Камера переключается: репортёр программы «Новости в 30 минут» берёт интервью у Ляо Юаньбая, спрашивая, почему он отказался от особого набора на математический факультет университета Цзинхуа, но при этом согласился на особый набор на физический факультет того же университета.
Вся нация смотрела на это в полном недоумении. Разве это не тот самый студент, которого первым проинтервьюировал журналист, тот, что заявлял, что его результаты «вроде нормальные»? Неужели этот бог учёбы, набравший высший балл, как-то неправильно понимает значение слова «нормально»? Интернет в 2004 году был не так развит, но на форуме BBS университета Цзинхуа уже появился соответствующий пост.
Он назывался: «"Результаты вроде нормальные" — Ляо Юаньбай. Расследование: насколько глубоко искусство понтоваться у Ляо Юаньбая?». Этот пост получил горячий отклик среди студентов университета Цзинхуа.
[Первый комментарий: Кстати, я сам с физического факультета. Похоже, в сентябре этого года младший брат Ляо Юаньбай станет моим младшим братом по факультету. Я тоже немного слышал о заданиях на олимпиаде по физике. Стыдно признаться, но я, уже третьекурсник, в первый момент, увидев задачи, почувствовал, что даже не знаю, с какой стороны к ним подступиться. У меня даже возникло ощущение, что эти задачи могли бы составить какой-нибудь академик с нашего факультета — настолько они сложные!]
[Второй комментарий: Первый комментатор, ты не одинок. Я аспирант физического факультета. Если честно, даже не каждому аспиранту, не специализирующемуся в механике, такие задачи по плечу. Что касается того, почему младший брат Ляо назвал свои результаты «нормальными», думаю, возможно, у младшего брата Ляо какое-то глубоко укоренившееся недопонимание значения этого слова.]
[Третий комментарий: «Нормально» означает «можно, сказать, что у кого-то (способности и т.д.) что-то (результат) можно, сойдёт, выражает базовое удовлетворение человеком или делом».① Исходя из этого, младший брат Ляо, пожалуй, и не ошибся. Возможно, он просто считает, что своими способностями лишь в базовой степени удовлетворён, а не особо.]
[Четвёртый комментарий: Обычно «нормально» разве не означает «просто сойдёт»? Достигнуть проходного балла, но не дотянуть до отлично — разве в обычной разговорной речи не такой у этого слова смысл?]
……………………
[Девятнадцатый комментарий: Погодите, вы все выше, кажется, не туда повернули. Разве эта ветка не посвящена исследованию того, насколько высоко искусство понтоваться у младшего брата Ляо? Почему вы начали обсуждать, что же значит «нормально»? Остановитесь, остановитесь!]
В общем, Ляо Юаньбай с его «результаты вроде нормальные» на этот раз по-настоящему взорвал интернет. В вопросах искусства понтоваться студенты университета Цзинхуа преклоняются только перед младшим братом Ляо Юаньбаем. Конечно, сам Ляо Юаньбай обо всём этом не знал — у него дома не было интернета, и он не заходил на BBS университета Цзинхуа.
Как обычно, ранним утром Ляо Юаньбай сел на автобус шестого маршрута и поехал в школу. Но на этот раз он стал центром всеобщего внимания.
— Разве это не тот самый Ляо Юаньбай из вчерашних «Новостей в 30 минут», который говорил, что результаты у него «вроде нормальные»? Смотри, какой он худенький и щуплый, а оказалось, получил уведомление о зачислении по особому набору в университет Цзинхуа. Говорят, он всего лишь второклассник средней школы, а уже скоро станет студентом университета, — тихо сказала одна тётя соседке.
— Видишь, вот этот старший брат. Посмотри, как хорошо он учится. Ты всего на несколько лет его младше, а он уже сам ездит в школу на автобусе. Его ещё и в университет Цзинхуа приняли. А ты? Уже такой большой, а тебя всё провожают и встречают. Не стыдно?
— Вау, так это же Бог Ляо?
— Живой! Может, нам стоит помолиться на него?
— Хороший парнишка, в таком юном возрасте поступил в университет Цзинхуа, наверное, будущее у него безграничное.
— Пф, что особенного в университете Цзинхуа? Выпустишься — всё равно будешь на других работать. Не смотри, что у него оценки хорошие, просто зубрила. Скажи, много ли из выпускников Цзинхуа становятся боссами? Не то чтобы я что-то говорил, да и какой толк от учёбы? Лучше уж вообще не учиться.
Похоже, этот дядя настолько антиинтеллектуален, что уже свихнулся. Ляо Юаньбай взглянул на того человека и с презрением отвернулся. Непонятно, о чём он думал, раз позволял себе в общественном месте выдавать такие устаревшие антиинтеллектуальные заявления.
Люди вокруг с негодованием уставились на того человека. Тот тоже понял, что сказал что-то не то. Когда автобус остановился на остановке, он поспешно и смущённо вылез. В толпе снова разгорелись оживлённые обсуждения, но на этот раз центром их был уже не Ляо Юаньбай, а тот антиинтеллектуальный дядя, над которым, казалось, все смеялись.
Ляо Юаньбай не расслышал ясно. В это время автобус уже доехал до остановки Семнадцатой средней школы. Выйдя, Ляо Юаньбай увидел, что многие ученики уже входили в школьные ворота. Постояв немного у входа в нерешительности, Ляо Юаньбай покружился на месте.
Чжэн И, увидев его, с недоумением спросил:
— Ляо Юаньбай, что ты делаешь?
— Да ничего, просто не хочу идти к своей парте. Может, так: Чжэн И, отнеси, пожалуйста, мой ранец в учительскую, — с этими словами Ляо Юаньбай снял с плеч свой ранец и протянул его Чжэн И.
— А ты куда? — Чжэн И машинально взял протянутый ранец и с любопытством переспросил.
— Я… пожалуй, пойду на лекцию на математический факультет университета Лунчэн.
Сказав это, Ляо Юаньбай направился в сторону университета Лунчэн. Чжэн И, улыбнувшись, покачал головой и с ранцем вошёл в школьные ворота.
* * *
Время летело быстро. После окончания финальных экзаменов наступили летние каникулы. Ляо Юаньбай собрал свои вещи и решил сначала отправиться в университет Цзинхуа. В конце концов, его ждали ещё два международных конкурса. До сентября его статус оставался статусом ученика средней школы. А на международные конкурсы для школьников он, естественно, должен был поехать.
Ляо Гуйфэнь тоже некоторое время помогала Ляо Юаньбаю собираться, и наконец всё было упаковано как надо. Поскольку конкурсы начинались в середине августа, а подготовительные курсы — с июля, то после возвращения в страну Ляо Юаньбаю сразу предстояло начало учебного года. Поэтому он не стал возвращаться в Лунчэн, решив, что после возвращения из-за границы будет ждать начала занятий прямо в университете Цзинхуа. В конце концов, это займёт всего несколько дней. Собрав вещи, Ляо Юаньбай взял их и под сопровождением матери отправился на вокзал.
На этот раз Ляо Юаньбай поехал в столицу не на самолёте, а на поезде.
Поезд медленно тронулся от платформы. Ляо Юаньбай увидел, как его мать вытирает слёзы. На душе у него тоже было нелегко. Путешествие заняло два дня, и, сходя с поезда, Ляо Юаньбай чувствовал, будто его кости вот-вот развалятся. К счастью, за ними приехал встречать преподаватель из университета Цзинхуа. Увидев табличку со своим именем, он наконец облегчённо вздохнул.
Он как раз беспокоился, что если преподаватель не встретит, то идти пешком до университета Цзинхуа будет ой как долго. Университет Цзинхуа знаменит, но Ляо Юаньбай не знал его точного местоположения, и его могли бы легко обмануть.
— Студент Ляо Юаньбай, сюда, сюда!
Увидев Ляо Юаньбая, преподаватель, казалось, очень обрадовался. Он поспешно помахал рукой.
Когда Ляо Юаньбай подошёл, преподаватель с участием спросил:
— Ну как, студент Ляо Юаньбай, тяжело было в пути?
— Нормально, — ответил Ляо Юаньбай с немного смущённой улыбкой. — Нам нужно ждать других студентов? Я имею в виду, других участников конкурса.
— Нет, не нужно, ты был последним, — преподаватель облегчённо вздохнул. — Моя фамилия Сун, я преподаватель физического факультета. Возможно, в будущем я буду и вашим куратором. Студент Ляо Юаньбай, в сентябре вам предстоит зарегистрироваться в университете Цзинхуа, какие чувства? Сможете привыкнуть к столичной обстановке? В столице в остальное время ещё ничего, а вот зимой… эх, нам, южанам, действительно немного невмоготу.
— А, учитель Сун тоже с юга? — Ляо Юаньбай удивлённо моргнул.
Ему показалось, что речь учителя Суна очень похожа на местный акцент, и он не ожидал, что тот окажется южанином.
— Да, — кивнул учитель Сун. — Но после долгой жизни в столице акцент немного изменился. Кстати, студент Ляо Юаньбай, вы уже определились со специальностью на бакалавриате? Чем именно хотите заниматься?
Учитель Сун тоже испытывал большое любопытство к студенту Ляо Юаньбаю — в конце концов, его экзаменационные результаты были у всех на виду. Конечно, он хотел, чтобы Ляо Юаньбай выбрал его специализацию. Такой способный студент, кому бы не хотелось его заполучить?
— Я думаю… изучать механику, — ответил Ляо Юаньбай с немного застенчивой улыбкой.
— О? — глаза учителя Суна засверкали ещё ярче. — Это прекрасно! Я тоже куратор по специальности «механика». Если вы действительно выберете механику, то сможете попасть в мою группу. А если захотите поступать в аспирантуру… я мог бы порекомендовать вам моего научного руководителя.
http://bllate.org/book/15259/1345870
Готово:
