× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Black Basketball: Only the Flames Know the Truth / Чёрная баскетбольная лига: Мир, известный лишь пламени: Глава 79

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

На глазах у всех он начал вытирать слёзы и изо всех сил цепляться за Тэцуя, пока наконец не добрался до него, упал на колени и обнял его ногу, рыдая. Всё это время Тэцуя отчаянно сопротивлялся, пытаясь оттолкнуть лицо, которое упорно тянулось к его талии.

Зрители, наблюдая за этой драматичной сценой, были в полном недоумении.

«Поколение чудес всегда такое?»

— Хнык, я не согласен! Тэцуя так холоден со мной. Мы же договорились быть ангелами друг для друга. Тэцуя мой.

Не в силах справиться с упрямцем, Тэцуя ударил его по голове.

— Вставай, говори по-человечески.

— Я пришёл ради Тэцуя.

Он даже не осознал, насколько двусмысленно это звучало.

К счастью, никто не подумал о плохом, скорее, все смотрели на Тэцуя с сочувствием.

«Тэцуя, с таким товарищем по команде тебе действительно нелегко».

— В средней школе у нас с Тэцуя были самые близкие отношения.

— Просто обычные. И когда я говорил, что мы будем ангелами друг для друга?

— В средней школе нас часто обижали. Поэтому мы были ангелами друг для друга.

— Меня не обижали.

— Значит, обижали только меня?

Снова хотел броситься к Тэцуя за утешением, но поймал мяч, брошенный сбоку.

«Я позволяю Тэцуя делать со мной что угодно, но это не значит, что другие могут. К тому же все, кто мешает нашему воссоединению, будут уничтожены!»

— О, ты кто?

— Меня зовут Кагами Тайга. Давай поиграем, красавчик.

Кагами, уже раздражённый тем, как этот нахал пристаёт к Тэцуя, бросил вызов Кисэ.

«Если я побью тебя перед Тэцуя, может, он захочет остаться здесь».

Кисэ был полон злобы.

В глазах Тэцуя дураки не представляли угрозы, но когда два дурака сталкиваются, это всегда вызывает беспокойство. Поэтому он встал рядом с Айдой Рико и рассказал ей о способностях Кисэ.

— Тэцуя, твой товарищ по команде действительно силён, — заметил Фурихата.

— Действительно, за несколько месяцев он стал ещё сильнее.

«Кагами-кун неизбежно проиграет».

И действительно, всего за несколько секунд Кисэ разгромил Кагами.

После победы над Кагами Кисэ почесал затылок.

— Такой способ приветствия всё же не слишком увлекателен. Верни мне Тэцуя.

Услышав это, все, кто изначально относился к нему с предубеждением, стали ещё более недоброжелательны.

— Тэцуя, давай вернёмся в нашу команду, снова будем играть вместе.

Кисэ без колебаний начал осуществлять свой план похищения.

«Скоро Тэцуя будет моим».

— Извини, я отказываюсь, Кисэ-кун.

— Почему?! Победа — это всё, не так ли?

Кисэ попытался убедить Тэцуя.

— Потому что я уже пообещал Кагами-куну, что мы вместе победим вас — Поколение чудес.

Твёрдый взгляд Тэцуя поразил Кисэ.

«Тэцуя больше не хочет быть со мной. Небо слишком несправедливо, только что избавился от Аоки, а теперь появился Кагами».

— Тэцуя, ты всегда перебиваешь меня, это я должен был сказать.

Кагами подошёл к Тэцуя и положил руку ему на плечо.

Не желая больше видеть, как Тэцуя и Кагами близки, Кисэ решил уйти.

— Если Тэцуя так тебя хвалит, то я с нетерпением жду завтрашней тренировочной игры.

С изяществом поднял свою куртку.

«Тэцуя, я покажу тебе, что без меня ты ничего не сможешь. Я не хочу, чтобы Тэцуя смотрел на меня враждебно».

Когда Кисэ скрылся из виду, Тэцуя вздохнул с облегчением.

«Кажется, я снова чуть не поддался».

Кагами, словно что-то почувствовав, похлопал его по плечу.

Сегодня после своего визита Кисэ Рёта вернулся домой уставшим.

— Ах, Рёта, работа сегодня закончилась рано? — Кёко удивилась, что её сын вернулся в такое время.

— Нет, сегодня я не работал, — с трудом улыбнулся Кисэ. — Ничего страшного, я пойду в свою комнату, сегодня не зови меня на ужин.

Не дожидаясь ответа Кёко, он поднялся наверх.

— Этот ребёнок...

Кёко знала, что Рёта что-то скрывает, но у каждого подростка бывают такие моменты.

«Он найдёт способ справиться», — верила в своего сына Кёко.

Вернувшись в комнату, Кисэ Рёта бросился на кровать.

«Я думал, Тэцуя будет ждать меня, но всё это было самообманом».

Сегодня на баскетбольной площадке их слаженная игра была неприятна. И Тэцуя отталкивает его, хотя раньше тоже отталкивал, но теперь это не просто отстранённость.

«Но даже так, даже так я люблю Тэцуя».

На следующий день команда Сэйрин прибыла в школу Кайтё.

Все были поражены величественностью здания: школа действительно славится своими спортивными достижениями.

— Кагами-кун, твой взгляд сегодня особенно пугающий, — увидев несколько уставшего Кагами, Тэцуя не удержался от шутки.

— Не твоё дело. Я просто слишком возбуждён...

Он потер уставшие глаза.

«Кто поверит? Но Кагами-кун в чём-то удивительно мил».

— Ты как школьник перед экскурсией, который не может уснуть.

Хотя Тэцуя никогда не учился в начальной школе, он без колебаний использовал этот стереотип, прочитанный в книге. Всё, что могло рассердить Кагами-куна, подходило.

— Что ты сказал!

Кагами смотрел на Тэцуя с налитыми кровью глазами.

— Привет!

Кисэ подбежал к ним. Хотя сказать, что он подбежал ко всем, было бы неправильно. Поздоровавшись, он ловко обошёл всех, кроме Тэцуя, и бросился к нему.

— Кисэ!

Увидев его, Кагами сначала удивился, но больше обрадовался. Он хотел поздороваться, но увидел, как Кисэ игнорирует его и бежит к Тэцуя.

«Этот парень действительно раздражает...»

— Тэцуя!

Хотел броситься в объятия, но Тэцуя ловко увернулся.

С обидой смотрел на неизменно спокойного парня.

— Тэцуя, ты жесток, я так тебя умолял, а ты всё равно отказал мне, каждую ночь я плачу в подушку.

Сделал вид, что вытирает слёзы.

Тэцуя оставался спокоен, потому что с Кисэ Рётой, если серьёзно воспринимать его, ты проиграл.

Кисэ с надеждой смотрел на Тэцуя, пытаясь увидеть что-то в его глазах.

— Меня ещё ни одна девушка не бросала.

Но Кисэ Рёте суждено было разочароваться. Тэцуя считал, что он просто шутит, и не удивился.

— Кисэ-кун, я хочу тебе кое-что напомнить. Во-первых: ты уверен, что плачешь в подушку, а не пускаешь слюни? Во-вторых: я не девушка, Кисэ-кун, ты, наверное, слишком много смотришь на моделей и начинаешь галлюцинировать. Как и Аоки-кун.

— Тэцуя, я виноват!

Поняв, что случайно разозлил Тэцуя, он тут же извинился.

«Со мной не справишься. Три дня без наказания — и Кисэ-кун уже наглеет».

Хотя они больше не в одной школе и не в одной команде, но он всё равно будет его дразнить.

— Кисэ-кун, хватит дурачиться.

— Если Тэцуя так тебя хвалит, то я посмотрю, на что ты способен. Хотя мне всё равно на звание Поколения чудес, но раз ты так открыто бросил вызов, я должен ответить.

Кисэ повернулся и бросил вызывающий взгляд на Кагами Тайгу.

http://bllate.org/book/15258/1345625

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода