× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Black Technology Prodigy / Гений черных технологий: Глава 89

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Хотя им и не нравились эти высокомерные ученики из провинции Юэ, они больше ничего не сказали. Просто шли плотной группой за Ляо Юаньбаем, в то время как крики учителя Чжэна за дверями аудитории звучали крайне неприятно. Преподаватели из других провинций хмурились, смотря на учителя Чжэна, их лица выражали явное недовольство.

Скоро начинается экзамен, а ты, как сопровождающий преподаватель, орешь тут снаружи. Кого ты хочешь подвести? Учитель Чжэн не был дураком, он просто сильно разозлился из-за Ляо Юаньбая, и через некоторое время вернулся к своему обычному состоянию. Только выражение его лица оставалось крайне мрачным. Он прищурился, думая про себя: если на этом экзамене команда провинции Лун не обгонит их, провинцию Юэ, тогда он посмотрит, как он будет высмеивать этих невоспитанных учеников.

— Ляо Юаньбай, подожди меня! — Ван Кайюй, казалось, не поспевал за быстрым шагом Ляо Юаньбая.

Он видел, как тот упорно шёл вперёд, не обращая внимания на насмешки сзади.

Да, именно насмешки. Те высокомерные типы из провинции Юэ шли и одновременно издевались над ними. Если бы не его хорошее воспитание, он бы уже давно замахнулся и вступил с этими ребятами в драку. Он подумал: что за учитель, такие и ученики. Характер этих студентов был точь-в-точь как у их учителя Чжэна. Даже противный вид был один в один.

— Что такое? — Ляо Юаньбай почувствовал, как рука Ван Кайюя легла ему на плечо.

Он слегка приподнял бровь и спокойно сказал, продолжая идти:

— Злишься или...?

Ван Кайюй кивнул, облизнув свои слегка пересохшие губы. Это из-за того, что он только что слишком быстро бежал, интенсивная нагрузка дала о себе знать.

— Эти ребята так про нас говорят, а тебе совсем не обидно? — Щёки Ван Кайюя раздулись, от чего он выглядел довольно мило.

Ляо Юаньбай тихо рассмеялся:

— К чему превосходство в словесных перепалках? Просто задави их результатами, вот и всё. К чему столько бесполезных разговоров с ними?

Сказав это, Ляо Юаньбай сделал паузу, повернулся и посмотрел на этих живых, ещё незрелых одноклассников перед собой:

— Все слышали, как студенты из провинции Юэ смеются над нами? Мы можем сдаться? Смириться с этим?

— Нет! — Низкий ропот пронёсся по толпе, на лицах учеников читалась ярость.

Отлично. В уголке рта Ляо Юаньбая дрогнула улыбка:

— Раз все не согласны с ними, то что мы должны сделать?

Произнеся это, Ляо Юаньбай замолчал, внимательно разглядывая эти юные, неопытные лица.

Всё пространство коридора затихло, никто не говорил, все смотрели на Ляо Юаньбая. Смысл был ясен: все ждали, что скажет Ляо Юаньбай. Конечно, это также было связано с самим Ляо Юаньбаем. Ту фразу он произнёс лишь наполовину, оставив вторую часть недоговоренной. Да и Ляо Юаньбай был стержнем, главной опорой для всех участников от провинции Лун, поэтому они, естественно, хотели услышать его мнение.

— Бессмысленно пререкаться с ними. Нам нужно всего лишь полагаться на собственные силы и раздавить этих людей прямо на экзамене. Мне особенно интересно, какими тогда будут их выражения лиц. Боюсь, после этого они больше никогда не осмелятся участвовать в олимпиаде по математике, — усмехнулся Ляо Юаньбай.

— Почему они не осмелятся участвовать? Даже если мы их победим, то... — тот ученик хотел что-то добавить, но Ван Кайюй закрутил глазами и с улыбкой сказал:

— Ляо Юаньбай, ты и вправду...

— Психологическая травма! — Чжэн И подхватил слова Ван Кайюя.

— О-о-о... — Все были не дураками, и, получив подсказку, на их лицах появились улыбки, выглядевшие несколько жестокими.

— Ладно... Скоро экзамен, давайте сначала найдём свои аудитории, — сказал Ляо Юаньбай, направляясь к соседнему холлу.

В холле сновало множество студентов. Изредка мелькали несколько учителей с запечатанными конвертами. Ляо Юаньбай подошёл ближе. Этот холл был довольно просторным залом, способным вместить немало людей. Толпа теснилась в передней части зала, и Ляо Юаньбай видел лишь мелькающие мохнатые макушки.

Чжэн И, стоя рядом с Ляо Юаньбаем, понизил голос:

— Давай я посмотрю.

Он был высоким и крупным, запрокинул голову и быстро разглядел тот лист бумаги с напечатанными чёрными иероглифами. Через мгновение он, просматривая список, стал называть аудитории другим студентам. Дойдя до Ляо Юаньбая, он запнулся. Он обнаружил, что, кажется, учеников из их провинции Лун разделили на три группы, и Ляо Юаньбай был тем, кого выделили отдельно.

Более того, что ещё страннее, Ляо Юаньбая распределили в аудиторию к ученикам из провинции Юэ. Он обернулся, посмотрел на тщедушную фигуру Ляо Юаньбая и с отчаянием подумал: ну не попал ли ягнёнок прямо в пасть к тигру?

Оставалось только надеяться, что, попав в аудиторию, Ляо Юаньбая не растерзают живьём эти студенты из провинции Юэ. Раз уж вражда уже началась, примирения ждать не приходилось. Чжэн И не беспокоился о выступлении Ляо Юаньбая — в конце концов, это тот, кто мог с лёгкостью обойти третьекурсников математического факультета по высшей математике. Он не верил, что Ляо Юаньбай мог проиграть кому-то на олимпиаде по математике. Но... что, если эти ребята из провинции Юэ прибегнут к грязным трюкам? Облизнув губы, Чжэн И как раз собрался обсудить это с Ляо Юаньбаем, но обнаружил, что того уже и след простыл.

— Где он? — с изумлением спросил Чжэн И у Ван Кайюя. — Куда делся Ляо Юаньбай?

— Ушёл, — скрестив руки на груди, Ван Кайюй со странным видом посмотрел на Чжэн И. — Как только ты назвал его аудиторию, он сразу пошёл её искать. И ещё сказал, чтобы мы тоже поторопились в аудитории, экзамен скоро начнётся.

Ван Кайюй почесал затылок, подумал и добавил:

— А что ты так внезапно его ищешь?

Ван Кайюй и вправду был озадачен. Его недоумённое выражение лица ясно показывало, что он всё ещё пребывал в состоянии лёгкого шока.

Стиснув зубы, Чжэн И сказал:

— Ляо Юаньбай в одной аудитории с ребятами из провинции Юэ!

Произнеся это, он глубоко вдохнул и сквозь зубы добавил:

— Почему он ушёл, даже не дослушав меня?

— Да чего тут волноваться, — усмехнулся Ван Кайюй.

Хотя в прошлом году он из-за семейных обстоятельств не участвовал во Всекитайской олимпиаде по математике, это не мешало ему знать правила проведения соревнования. У ребят из провинции Юэ не будет шансов, если они захотят устроить какие-нибудь грязные трюки. В каждой аудитории установлено по четыре камеры наблюдения. Любой, кто попытается провернуть какую-нибудь махинацию, лишь навредит сам себе.

Скрестив руки на груди, он с улыбкой сказал:

— Чжэн И, не переживай, Ляо Юаньбай не пострадает. Даже если Ляо Юаньбай и согласится, оргкомитет не позволит.

С этими словами он потянул Чжэн И в сторону аудиторий.

Когда Ляо Юаньбай переступил порог экзаменационной аудитории, его взору предстали противные лица абитуриентов из провинции Юэ. Ляо Юаньбай взглянул на них и заметил, что в этой аудитории находятся не только ученики из провинции Юэ, но и участники из других регионов. Они молча сидели на своих местах, ни с кем не заговаривая.

Ляо Юаньбай кивнул человеку, сидевшему во втором ряду. Тот на мгновение опешил. В мыслях он недоумевал: я же не знаю этого парня, почему он мне кивает? Тем не менее, он вежливо кивнул Ляо Юаньбаю в ответ.

Однако ошеломлённый вид того человека вызвал взрыв смеха у ребят из провинции Юэ. Ляо Юаньбай прошёл и сел позади него. Люди в классе хмурились, явно раздражённые поведением выходцев из провинции Юэ. Их развязные манеры и громкие разговоры были крайне неприятны.

Ляо Юаньбай оценил эту компанию как кучку идиотов. Здесь собрались лучшие математические умы со всей страны. Хотя это были лишь школьники, Ляо Юаньбай не мог гарантировать, что сумеет одолеть их всех. Такие высокомерные типы, как эти ребята из провинции Юэ, встречались, кажется, только в их провинции. Непонятно, откуда у них взялась такая наглость, чтобы вести себя подобным образом перед лучшими учениками страны. Видимо, родители и учителя в своё время плохо их воспитали, — подумал Ляо Юаньбай, мысленно возложив вину на учителя Чжэна.

http://bllate.org/book/15259/1345836

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода