× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Black Technology Prodigy / Гений черных технологий: Глава 18

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ляо Юаньбай покачал головой. Система дала ему такой сложный набор заданий, а он смог всё правильно решить. Честно говоря, он совсем не переживал насчёт экзамена в Девятой средней школе. Это была не слепая самоуверенность, а вывод, сделанный после полного осознания собственного уровня.

Сюй Цзянь больше ничего не сказал, лишь нежно потрепал Ляо Юаньбая по голове.

— Идите спать. Мне ещё нужно кое-что сделать в отделе.

Видя, как уверен Ляо Юаньбай, Сюй Цзянь совсем перестал волноваться о его завтрашнем экзамене. В конце концов, он и сам был в нём уверен. Повернувшись, он легко спустился по лестнице.

Ляо Гуйфэнь, затащив Ляо Юаньбая в дом, закрыла входную дверь. Ляо Юаньбай снял обувь и прошёл в гостиную. Интерьер дома оказался очень простым, без лишних деталей. Перед телевизором стоял журнальный столик, а рядом — большой обеденный стол. Прямо из гостиной через небольшой коридор шли двери в комнаты. На кухне всё было необходимое, но, похоже, вещи купили недавно.

— Сяо Бай, ложись сегодня пораньше. Завтра тебе на экзамен, нужно быть собранным, нельзя подводить дядю Сюя, — сказала Ляо Гуйфэнь, наливая Ляо Юаньбаю стакан кипячёной воды, и с беспокойством спросила, — Сяо Бай, ты не голоден? Кажется, на кухне что-то есть. Приготовить тебе поесть?..

Тут она вдруг ахнула.

— Точно, дядя Сюй тоже не ужинал. Надо было сначала накормить его, а потом уже отпускать по делам.

Ляо Юаньбай опешил. Откуда здесь взялся этот кислый запах влюблённости? Ладно, лучше с головой уйти в обучение! Подумав так, он сказал:

— Мама, я немного проголодался.

— Хорошо, сейчас что-нибудь приготовлю, — поднялась Ляо Гуйфэнь.

Она нежно погладила Ляо Юаньбая по волосам.

— Полистай пока учебник, скоро будет готово.

— Хорошо! — быстро согласился Ляо Юаньбай, достал из рюкзака учебник по химии и начал внимательно читать.

Ляо Гуйфэнь зашла на кухню, и вскоре оттуда послышался стук посуды. Немного погодя по всему дому поплыл аппетитный запах еды.

Глубоко вдохнув, Ляо Юаньбай почувствовал, как у него в животе заурчало. Вспомнив, что он сейчас в том возрасте, когда быстро растёшь, он невольно горько усмехнулся. Погладив пустой живот и облизнув губы, он понял, что почти не может сосредоточиться.

Честное слово, он не понимал, почему, но еда, которую готовила его мать, всегда была невероятно вкусной. Когда Ляо Гуйфэнь поставила блюда на стол, Ляо Юаньбай уже смотрел на них, не отрывая глаз.

Увидев его таким, Ляо Гуйфэнь поманила его рукой.

— Иди скорее есть.

Ляо Юаньбай кивнул, отложил книгу и подбежал к столу. Усевшись на стул и взяв палочки, он уже собрался начать есть, как мать сказала:

— Сяо Бай, сначала помой руки.

Что поделать, хоть он уже был готов упасть от голода, пришлось выполнить требование матери: сначала помыть руки на кухне, а потом уже садиться за стол. Вскоре Ляо Юаньбай поел. Было уже за восемь вечера, снаружи свистел холодный ветер.

Ляо Гуйфэнь, видя, что время уже позднее, стала торопить Ляо Юаньбая поскорее ложиться спать.

Лёгши в кровать, Ляо Юаньбай закрыл глаза и сразу уснул. В эту ночь он спал очень хорошо, система не выдавала никаких заданий. Видимо, она тоже была полна уверенности в его поступлении в Девятую среднюю школу.

На следующее утро, на рассвете, Ляо Юаньбая разбудил стук в дверь. Сонный, он подошёл к входной двери. Уже собираясь открыть, он вдруг замер. В доме были только он и мать. А Сюй Цзянь был следователем. Наверняка у него могли быть недруги, жаждущие мести. Поэтому он осторожно спросил:

— Кто там?

— Это я, Сюй Цзянь, — раздался снаружи голос Сюй Цзяня.

Ляо Юаньбай вздохнул с облегчением и открыл дверь.

Сюй Цзянь с улыбкой стоял на пороге.

— Неплохо, бдительность всё ещё на высоте, — ещё не заходя, он высоко оценил поведение Ляо Юаньбая.

Войдя в гостиную, Ляо Юаньбай тихо прикрыл дверь.

— А где твоя мама? Ещё не встала, товарищ Ляо Юаньбай? — Сюй Цзянь огляделся и не увидел мать Ляо Юаньбая в гостиной.

— Думаю, она, наверное, вышла купить завтрак, — предположил Ляо Юаньбай.

Он так не считал, его мать не была любительницей поспать. Уже было за восемь утра, скорее всего, она ушла за завтраком. Пока они разговаривали, Ляо Гуйфэнь действительно вошла в дом с улицы.

Увидев Сюй Цзяня, она с радостью воскликнула:

— Брат Сюй уже здесь! Я как раз думала, не знаю, когда ты придёшь, и купила завтрак с запасом. Не думала, что ты так скоро появишься.

— Отлично, — похлопал себя по животу Сюй Цзянь. — Я как раз проголодался, не буду церемониться.

Глядя, как Сюй Цзянь жадно уплетает завтрак, Ляо Юаньбай подумал, что тот и правда сильно голоден и совсем не следит за своим имиджем. После того как все трое позавтракали, Сюй Цзянь перешёл к делу.

— Чуть позже я отвезу товарища Ляо Юаньбая в Девятую среднюю школу. Кстати, ты пойдёшь? — Сюй Цзянь повернулся к Ляо Гуйфэнь.

— Я… тоже пойду посмотреть, — конечно, Ляо Гуйфэнь собиралась идти.

Всё-таки её ребёнок отправлялся на экзамен, и как мать она очень волновалась. Хотя она и знала, что у Ляо Юаньбая вряд ли будут проблемы, она не могла не переживать.

— Договорились. Тогда пошли сейчас же, — поднялся Сюй Цзянь, вытер рот салфеткой и направился к выходу.

Ляо Юаньбай последовал за ним, Ляо Гуйфэнь шла последней, в душе не в силах справиться с беспокойством.

Сидя в машине, Сюй Цзянь, видя беспокойство на лице Ляо Гуйфэнь, тихо успокоил её:

— Сестра Гуйфэнь, не переживай. Ты должна верить в товарища Ляо Юаньбая, он обязательно поступит в Девятую среднюю школу.

С этими словами он завёл машину.

Девятая средняя школа оказалась немного больше, чем представлял себе Ляо Юаньбай. Когда машина проехала через ворота, перед глазами предстала спортивная площадка. Из-за субботы в школе было довольно тихо. Выйдя из машины, Сюй Цзянь повёл Ляо Юаньбая с матерью по аллее вперёд. Пройдя по ней, они увидели белое учебное здание.

Сюй Цзянь остановился и, указав на это невысокое здание, сказал:

— Сейчас товарищ Сяо Бай будет сдавать экзамен здесь.

В этом здании было всего четыре этажа, с верхних двух доносились какие-то звуки. Сюй Цзянь, продолжая идти, пояснил:

— В средней школе по субботам тоже есть занятия на полдня, сейчас как раз время уроков. Но, к счастью, товарищ Сяо Бай будет сдавать экзамен не на этаже для третьего класса.

— На самом деле, в Девятой средней школе не одно учебное здание! — вдруг сказал Сюй Цзянь, проходя перед корпусом. — Но в этом здании в основном учатся студенты ключевых классов и третьего класса. Многие родители в городе хотят отдать своих детей учиться в Девятую среднюю школу. Однако школа каждый год набирает всего чуть больше тысячи человек.

Ляо Гуйфэнь промолчала. Население всего города составляло, по меньшей мере, несколько сотен тысяч. Семей с детьми наверняка были десятки тысяч, но Девятая средняя школа набирала всего тысячу учеников. Если бы Ляо Юаньбай поступал сам, его, скорее всего, никогда бы не приняли. В конце концов, у неё не было связей, полезных знакомств, не говоря уже о каких-либо ресурсах.

При этой мысли она почувствовала ещё большую благодарность к Сюй Цзяню, идущему впереди. Войдя в учебный корпус, Сюй Цзянь понизил голос:

— У третьего класса сейчас уроки. Немного позже нужно найти одного человека в учительской на втором этаже. Он всё организует. Товарищ Ляо Юаньбай, когда будешь решать задания, будь внимателен.

Сюй Цзянь не удержался и дал ещё пару наставлений. На личике Ляо Юаньбая не было и тени недовольства, он лишь тихо кивнул, показывая, что понял.

А Ляо Гуйфэнь шла за ними, словно не зная, что сказать.

Поднявшись на второй этаж, они увидели пустой, но чистый коридор. В его конце была учительская, дверь в которую была широко открыта. Смутно можно было разглядеть, как внутри кто-то двигался. Сюй Цзянь повёл Ляо Юаньбая и Ляо Гуйфэнь к учительской.

Коридор был не коротким, и все трое не спеша дошли до двери кабинета.

http://bllate.org/book/15259/1345765

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода