Готовый перевод Black Technology Prodigy / Гений черных технологий: Глава 81

Ляо Юаньбай встал, улыбаясь с легкой иронией:

— Учитель, я кивал, потому что действительно согласен с вашими словами. Например, то, что вы только что сказали, на мой взгляд, можно развить дальше…

Ляо Юаньбай продолжил объяснять, а затем добавил:

— Формулу на доске можно понять так…

Преподаватель на кафедре улыбнулся. У этого парня был нестандартный ход мыслей, и он говорил очень убедительно, почти как сын профессора Вана. Нет, даже лучше. Его знания в области высшей математики были настолько глубоки, что он легко связывал формулы с ее принципами. Когда Ляо Юаньбай закончил, преподаватель сказал:

— Вы двое из соседней школы, верно?

Некоторые студенты физфака засмеялись, но их смех быстро сменился выражением, больше похожим на гримасу. Что за дела? Их обошёл школьник? Многие из них не поняли объяснений, а этот парень говорил так уверенно… Что творится в современных школах? Они что, хотят превзойти университет?

— Ладно, продолжим лекцию. Вы, двое, после занятий останетесь!

Преподаватель продолжал вести урок, наблюдая за выражением лица Ляо Юаньбая. Он заметил, как за несколько минут лицо парня прошло через удивление, понимание и спокойствие. Это означало, что с каждым новым вопросом Ляо Юаньбай моментально схватывал суть.

К концу лекции преподаватель задал Ляо Юаньбаю не менее пяти вопросов. Ляо Юаньбай отвечал на все без запинки. Если первый ответ можно было списать на удачу, а второй — на хорошую подготовку, то третий, четвертый и пятый доказали, что его мышление было настолько сильным, что он мог заткнуть за пояс даже студентов университета.

По крайней мере, первокурсники уже были посрамлены.

После занятий Ляо Юаньбай и Чжэн И хотели незаметно уйти, но под пристальными взглядами окружающих они не решились на это. Преподаватель медленно подошел к ним:

— Пошли, ребята. Вы действительно…

Преподаватель добродушно улыбнулся, не зная, что сказать.

В конце концов, они пришли послушать лекцию, а не устроить беспорядок. Выйдя из здания, преподаватель с учебными материалами повел их к другому корпусу. Это было двухэтажное здание, стилизованное под европейские дома, с множеством зелени вокруг. Войдя внутрь, Чжэн И тихо пробормотал:

— Все пропало. Нас ведут к отцу Ван Кайюя.

Ляо Юаньбай ничего не сказал, просто последовал за преподавателем к кабинету.

Открыв дверь, преподаватель сказал:

— Ван, смотри, кого я тебе привел.

Профессор Ван, что-то записывая, поднял голову:

— Чжан, что случилось?

— Твой сын, — улыбнулся преподаватель, которого профессор Ван назвал Чжаном. — Чжэн И привел своего одноклассника послушать лекцию… И знаешь, его друг отлично разобрался в механике. Талантливый парень, да и с высшей математикой у него все в порядке.

Профессор Чжан подмигнул профессору Вану.

Профессор Ван улыбнулся:

— Заходите, чего стоите у двери?

Чжэн И вошел первым, опустив голову:

— Дядя Ван.

Ляо Юаньбай последовал за ним, чувствуя легкую нервозность:

— Дядя Ван.

— Вы, ребята, — профессор Ван слегка покачал головой, но в его голосе не было гнева. — Теперь поняли, что поступили неправильно? А раньше были такие смелые, даже в университет Лунчэн на лекцию пришли.

Голос профессора Вана звучал скорее с юмором, чем с раздражением. Чжэн И поднял голову:

— Дядя Ван, мы просто хотели посмотреть, как проходят лекции в университете.

Чжэн И говорил смело, хотя обычно профессор Ван был спокоен, но в гневе мог быть довольно суровым.

— Хм.

Профессор Ван посмотрел на Ляо Юаньбая:

— Чжэн И, это твой одноклассник?

Он с интересом посмотрел на Ляо Юаньбая:

— Если я не ошибаюсь, ты Ляо Юаньбай, верно?

— Да, — кивнул Ляо Юаньбай, удивленный тем, что профессор Ван знает его имя.

— Вчера за ужином Ван Кайюй рассказывал о тебе, — профессор Ван, казалось, понял его недоумение и объяснил. — Ты произвел на меня впечатление. В первый раз он упомянул тебя после олимпиады по математике. Говорил, что вы обсуждали передовые технологии в физике, и у тебя есть свои уникальные взгляды. Я сразу понял, что ты не обычный парень. И вот, теперь ты уже настолько смел, что прогуливаешь уроки и приходишь в университет Лунчэн слушать лекции.

Профессор Ван постучал по столу.

Чжэн И и Ляо Юаньбай молчали, смотря на профессора Вана с мольбой в глазах. Это заставило его рассмеяться.

— Ладно, — профессор Ван встал. — Пойдемте со мной.

Они переглянулись. Куда он их ведет?

Они прошли через факультет физики и вышли к главным воротам университета Лунчэн. По пути многие здоровались с профессором Ваном, и Ляо Юаньбай понял, что отец Ван Кайюя был очень известным человеком. Внезапно он вспомнил, что в одном из авторитетных журналов, которые показывала ему система, на первой строчке списка авторов стояла фамилия Ван.

Неужели это совпадение? Неужели отец Ван Кайюя был одним из ведущих физиков? Это было… слишком невероятно.

Они шли молча, и вскоре оказались у ворот Семнадцатой средней школы Лунчэн. Профессор Ван поговорил с охраной и повел их внутрь.

Дойдя до лекционного зала, профессор Ван велел им подождать. Он вызвал учителя Юаня, который, увидев своих учеников, с удивлением посмотрел на профессора Вана:

— Что случилось, профессор Ван?

— Эти двое… сбежали на физический факультет университета Лунчэн, и мой коллега их там заметил, — профессор Ван потер лоб. — Пожалуйста, разберись с этим, учитель Юань. У меня еще много дел.

Профессор Ван обменялся с учителем Юанем несколькими фразами и ушел.

Ему действительно нужно было заняться другими делами, а привести их сюда было способом доказать, что они действительно были пойманы на факультете физики.

Учитель Юань смотрел на них, смесь раздражения и улыбки на лице. Он был зол, что они симулировали болезнь, но смеялся над тем, что они решили послушать лекцию в университете и были пойманы. Это было впервые.

— Ладно, в следующий раз будьте осторожнее, — учитель Юань говорил мягко. — Если хотите послушать лекции, постарайтесь не попадаться. Особенно ты, Чжэн И!

— Понял, учитель! — быстро ответил Чжэн И.

Ляо Юаньбай, стоя рядом, улыбнулся. Значит, у него все же есть шанс снова посетить лекции? Учитель Юань оказался очень понимающим.

Поскольку они смогли понять университетский курс физики, учитель Юань решил, что с их знаниями физики и математики все в порядке. Он сам когда-то посещал лекции по физике и знал, что без высшей математики понять их невозможно. Он улыбнулся:

— Ладно, идите в класс.

Когда уроки закончились, Ляо Юаньбай попросил у учителя телефон, чтобы позвонить матери. Однако учитель Юань уже связался с ней, рассказав о сегодняшнем приключении. Он также попросил ее не ругать Ляо Юаньбая, ведь способность понимать университетские лекции — это редкий дар, и родители должны гордиться таким ребенком.

http://bllate.org/book/15259/1345828