× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Black Technology Prodigy / Гений черных технологий: Глава 143

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Автор темы: Ладно, теперь расскажу, почему я выбрал такой заголовок. Потому что тот, кто доказал, что гипотеза Ситапана неверна, — это Ляо Юаньбай... Офигеть, хватит болтать, мне срочно нужно поклониться его портрету, сила бога учёбы внушает благоговейный трепет!

Восемнадцатый этаж: Ляо Юаньбай доказал, что гипотеза Ситапана неверна?! У меня такое чувство, будто сегодня первое апреля.

Девятнадцатый этаж: Я так и знал, что вы не поверите. Выкладываю вам процесс доказательства от бога Ляо [изображение][изображение], снято немного размыто, но всё равно довольно чётко. Хотя в журнале «Теория чисел» это заняло не много места, всего одну страницу.

Двадцатый этаж: В наши дни те, кто изучает физику, уже отбирают хлеб у математиков? Тогда вопрос: чем же должны заняться математики?

Двадцать первый этаж: Офигеть, офигеть... Он действительно, оказывается, доказал гипотезу Ситапана, обосрался со страху.

Двадцать второй этаж: Я один тут хочу узнать, каким образом бог Ляо, будучи учеником средней школы, узнал о теореме Рамсея о двух цветах?

…………

На форуме BBS Университета Цзинхуа разгорелись жаркие споры, и в других университетах тоже начали обсуждать. Даже в Университете Лунчэн, куда Ляо Юаньбай раньше захаживал, вовсю шли дискуссии. Даже многие студенты вообще не знали, что такое гипотеза Ситапана. Но казалось, что если не ввернуть пару слов, то чувствуешь себя необразованным.

— Ты слышал, тот Ляо Юаньбай из соседнего университета разгадал гипотезу Ситапана? Эта гипотеза Ситапана она... — один студент Университета Лунчэн говорил без умолку.

— Уважаемый старший брат, я не хотел бы вас перебивать, но... я ведь как раз с математического факультета. Вы говорите неправильно! — другой студент несколько раз посмотрел на него и наконец произнёс.

Короче говоря, Ляо Юаньбай прославился и в Университете Лунчэн. Затем информация начала распространяться, и к моменту возвращения Ляо Юаньбая в Хуаго о том, что он разгадал гипотезу Ситапана, уже знали многие в обществе. Самыми быстрыми, конечно же, оказались журналисты, почуявшие сенсацию. Они дежурили в аэропорту столицы, ожидая прибытия международных рейсов.

Только вот эти журналисты не разобрались, каким именно рейсом Ляо Юаньбай возвращается на родину, и совершенно пропустили время его прилёта. Ляо Юаньбай в это время уже направлялся обратно в Университет Цзинхуа. Изначально он планировал вернуться в университет только в конце августа, но сейчас был лишь его середине. Ляо Юаньбай держал в руках увесистый кубок, поджав губы, и молчал. Остальные же студенты с большим интересом обсуждали, куда поехать развлекаться в оставшееся время, а Ляо Юаньбай размышлял, стоит ли ему ехать домой.

Если бы он решил жить в Университете Цзинхуа, учителя вряд ли бы возражали. Но оставалось почти целый месяц, и он не мог всё это время сидеть в университете, ведь он ещё не был его студентом. Подумав, Ляо Юаньбай всё же решил поехать домой.

— Ляо Юаньбай, ты определился? — спросил сопровождающий учитель Ду, смотря на Ляо Юаньбая.

Он, надо признаться, очень ему завидовал. В тринадцать-четырнадцать лет уже публиковаться в журналах SCI, да ещё и в журналах первого квартиля. А он сам сейчас даже мечтать не мог о таком. Впрочем, это было по заслугам: кто бы мог подумать, что профессор Марвин задаст такую задачу, и Ляо Юаньбай именно её и решит. Говоря откровенно, учитель Ду считал, что профессор Марвин, задавая тот вопрос, вряд ли ожидал, что кто-то сможет на него ответить.

Ляо Юаньбай кивнул и сказал:

— Учитель, я решил, всё же поеду домой. Когда начнётся семестр, я приеду регистрироваться.

Ляо Юаньбай улыбнулся учителю Ду. За это время ему тоже нужно хорошенько подумать, что же выбрать в качестве дополнительного предмета — биологию или химию.

— Хорошо, тогда собери вещи, я потом отвезу тебя в аэропорт. Не беспокойся, Ляо Юаньбай, университет оплатил тебе билеты туда и обратно, — сказал с улыбкой учитель Ду.

Глаза Ляо Юаньбая загорелись, он застенчиво опустил голову и тихо произнёс:

— Как же неудобно, беспокоить учителя.

Бровь учителя Ду дёрнулась, у него вдруг заболела голова. Он потер виски и больше не сказал ничего. Он действительно не знал, что сказать Ляо Юаньбаю.

Вернувшись в Университет Цзинхуа, Ляо Юаньбай собрал свои вещи. И тут увидел, как один из преподавателей физического факультета в панике прибежал в гостиницу. Ляо Юаньбай удивился:

— Учитель, что случилось?

В этот момент неспешно подошёл учитель Сун. Его улыбка была горьковатой.

— Всё из-за твоих рук деловых.

Ляо Юаньбай весь покрылся вопросительными знаками. Что же он такого сделал? Он же только что вернулся в страну. Разве могла появиться какая-то громкая новость? Даже если он выиграл двойное первенство, это не должно было вызывать такой ажиотаж? Ляо Юаньбай не мог понять, почему эти два учителя так нервничают. Особенно учитель Сун — обычно он всегда видел его спокойным и неторопливым, а сейчас впервые наблюдал, как тот паникует.

— Ты разгадал гипотезу Ситапана, вот ты и натворил дел, — учитель Сун потер переносицу.

Наплыв журналистов был тем, чего Университет Цзинхуа совершенно не ожидал, но, к счастью, у университета был богатый опыт общения с прессой.

В этот момент журналистов задержали на первом этаже гостиницы, и все студенты, вернувшиеся с зарубежных соревнований, оказались заблокированы в номерах. К счастью, журналистов, которые знали Ляо Юаньбая в лицо, было не так много. Преподаватели из приёмной комиссии Университета Цзинхуа тем временем вели переговоры с этими репортёрами. Учитель Сун похлопал Ляо Юаньбая по плечу:

— Полагаю, эти журналисты не успокоятся, пока не увидят тебя. Что будем делать? Выскажи свои мысли.

— Да какие у меня могут быть мысли, — пожал плечами Ляо Юаньбай с улыбкой. — Потом выйду и расскажу им о процессе доказательства, всё равно они ничего не поймут. К тому же я ещё так мал, если что-то ляпну по детской наивности... они же не станут на меня обижаться?

Ляо Юаньбай приподнял бровь, в уголке его рта играла усмешка.

Лю Вэй вышел из комнаты, выглядывая осторожно:

— Бог Ляо, кажется, я видел твоё интервью. Мне кажется, ты отлично справился! Особенно та фраза про «оценки более-менее». В нашем университете, я имею в виду в S-университете, она очень известна.

Уголок рта Ляо Юаньбая дёрнулся. Бог Вэй, ну нельзя же так подставлять?

Учитель Сун, естественно, тоже видел то интервью Ляо Юаньбая, и эта часть особенно врезалась ему в память. В конце концов, этот парень мог стать его будущим студентом, но как бы это сказать, вид у Ляо Юаньбая тогда был очень раздражающим. Хотя он понимал, что Ляо Юаньбай не специально, но тот способ «закосить под крутого» вызывал сильное желание дать ему подзатыльник.

— Учитель, вы же сами сказали, что если я не выйду, эти журналисты не уйдут. Дайте мне выйти и поговорить с ними.

Ляо Юаньбай обдумал ситуацию и проанализировал её для учителя Суна:

— Учитель Сун, посмотрите, все мы, студенты, не можем уйти. Мне ещё ладно, я здесь, в Университете Цзинхуа, учусь. Но другие студенты? Им же нужно спешить домой, сообщить родным, что всё в порядке. Судя по нынешнему рвению прессы, неизвестно, сколько дней они простоят внизу. А что, если они будут приходить каждый день? Лучше уж мне выйти, просто всё объяснить, и дело с концом.

— Ладно, — учитель Сун всё же сдался, ведь столько студентов ждали, чтобы поехать домой.

— Но потом веди себя прилично, не выдумывай больше никаких «крылатых фраз». Ты знаешь, что твоя фраза «оценки более-менее» уже стала мемом на нашем университетском BBS?

Учитель Сун, казалось, уже заранее страдал от головной боли, представляя, какую штуку может выкинуть Ляо Юаньбай. Он с болью потер переносицу и вздохнул:

— Ладно, в общем, потом будь внимательнее.

Ляо Юаньбай кивнул. Когда он спустился в вестибюль гостиницы, кто-то крикнул:

[Ляо Юаньбай вышел!]

Тёмная масса людей бросилась к Ляо Юаньбаю. Все они несли фотоаппараты или микрофоны, так что Ляо Юаньбай отшатнулся на несколько шагов, едва удержавшись на ногах.

[Ляо Юаньбай, мы слышали, вы разгадали гипотезу Ситапана. Скажите, вы сделали это самостоятельно?]

[Ляо Юаньбай, как вы считаете, какое значение имеет разгадка гипотезы Ситапана?]

[Ляо Юаньбай, после разгадки гипотезы Ситапана, задумывались ли вы о решении других математических гипотез?]

[Говорят, гипотеза Ситапана была проблемой, которая несколько лет мучила математическую исследовательскую группу Хуаго. Ляо Юаньбай, что вы об этом думаете?]

[Ляо Юаньбай...]

[Ляо Юаньбай...]

http://bllate.org/book/15259/1345890

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода