× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод Black Technology Prodigy / Гений черных технологий: Глава 65

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Посмотрите-ка, — он бросил взгляд на Ляо Юаньбая и насмешливо произнёс, — неужели это мелкий воришка, бросивший начальную школу? Тьфу, и это при том, что твоя семья — целая династия полицейских. Не думал, что ты, как и У Хуэй, любишь тусоваться с теми, кто промышляет воровством. И ещё осмеливаешься говорить, что в будущем хочешь поступить в полицейскую академию. По-моему, ты просто мечтаешь угодить за решётку.

У Чэн усмехнулся, но ничего не ответил. Он не испытывал к этому парню ни капли симпатии, хотя и не понимал, почему тот без причины к нему прицепился. Но он считал, что не стоит опускаться до уровня этого придурка. У Чэн присел рядом, а Ляо Юаньбай склонил голову, разглядывая того. Со стороны парень выглядел как типичный зубрила, вот только зазнайства в нём было слишком много. Будь У Чэн на самом деле таким, как тот описал, этот тип сегодня вечером, наверняка, получил бы по полной.

Взрослый человек никогда просто так не станет провоцировать других. В мире взрослых у такого поведения есть специальный термин — искать смерть. Именно так, этот парень явно шёл навстречу своей гибели.

Если бы не спокойное, безразличное выражение лица У Чэна, этот тип уже давно бы сбежал. Как это называется? Издеваться над слабым, бояться сильного.

— Кто это? — спросил Ляо Юаньбай, недоумённо глядя на У Чэна, его лицо оставалось совершенно невозмутимым.

— Хм, это лучший ученик в нашем классе. Только... он не прошёл в финал провинциальной олимпиады по математике, — У Чэн с особым ударением произнёс слова «не прошёл».

— Хм, ну и что с того, что не прошёл? Всё равно лучше, чем ты, который тусуется со всяким сбродом. Хотя бы посмотрел на себя в зеркало. И ещё осмеливаешься говорить «лучший». Я, каким бы ни был, всё равно в тысячу раз лучше тебя, — тот поправил очки и самодовольно отвернулся, считая, что выглядит невероятно круто.

Ляо Юаньбай закрыл лицо рукой, думая про себя: вот идиот, переигрывает в своём позёрстве. Что за бред он несёт? Он взглянул на У Чэна, словно спрашивая, чем он мог так насолить этому типу.

У Чэн прочистил горло и сказал:

— Полагаю, всё потому, что девушка, которая ему нравится, написала мне любовное письмо.

Да ты псих! — мысленно закричал Ляо Юаньбай. Где же обещанный бог учёбы? Раз уж ты такой умник, какая может быть любовь? Разве не должен он быть поглощён учёбой, не имея времени на романтику? Вот я, например, каждый день с огромным удовольствием учусь. Что за чушь эта любовь? Разве может она сравниться с учёбой?

Конечно нет!

— Охренеть... — внезапно кто-то рядом воскликнул. — Смотрите, кого я нашёл!

Человек был ничем не примечательной внешности, невысокий. Но голос у него был громкий и сильный, так что очкарик даже подпрыгнул от неожиданности. Тот потянул за собой товарища и сказал:

— Я нашёл самого бога Ляо! Боже мой!

Незнакомец невольно приблизился, широко улыбаясь:

— Бог Ляо, расскажи, пожалуйста, ответы на задания финального экзамена. Ты же бог учёбы, сдавший работу за тридцать минут! Я сидел два часа и даже не успел решить две последние задачи.

— Серьёзно? — его одноклассник с любопытством разглядывал Ляо Юаньбая. — Так это тот самый бог Ляо, который на финале, как и бог Юй, сдал работу за тридцать минут?

— Подожди, разве бог И тоже сдал за тридцать минут? — вмешался ещё один студент. — Охренеть, одна из трёх великих богов учёбы провинции Лун попала нам на глаза на пешеходной улице! Разве боги учёбы не должны сейчас усердно заниматься? Или же мы просто неправильно понимаем, кто такие боги учёбы?

— Наверное, настоящий бог учёбы — это тот, кто обычно весело проводит время, но на экзаменах получает высшие баллы, — третий студент почесал подбородок. — Я слышал от одноклассника бога И, что тот постоянно играет в баскетбол и вообще не учится.

— Просто вы не видели, как он на самом деле занимается, — Ляо Юаньбай приподнял бровь. — Скажем, прямо сейчас он, скорее всего, дома повторяет материал. Просто вы ошибочно полагаете, что он всё время бездельничает. Любой одарённый человек без учёбы не получит знаний. Потому что... знания сами не придут к тебе в голову, их нужно принимать.

Услышав болтовню этих троих, Ляо Юаньбай решил, что нужно что-то сказать.

— Вот как, — тихо проговорил первый студент. — Значит, боги учёбы не только талантливее нас, но и трудолюбивее. Просто житья от них нет.

Очкарик знал этих троих — они учились в одной с ним школе. Те, кто прошёл в финал, и бог Юй, и бог И, о которых они говорили, были ему известны. Услышав, что мальчик рядом с У Чэном стоит в одном ряду с этими двумя, он мгновенно всё понял.

Он поспешно ретировался, так же незаметно, как и появился. Наблюдая, как удаляется его спина, Ляо Юаньбай пожал плечами. Такой придурок сейчас лишь немного успешнее в учёбе. Глядя на его самодовольную физиономию, можно предположить, что в будущем вероятность того, что он угодит в неприятности, куда выше, чем у У Чэна.

Впрочем, это был всего лишь небольшой эпизод. Повернувшись, Ляо Юаньбай тут же забыл о нём. Обсудив с тремя студентами подходы к решению задач финального экзамена, он попрощался с ними.

У Чэн, стоя рядом, с улыбкой спросил:

— Почему они называют тебя богом Ляо?

— Не знаю, — Ляо Юаньбай пожал плечами. — Мне тоже неловко, что вдруг начали так называть.

— Зато я знаю, о ком они говорят, когда упоминают бога Юя и бога И. Эти двое в едином выпускном экзамене города Лунчэн всегда занимают первые два места. Наши учителя не устают их хвалить, — говоря это, У Чэн прищурился, разглядывая Ляо Юаньбая. — Я правда не думал, что тебя поставят в один ряд с этими двумя монстрами.

У Чэн не недооценивал Ляо Юаньбая, он просто не ожидал, что его успехи достигли такого невероятного уровня. Он был глубоко поражён, полагая, что для Ляо Юаньбая выход в финал уже был пределом. Ходили слухи, что Ван Кайюй и Чжэн И — главные кандидаты от провинции Лун для участия во всекитайской олимпиаде.

Выходит, Ляо Юаньбай тоже кандидат? Нет, скорее, он тёмная лошадка, неожиданно ворвавшаяся в гонку. До олимпиады по математике о Ляо Юаньбае никто не знал. Но после олимпиады всё изменилось. Очевидно, весь финал олимпиады по математике перевернулся с ног на голову. Раньше было противостояние двух сильнейших, теперь же — троица, разделившая первенство.

— Это... просто невероятно, — У Чэн даже не знал, что сказать. Ведь и Ван Кайюй, и Чжэн И были легендарными личностями. Он никогда их не видел, а Ляо Юаньбая лучшие ученики его школы, участвующие в олимпиаде по математике, называли богом Ляо, что ставило его на один уровень с теми самыми легендарными богами учёбы. Волнение переполняло его, даже лицо покраснело.

Погоди, одноклассник У Чэн, ты не слишком ли взволнован? — подумал Ляо Юаньбай. Он лёгко кашлянул и сказал с улыбкой:

— Вообще-то, это всего лишь шутливое прозвище, не имеющее особого смысла.

— Ляо Юаньбай, скажи мне честно. Как ты думаешь, какое место займёшь в финале? — У Чэн тяжело хлопнул Ляо Юаньбая по плечу, пристально глядя на него.

— Правду? — Ляо Юаньбай боялся слишком расстроить У Чэна, поэтому изначально не хотел обсуждать эту тему.

У Чэн решительно кивнул:

— Ты первый бог учёбы из легенд, которого я встретил в жизни. Пожалуйста, скажи мне, на какое место ты рассчитываешь?

— Полагаю, я буду делить первое место с Ван Кайюем и Чжэн И. Конечно, не исключено, что они допустят мелкие ошибки. Но я считаю такую вероятность невысокой. В конце концов, это ребята, которые пройдут в национальный финал, они должны справиться с такими задачами, — после раздумий ответил Ляо Юаньбай.

— Охренеть... — наконец У Чэн выругался. — Вы, чёрт возьми, просто стая монстров.

Поскольку в понедельник Ляо Юаньбаю нужно было возвращаться в школу, Сюй Цзянь в воскресенье отвёз его обратно в город Цинъя. Результаты финала ещё не были объявлены. Если Ляо Юаньбай действительно окажется в числе лидеров финала, то после празднования Нового года ему предстоит отправиться в город Лунчэн на подготовительные сборы. В конце концов, участие во всекитайской олимпиаде по математике — не шутка. Не только Ляо Юаньбай, но и все кандидаты, отобранные для национального финала, будут собраны вместе для тренировок.

Это вопрос не только чести отдельной школы, но и престижа всей провинции, а также показателей работы чиновников, отвечающих за образование. К этому нельзя относиться легкомысленно.

http://bllate.org/book/15259/1345812

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода