× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Black Technology Prodigy / Гений черных технологий: Глава 81

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ляо Юаньбай поднялся на ноги и с горькой улыбкой произнёс:

— Учитель, я кивал именно в знак согласия с вашими словами. Например, только что приведённый вами пример, я думаю, может породить ещё одну идею...

Проговорив некоторое время, Ляо Юаньбай повернулся и добавил:

— А эту формулу на доске можно понять вот так...

— Йо-хо, — преподаватель на кафедре улыбнулся. Мышление у этого ребёнка довольно скачкообразное, и к тому же он излагает всё чётко и логично, не уступая тому вундеркинду, сыну профессора Вана. Хотя нет, не так. У этого малыша очень хорошая база по высшей математике. Словно он уже изучал её, говоря о формулах, он опирался на знания высшей математики.

Когда Ляо Юаньбай закончил, преподаватель на кафедре наконец сказал:

— Вы оба ученики из соседней школы, верно?

— Пф... — некоторые студенты физического факультета начали хихикать, но затем их лица исказились выражением хуже, чем от плача. Что вообще происходит? Их уделал старшеклассник? Многие студенты ничего не поняли, а этот старшеклассник излагал всё чётко и логично... Что творится в нынешних средних школах, они что, хотят пойти против небес?

— Ладно, продолжим занятие. А вы двое, после урока — за мной!

Преподаватель продолжал вести лекцию, наблюдая за выражением лица Ляо Юаньбая. Он заметил, что лицо Ляо Юаньбая менялось от недоумения к внезапному озарению, а затем к спокойствию всего за несколько минут. То есть каждую новую проблему, которую он озвучивал, Ляо Юаньбай изначально не знал.

С момента начала его объяснения этот парень уже уловил ход его мыслей и даже начал обдумывать всё в уме. К моменту завершения объяснения он уже полностью понял всё сказанное.

За этот урок преподаватель на кафедре задал Ляо Юаньбаю не менее пяти вопросов. Ляо Юаньбай отвечал на них легко и непринуждённо. Если первый вопрос можно было угадать, второй требовал прочной базы, то третий, четвёртый и пятый вопросы доказали, что мыслительные способности Ляо Юаньбая весьма мощные, а его знания могут даже заткнуть за пояс этих студентов университета.

По крайней мере, первокурсники уже были посрамлены.

После урока Ляо Юаньбай и Чжэн И собирались было улизнуть. Но под пристальными взглядами всех присутствующих им было неловко просто сбежать. Преподаватель неспешно подошёл к ним.

— Пошли, вы двое. Вот уж действительно... — преподаватель добродушно улыбался, не зная, что сказать им.

В конце концов, эти двое действительно пришли послушать лекцию, а не устроить беспорядок.

Выйдя из учебного корпуса, преподаватель с учебными материалами повёл их к другому зданию. Это была двухэтажная постройка, выглядевшая довольно изящно, напоминая дома некоторых европейских стран, с определённым шармом. Всё здание было густо увито зелёными растениями. Зайдя внутрь, Чжэн И тихо пробормотал:

— Плохи дела, нас ведут к отцу Ван Кайюя.

Ляо Юаньбай мог лишь следовать за преподавателем, направляясь к кабинету впереди.

Распахнув дверь, преподаватель, только что ведший лекцию, сказал:

— Лао Ван, смотри, кого я тебе привёл?

Профессор Ван что-то писал, поднял голову, увидел преподавателя перед собой и спросил:

— Лао Чжан, что случилось?

— Твоего сына, — учитель, которого профессор Ван назвал Лао Чжан, улыбнулся. — Чжэн И притащил сюда своего одноклассника послушать лекцию... И результаты обучения весьма неплохи. Его одноклассник досконально разобрался в механике, о которой я рассказывал. Действительно перспективный росток, да и база по высшей математике у него солидная.

С этими словами профессор Чжан ещё и подмигнул профессору Вану.

Профессор Ван усмехнулся:

— Заходите уже, чего там топтаться снаружи.

Чжэн И первым вошёл в кабинет, опустив голову, он произнёс:

— Дядя Ван.

Ляо Юаньбай последовал за ним, неспешно переступив порог. У него слегка заныла голова.

— Дядя Ван.

— Вот вы двое, — профессор Ван даже рассмеялся от досады. — Теперь осознали свою ошибку? А раньше-то какие были смелые, добрались аж до Университета Лунчэн на чужую лекцию!

В голосе профессора Вана звучала некоторая лёгкость, не похоже, что он сердился. Чжэн И поднял голову и сказал:

— Дядя Ван, мы... мы просто хотели посмотреть, как проходят лекции по физике в университете.

Чжэн И набрался смелости, чтобы заговорить с профессором Ваном. Хотя профессор Ван обычно мягок и спокоен, когда сердится, он становится довольно страшным.

— Хм, — профессор Ван снова посмотрел на Ляо Юаньбая. — Чжэн И, это твой одноклассник?

С заметным интересом он уставился на Ляо Юаньбая:

— Если я не ошибаюсь, ты, наверное, Ляо Юаньбай, верно?

— Да, — Ляо Юаньбай кивнул, ему было интересно, откуда профессор Ван его знает.

— Вчера за ужином Кайюй как раз упоминал о тебе, — профессор Ван, казалось, понял недоумение Ляо Юаньбая и объяснил. — У меня осталось о тебе довольно глубокое впечатление. Впервые Кайюй рассказал мне о тебе после повторного этапа олимпиады по математике. Он сказал, что вы много обсуждали передовые технологии в физике, и у тебя есть собственное уникальное понимание. Я тогда сразу подумал, что этот ребёнок не так прост. Ну вот, теперь уже осмелел настолько, что прогуливает основные уроки и приходит на лекции в Университет Лунчэн.

С этими словами профессор Ван постучал по столу.

Чжэн И и Ляо Юаньбай молчали, лишь смотрели на профессора Вана жалобными, несчастными глазами. Смотря на них, профессор Ван рассмеялся.

— Ладно уж! — Профессор Ван поднялся. — Идите за мной, вы двое.

Они переглянулись. Куда это они направляются?

Пройдя через физический факультет, они в конце концов вышли к главным воротам Университета Лунчэн. По пути многие здоровались с профессором Ваном. Ляо Юаньбай подумал, что отец Ван Кайюя и правда знаком со множеством людей. Ему вдруг вспомнилось, что в авторитетных журналах, которые показывала ему Система, на первом месте в одной из статей стояла фамилия Wang.

Неужели так совпало, что отец Ван Кайюя был видной фигурой в мире физики? Это было бы слишком большим совпадением.

Весь путь они молчали. Вскоре они достигли ворот Семнадцатой средней школы города Лунчэн. Профессор Ван перекинулся парой слов с охранником, после чего провёл их внутрь школьной территории.

Подойдя к аудитории-амфитеатру, профессор Ван велел им спокойно подождать. Он вызвал учителя Юаня наружу. Увидев двух своих способных учеников, стоящих у двери, учитель Юань с недоумением посмотрел на профессора Вана и спросил:

— Профессор Ван, в чём дело?

— Эти двое малыша... сбегали на лекцию по физике в Университет Лунчэн, и мой коллега их обнаружил, — профессор Ван потер переносицу. — Это дело я оставляю на ваше усмотрение, учитель Юань. У меня ещё есть дела.

Профессор Ван поговорил с учителем Юанем ещё несколько слов, после чего развернулся и ушёл обратно. У него и правда было много дел. Приведя двух малышей сюда, он лишь подтвердил, что их действительно поймали на физическом факультете.

Учитель Юань смотрел на них то с досадой, то с усмешкой. Его раздражало, что они притворились больными, но смешно было то... что многие притворяются больными, чтобы погулять. Но чтобы кто-то пошёл на лекцию в Университет Лунчэн и был там пойман — такое впервые. Он потер переносицу, едва сдерживая смех.

— Ладно, впредь будьте повнимательнее, — учитель Юань говорил всё ещё мягко. — Если хотите посетить лекцию, так хотя бы не попадайтесь! Особенно ты, ученик Чжэн И!

— Понял, учитель! — Чжэн И ответил быстро.

Ляо Юаньбай, стоя рядом и слушая слова учителя Юаня, загорелся. Выходит, у него ещё будет возможность сходить на лекцию? Учитель Юань и правда хорош, подумал Ляо Юаньбай.

Раз уж они смогли пойти на лекцию по физике в Университет Лунчэн, учитель Юань решил, что с физикой у них проблем нет. Да и с математикой, скорее всего, тоже. Он сам был выпускником университета и естественно знал, что в начале обучения на физическом факультете необходимо изучать высшую математику. Иначе на лекциях вообще ничего не поймёшь. Он и сам бывал на лекциях по физике и заметил, что те содержат множество математических знаний. Потерев переносицу, он улыбнулся:

— Всё, заходите быстрее внутрь.

Когда после уроков пришло время идти домой, Ляо Юаньбай хотел воспользоваться учительским телефоном, чтобы позвонить матери. К его удивлению, учитель Юань уже сообщил его матери, что всё в порядке, и даже рассказал ей о сегодняшнем забавном происшествии. В разговоре он просил мать Ляо Юаньбая не ругать сына. В конце концов, способность понимать специализированные курсы физического факультета — редкий дар у ребёнка, и родители должны радоваться этому.

http://bllate.org/book/15259/1345828

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода