самом деле, в университете самое важное — это кредиты. Если кредиты набраны, никакой преподаватель не заставит тебя повторно проходить курсы, за которые ты уже получил кредиты.

Ляо Юаньбай наконец стащил кусочек и, прикрыв рот, тихонько хихикал. Когда Ляо Гуйфэнь пришла в себя, она чуть не задохнулась от смеха:

— Ну и что ты делаешь, ничего путного, подкрадываешься к кастрюле, чтобы стащить еду. Быстро, неси всё на стол.

— Угу.

Кивнул Ляо Юаньбай и поспешно расставил блюда на столе. Помыл посуду и палочки и стал ждать, когда мама сядет за стол.

Когда Ляо Гуйфэнь села за стол, она слегка шлёпнула Ляо Юаньбая:

— Вернулся домой и даже маме не сказал, вот же. Если бы дома не было немного еды, пришлось бы тебе сегодня ложиться спать голодным.

http://bllate.org/book/15259/1345929

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода