× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Black Technology Prodigy / Гений черных технологий: Глава 103

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ляо Юаньбай потрёпал себя по голове и смущённо улыбнулся:

— С Всекитайской олимпиадой по математике всё в порядке, на летних каникулах поеду на Международную математическую олимпиаду. Вообще-то Семнадцатая средняя школа Лунчэна вполне хороша, учителя тоже неплохие. Просто иногда в учёбе и прочем приходится полагаться на себя, но знаний здесь действительно можно получить больше, чем в Цинъя. Когда сам придёшь сюда учиться в старшей школе, тогда поймёшь, — сказал Ляо Юаньбай достаточно дипломатично.

На самом деле, в Семнадцатой средней школе города Лунчэн его кругозор несомненно стал намного шире, чем в Цинъя, ведь по соседству тут же находится Университет Лунчэн.

Он также знал, что Ли Жань наверняка будет учиться в старших классах именно в Семнадцатой средней школе Лунчэна. К тому же, Ляо Юаньбай предполагал, что новость о его отказе от математического факультета Университета Цзинхуа очень скоро станет достоянием школы. Тогда, возможно, к нему даже придут журналисты брать интервью. При этой мысли он понял, что снова придётся раздавать всем напутственные речи. Потерев голову, Ляо Юаньбай увидел, что Ли Жань молчит, плотно сжав губы.

Он толкнул Ли Жаня локтем в руку и, улыбаясь, спросил:

— В чём дело, одноклассник Ли Жань, ты что, обиделся?

— Нет, просто раз ты уже получил место для участия в Международной математической олимпиаде, значит, ты наверняка сдал экзамены очень хорошо. Я слышал, задания на этой Всекитайской олимпиаде по математике были довольно сложными, не ожидал, что ты справишься так здорово. Если честно, я до сих пор не могу угнаться за твоим темпом, но я обязательно буду стараться. Одноклассник Ляо Юаньбай, ты — моя цель! Я обязательно догоню тебя, — произнёс Ли Жань так, словно подбадривал самого себя.

Ляо Юаньбай кивнул и, хлопнув Ли Жаня по плечу, сказал:

— Я буду ждать тебя. Верю, что однажды мы обязательно сможем идти плечом к плечу.

Поговорив ещё немного, Ли Жань вдруг хлопнул себя по лбу:

— Кстати, Ляо Юаньбай, ты даже не представляешь! После твоего отъезда некому стало сдерживать Мао Тунтун. Знаешь, пока ты был здесь, ты намертво подавлял её своими результатами, но после твоего ухода я просто не могу её обогнать.

На лице Ли Жаня появилось выражение, будто он вот-вот заплачет.

— Она тоже приехала на олимпиаду по физике и сдала чуть лучше меня. Кстати, я видел список рассадки — кажется, она в одном с тобой аудитории.

— О? — Ляо Юаньбай приподнял бровь. — Это даже хорошо. Всё-таки мы старые одноклассники.

Положив руку на плечо Ли Жаню, они, разговаривая и смеясь, вошли в экзаменационную аудиторию. Результаты Ли Жаня тоже были очень хорошими, и его аудитория оказалась по соседству с той, где был Ляо Юаньбай.

Войдя в аудиторию, Ляо Юаньбай первым делом поздоровался с Мао Тунтун. Судя по всему, она пришла очень рано. Ранее у информационного стенда Ляо Юаньбай её не заметил. Подойдя к её месту, на его лице появилась лёгкая улыбка:

— Одноклассница Мао Тунтун, давно не виделись.

Мао Тунтун подняла голову, на мгновение застыла, а затем вежливо, но с некоторым удивлением ответила:

— Я посмотрела только на своё место, не думала, что и ты будешь сдавать здесь.

— Да, я тоже не ожидал, что мы с одноклассницей Мао Тунтун будем в одной аудитории. Но я только что встретил одноклассника Ли Жаня, я думал, он не будет участвовать в олимпиаде по физике, — начал беседу Ляо Юаньбай.

— Изначально он не хотел, но после твоего отъезда в школе не хватило людей для участия в олимпиаде по физике, вот его и попросили. Кстати, я слышала, ты занял первое место на Всекитайской олимпиаде по математике. Это потрясающе. Поедешь на международную олимпиаду? Говорят, она будет в Университете Миллса, очень хотелось бы туда посмотреть, — на лице Мао Тунтун было написано искреннее восхищение.

Ляо Юаньбай же почувствовал себя немного странно. Он облизнул губы и спросил:

— Это одноклассница Мао Тунтун, а откуда ты об этом узнала?

Он подумал, что вряд ли его имя уже успело стать известным по всей провинции так быстро. Ведь сейчас не эпоха интернета, да и в интернет-эпоху такие ученики, как Мао Тунтун, наверняка редко бывают в сети.

Мао Тунтун улыбнулась и указала за окно:

— Я только что сходила посмотреть на Семнадцатую среднюю школу Лунчэна.

Ляо Юаньбай на мгновение замер, а затем сразу понял, как Мао Тунтун узнала о его первом месте на Всекитайской олимпиаде по математике. Ведь Семнадцатая средняя школа города Лунчэн с невероятным размахом повесила у входа транспарант, поздравляя его с победой. Даже слепой, проходя мимо школы, наверняка бы заметил. Подумав так, Ляо Юаньбай с лёгким смущением улыбнулся и вернулся на своё место.

Аудитория постепенно заполнялась. Ляо Юаньбай положил свои вещи на парту. Экзамен проходил в лекционном зале Университета Лунчэн, причём в том самом, где Ляо Юаньбай когда-то посещал занятия. Когда вошёл преподаватель, наблюдающий за экзаменом, Ляо Юаньбай сразу его узнал. Это был по-прежнему преподаватель физического факультета Университета Лунчэн. Хотя Ляо Юаньбай и не ходил на его лекции, он его видел.

Преподаватель даже взглянул на Ляо Юаньбая, напомнил о правилах поведения на экзамене и начал раздавать задания.

Получив задания, некоторые ученики в аудитории воскликнули, причём довольно громко. Ляо Юаньбай ещё не получил свой вариант. В этой аудитории собрались те, у кого результаты были получше, и многие его, конечно, знали. Ещё до начала экзамена кто-то пошутил, что он, разобравшись с участниками олимпиады по математике, теперь пришёл разобраться с участниками олимпиады по физике. Ляо Юаньбай лишь улыбнулся и ничего не ответил. Честно говоря, ему очень хотелось узнать, что же такого в этих заданиях, что заставляет экзаменуемых нарушать дисциплину и выкрикивать.

Он даже услышал, как кто-то пробормотал:

— Слишком сложно, это просто нереально сложно.

Хотя голос был негромкий, он долетел прямо до ушей Ляо Юаньбая.

Это ещё больше разожгло его любопытство. Ученик, передававший задания, был из его школы. Он обернулся и тихо спросил Ляо Юаньбая:

— Бог Ляо, что скажешь об этом варианте?

Ляо Юаньбай, не глядя, взял задание и передал дальше. Только когда листок оказался в руках следующего человека, он внимательно на него взглянул. А тот ученик так и не повернулся обратно, уставившись на Ляо Юаньбая сияющими глазами.

— М-да, ещё довольно сложно, — с досадой произнёс Ляо Юаньбай, сжав губы, словно бормоча что-то про себя.

Только тогда ученик, удовлетворив своё любопытство, повернулся лицом к парте. А преподаватель, наблюдающий за экзаменом, уже заметил их. Постучав рукой по кафедре, он строго сказал:

— У всех присутствующих здесь результаты неплохие, но я всё же напомню: не перешёптывайтесь, решайте свои задания самостоятельно. Если что-то непонятно или с заданиями есть проблемы, поднимите руку и спросите преподавателя. В аудитории запрещено шуметь. Если ещё раз замечу разговоры — не буду церемониться.

Выражение лица преподавателя было серьёзным. Наконец в аудитории воцарилась тишина.

Затем Ляо Юаньбай услышал, как в соседней аудитории кто-то громко говорил, что задания второго тура на этот раз немного уж слишком сложные. Вообще-то, нельзя винить учеников за такие слова. Ляо Юаньбай просмотрел весь вариант и, честно говоря, для него самого сложности не представлял. Но для других учеников он, вероятно, и вправду был непростым. В этом варианте задания, соответствующие уровню средней школы, были всего два. Задания уровня старшей школы имели высокий вес, особенно два из них. Одно касалось раздела сопротивления материалов. Без специального обучения решить его было просто невозможно.

Другое задание относилось к области оптики. Это была типовая задача по оптике, конечно, типичная для университетского уровня.

Вот это уже было подло. Это явно было создано, чтобы поставить экзаменуемых в тупик. Ведь далеко не каждый ученик изучал университетскую физику. Ляо Юаньбай взял ручку, глубоко вздохнул и начал быстро писать. Другие ученики, услышав шорох, естественно, перевели взгляд на решающего задания Ляо Юаньбая.

У него возникло ощущение: если все задания второго тура и так уже достаточно сложны для обычного экзаменуемого, то задания финального тура, вероятно, будут ещё сложнее. Возможно, даже он сам не сможет их решить. Особенно если среди составителей заданий окажется профессор Ван. Ляо Юаньбай считал, что с вероятностью в пятьдесят процентов могут появиться задачи, связанные с физикой высоких энергий. А это та область, с которой Ляо Юаньбай в принципе не справился бы. При этой мысли у него начала болеть голова.

http://bllate.org/book/15259/1345850

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода