× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Black Technology Prodigy / Гений черных технологий: Глава 61

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Сюй Цзянь думал про себя, что Ляо Юаньбай непременно поступит учиться в Лунчэн. Если позже он приедет в Лунчэн, но не сможет найти дорогу в свою школу, это будет как-то неправильно. Поэтому он повёл Ляо Юаньбая прогуляться по Лунчэну, и вскоре они оказались рядом с Университетом Лунчэн.

Рядом с ними был книжный магазин, похожий на только что отремонтированный. Ляо Юаньбай заинтересовался: книжный магазин рядом с университетом. Наверняка там много книг по специальностям, будь то физика или математика, он мог бы посмотреть. В конце концов, он уже закончил читать тот учебник по основам физики, который дала Система, и сейчас как раз думал, где бы найти другие книги. Не ожидал, что захотел спать, и тут же подушку подложили.

Увидев выражение лица Ляо Юаньбая, Сюй Цзянь понял, что тот хочет зайти в этот книжный магазин. Что касается Ляо Юаньбая, Сюй Цзянь мог дать ему очень высокую оценку. Как ученик, самое главное, конечно же, хорошо учиться и приобретать знания. Представь себе такое современное общество. Ученик, если не будет хорошо учиться в школе, а вместо этого станет заниматься всякой ерундой, например, думать, как заработать денег для семьи, чтобы улучшить их жизнь или чтобы его матери меньше приходилось трудиться.

Эти вещи, возможно, могут принести семье кратковременный или даже продолжительный доход, но это не выбор умного человека. Умный человек должен прежде всего понимать важность требований современного общества к знаниям. Если не овладеть знаниями, какие бы гениальные идеи ни были, какой бы высокий доход ни был, возможность зарабатывать деньги будет только временной. Только знания — это истинный путь к деньгам. Сюй Цзянь чувствовал, что он действительно может понять, почему Ляо Юаньбай так усердно учится. В конце концов, только окончив учёбу, он сможет обеспечить своей матери хорошую жизнь.

Конечно, то, что делал Ляо Юаньбай, возможно, в глазах других выглядело как невнимание к собственной матери, но Сюй Цзянь знал, что Ляо Юаньбай поступает так как раз из-за заботы о матери. Ведь его мать очень беспокоилась об успехах Ляо Юаньбая, а он всё время учился, позволяя матери спокойно работать и не волноваться о нём.

Войдя в книжный магазин, Ляо Юаньбай стал разглядывать аккуратно расставленные на полках книги. Многие ученики сновали туда-сюда в поисках нужных им книг, а Сюй Цзянь шёл рядом с Ляо Юаньбаем. Он не знал, какие именно книги нужны Ляо Юаньбаю, но, бросив взгляд на полки, увидел, что почти все книги были узкоспециализированными. Дойдя до середины, Ляо Юаньбай остановился, поднял руку, взял одну книгу и стал её листать.

Это была книга по высшей алгебре. Ляо Юаньбай, посмотрев несколько страниц, убедился, что это именно то, что ему нужно. Затем он просмотрел ещё несколько книг по физике и отнёс их к кассе. Продавец, упаковывая книги, взглянул на Ляо Юаньбая. Ляо Юаньбай и правда выглядел слишком юным, лет двенадцати-тринадцати, и тому стало интересно: неужели такой маленький ребёнок действительно может это понять? Это был большой вопрос, но как продавцу ему не было необходимости спрашивать об этом. Получив книги, Ляо Юаньбай достал из кармана брюк новенькую стодолларовую купюру и протянул её продавцу.

Сюй Цзянь, который уже собирался достать деньги, застыл на месте, потом улыбнулся и ничего не сказал. Получив сдачу, Ляо Юаньбай и Сюй Цзянь вернулись домой к У Цзяньго.

Похоже, сегодня У Цзяньго не пошёл на работу, говорили, что у него выходной. Втроём они вышли поужинать, а потом вернулись домой. Ни Сюй Цзянь, ни У Цзяньго не спрашивали, как Ляо Юаньбай сдал полуфинал, возможно, боялись, что тот будет волноваться, а возможно, были уверены в нём.

Но как бы то ни было, оба не заговорили на эту тему. Казалось, они действовали с полным взаимопониманием: они ждали, ждали пятницы, когда объявят результаты полуфинала по олимпиадной математике.

Пятница выдалась солнечным днём. Хотя до Нового года было ещё далеко, погода уже начинала постепенно теплеть. Ляо Юаньбай один пришёл к воротам учебного центра. У Цзяньго и Сюй Цзянь сегодня были заняты. Первоначально они хотели забрать Ляо Юаньбая вечером после работы и вместе пойти в учебный центр посмотреть результаты, но Ляо Юаньбай сказал, что сам найдёт дорогу. Они, конечно, не были спокойны, но не смогли переубедить Ляо Юаньбая. В конце концов, ему всего двенадцать, и обычно он ведёт себя очень хорошо. Всё равно они не успокоились и наказали ему: если не найдёт дорогу, идти в полицейский участок и искать дядю полицейского.

Ван Кайюй сегодня был в новой одежде. Его высокая фигура стояла впереди, Ляо Юаньбай нашёл свободное место и протиснулся вперёд. Ван Кайюй ещё не заметил Ляо Юаньбая рядом. Он смотрел сверху вниз: его имя и имя Ляо Юаньбая стояли рядом. Оба набрали максимальный балл, а следом шёл его одноклассник — девяносто девять баллов. Разрыв был минимальным, у этого одноклассника тоже были способности набрать максимум, наверное, где-то ошибся.

— Ну как? — первым спросил Ляо Юаньбай.

Он с первого взгляда увидел своё имя рядом с именем Ван Кайюя на первом месте.

Ван Кайюй повернулся и увидел профиль Ляо Юаньбая. Увидев, что тот внимательно смотрит на список, он улыбнулся и сказал:

— Товарищ Ляо Юаньбай, веришь, скоро к тебе подойдут учителя из Шестой средней школы и Девятнадцатой средней школы, чтобы поговорить о переводе, — он улыбался очень ярко. — Знаешь, во всём Лунчэне самые сильные средние школы — это только Шестая и Девятнадцатая. Хотя, если говорить по правде, старшие классы Девятнадцатой школы известны, но в целом они всё же немного уступают Шестой.

Он указал на список:

— Смотри, мы с тобой первые, следом идёт мой одноклассник. С третьего по двадцатое места — двенадцать учеников из Шестой средней школы. К тому же, на самом деле старшие классы Шестой школы и нашей Девятнадцатой одинаковы. То есть, по сути, Шестая и Девятнадцатая — обе лучшие старшие школы во всём Лунчэне.

— Вот как, — кивнул Ляо Юаньбай. — Но я всё же буду учиться в средней школе в городе, пока не думаю о переводе.

Ляо Юаньбай сейчас совсем не хотел переводиться. В конце концов, он только что перешёл в Седьмую среднюю школу города Цинъя, работа матери тоже только стабилизировалась. Если сейчас переводиться, это станет катастрофой для работы матери.

Матери снова придётся искать работу в Лунчэне, семье снова снимать жильё в Лунчэне. Мать точно не разрешит ему жить одному в школьном общежитии в Лунчэне, так что всей семье придётся начинать с нуля. Для Ляо Юаньбая это было нехорошо. В конце концов, Лунчэн — большой город, матери будет трудно найти работу, и каждый день она будет очень уставать. Ему не было необходимости сейчас менять школу. Даже если условия обучения в Девятнадцатой и Шестой школах были превосходными, для него это не имело никакой разницы.

Достаточно того, что он попал во Всекитайскую олимпиаду по математике, и когда Система откроет новые функции, все преподавательские силы для него станут чем-то вроде лёгкого облачка. Ему не нужно было соглашаться, отсюда и разговор между Ван Кайюем и Ляо Юаньбаем.

— Вот как, — Ван Кайюй, казалось, немного понимал Ляо Юаньбая.

В конце концов, оба были людьми с неординарными способностями. Он улыбнулся и сказал:

— На самом деле, я думаю, что преподавательский состав — это просто способ запугать родителей. Если сам не прилагаешь усилий, даже самые лучшие условия бесполезны. А если собственные способности слишком хороши, то преподавательский состав вообще не проблема. Кстати говоря, я кое-что знаю о вашей городской Девятой средней школе. Для всего Лунчэна Девятая средняя школа города Цинъя — обычная средняя школа. Но раз в ней появился такой мастер, как ты, я думаю, эта школа необычная.

— Возможно, — пожал плечами Ляо Юаньбай.

В любом случае, он уже вышел в финал. Если в финале он займёт высокое место, то его попадание в национальный финал будет делом решённым. Ему не нужно было так беспокоиться, но у Ляо Юаньбая была смелая идея.

Он хотел попасть в группу средней школы на Международной математической олимпиаде. Возможно, из-за череды перемен у него появилась некоторая уверенность. Плюс помощь Системы — он считал, что у него очень высокие шансы попасть на международные соревнования. В конце концов, то, что легко достаётся, никого не привлекает; по-настоящему привлекательным всегда является следующая, ещё более замечательная цель.

http://bllate.org/book/15259/1345808

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода