× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Black Basketball: Only the Flames Know the Truth / Чёрная баскетбольная лига: Мир, известный лишь пламени: Глава 54

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Подумав о своих ошибках в прошлом, Ханамия Макото на мгновение замолчал.

— ......

— О, кстати! — вдруг вспомнил он. — Ты можешь не присоединяться, это не проблема. Но, если я не ошибаюсь, какой-то рассеянный тип обязательно станет Хранителем Тэцуи.

— Ты мне угрожаешь! — сквозь зубы процедил он.

— Ну, ты сам напрашиваешься, — с усмешкой ответил собеседник.

— ...... — Ханамия нахмурился. — Хм, если этот тип не сможет заставить меня покориться, я ни за что не стану его Хранителем.

— В этом можешь не сомневаться, потому что... Тэцуя никогда никого не разочаровывал, — с лёгкой насмешкой посмотрел он на будущего лидера, который усердно писал за столом.

Чих! Наверное, дядя обо мне вспомнил. Ну что поделать, ведь в его глазах я всё ещё милый малыш. С обречённым видом он развёл руками, потер нос и продолжил работать.

— Ладно, хватит! Не звони мне каждый день! — с этими словами он закрыл телефон.

Потерев кончик носа, он подумал, что собеседник, как всегда, слишком вспыльчив. Ну что ж, теперь нужно сделать ещё один звонок.

— Алло? Это я...

————————————————

В последнее время Тэцуя часто ощущал на себе насмешливый взгляд. Ну, не чей-то, а именно своего «друга». Ладно, без злого умысла, пусть смотрит. Тэцуя даже не подозревал, что именно его снисходительность позволяла некоторым вести себя так вольготно.

— Ну, я пошёл, Тэцуя. Увидимся вечером.

— Я тоже выхожу, Михиро. Увидимся.

Как обычно попрощавшись, Тэцуя расстался с Огиварой. После занятий, как всегда, он направился в спортзал. Но на этот раз...

— Сбор! — строго скомандовал Акаси.

— Акаси, что случилось? — лениво спросил Мурасакибара.

— Мидорима!

— Я объясню ситуацию. Завтра у нас особый товарищеский матч. Пожалуйста, придите вовремя.

— И это всё? — впервые Гоума подумал, что Акаси слишком уж серьёзно относится к пустякам. — Ну, ладно, просто сыграем. Ведь это же всего лишь очередная победа.

Увидев такое пренебрежительное отношение Гоумы, Тэцуя, который всегда относился к делу серьёзно, почувствовал себя неловко. Поэтому он, следуя своему желанию, ударил Гоуму ребром ладони по пояснице, игнорируя его стоны.

— Гоума, ты слишком невежлив.

— Тэцуя, ты...! — сквозь зубы пробормотал он, но ничего не мог поделать. Этот маленький, невозмутимый партнёр был настоящей головной болью!

В это время Кисэ, увидев, как страдает его чернокожий друг, сдержанно хихикнул. Отлично, Тэцуя!

— Акаси явно вызвал нас сюда потому, что противник будет сильным, — логично заключил Тэцуя.

— Тэцуя, ты такой умный, — без колебаний похвалил его Акаси.

— Ты слишком лестно отзываешься обо мне, — как всегда, сдержанно ответил он.

Акаси, глядя на его невозмутимое лицо, не мог понять, о чём он думает.

Внезапно в Акаси проснулось желание подшутить.

— Кстати, Тэцуя, ты действительно меня хорошо понимаешь.

Нет, я совсем не хочу тебя понимать, Акаси. Конечно, Тэцуя не сказал этого вслух, вместо этого он произнёс:

— Мысли Акаси понятны и Мидориме. Только человек с одной извилиной не сможет их понять.

Гоума и Кисэ, сами того не зная, оказались втянутыми в разговор, но ни один из них не понял, что Тэцуя имел в виду.

— Ну что ж, — многозначительно протянул Акаси. — Как бы то ни было, вы узнаете, кто будет нашим противником, завтра.

С этими словами он развернулся и ушёл.

Тэцуя наблюдал за удаляющейся фигурой, думая, что Акаси становится всё более самоуверенным.

На следующее утро, попрощавшись с Огиварой, Тэцуя отправился на место сбора.

На солнце чёрная кожа Гоумы блестела, как будто она была покрыта лаком. Гоума, без сомнения! Хотя, как чёрный цвет может блестеть? Тэцуя почувствовал, что его представление о мире снова изменилось. Но, что удивительно, Гоума сегодня не опоздал. Мысли Тэцуи наконец вернулись в нормальное русло.

Вдалеке Гоума искал взглядом знакомую голубую голову.

— Тэцуя, где же ты? Я думал, ты уже здесь. Пришлось встать так рано!

Вместо голубоволосого парня он увидел Кисэ, который, как всегда, излучал обаяние. Вдалеке стройный блондин с красивым лицом и яркой улыбкой бежал к нему.

— Привет, Гоума!

Белокурый парень с ослепительной улыбкой бежал к чернокожему юноше. Какой же это был контраст! Хотя, в чём же тут гармония? Это было просто нелепо!

Тэцуя, наблюдая за этой сценой, подумал, что, должно быть, Гоума специально договорился встретиться с Кисэ здесь рано утром. Он понял, что происходит! Они уже дошли до такого уровня отношений, это было неожиданно. Думал, ты уже сдался!

Вдалеке оба почувствовали лёгкий озноб.

Тэцуя хотел подслушать их разговор, но, боясь услышать что-то неприличное, он прикрыл уши, обладающие отличным слухом.

— Как всегда, ты выглядишь слишком ярко, Кисэ! — с явной насмешкой сказал Гоума.

Услышав это, улыбка Кисэ исчезла, а уголки его губ изогнулись.

— Я не для тебя стараюсь, а для Тэцуи.

Я ведь специально принарядился и пришёл пораньше, а Тэцуи здесь нет. Увидеть чёрный цвет с утра — это просто неудача. Наверное, это испытание, посланное мне свыше. Нет, ты просто слишком много думаешь.

— Как бы ты ни старался, Тэцуя всегда будет моей тенью, верно, Кисэ? — Гоума чувствовал странное раздражение, когда думал о том, что Кисэ приближается к его тени с такими неприятными намерениями. После того как он понял свои чувства к Тэцуе, Гоума стал особенно осторожен с Кисэ.

— Ну и что? Все знают, что вы с Тэцуей не ладите вне площадки. Разве не так?

— Ты!

Они устремили друг на друга злобные взгляды, словно пытаясь убить один другого взглядом.

Издалека Тэцуя наблюдал за этим зрелищем. Неужели это та самая легендарная «энергия взгляда»? Хотя это и противоречит законам физики, но мне нравится. Ведь Вонгола — это организация, которая превосходит все пределы! Хотя, Вонгола скорее похожа на создателя рекордов Гиннесса. Например: самая быстрая скорость разрушения здания, самая быстрая скорость постройки, самая быстрая скорость траты денег. Сколько лягушек можно создать за минуту (благодаря Франу), сколько раз можно ударить по стене, прежде чем кто-то умрёт (благодаря Занзасу), насколько громким может быть голос (благодаря Скуало) и так далее.

Налюбовавшись их «битвой», Тэцуя наконец появился. Как всегда, его внезапное появление напугало их. Увидев их удивлённые взгляды, он задумался, не появился ли у него прыщ на лице.

Тэцуя, пожалуйста, не появляйся так внезапно, ты можешь напугать нас до смерти! Хотя, это чувство страха было давно забыто.

Существует легенда в мире мафии: одиннадцатый лидер Вонголы, легендарная фигура, в возрасте 25 лет женился на девяти красавицах.

Говорят, что эти девять жён обладали всеми достоинствами, говорят, что они были невероятно красивы, говорят, что они были беспощадны к женщинам, которые приближались к их мужу.

Это вызывало у мужчин мира мафии одновременно сочувствие и зависть. Как же вы можете жить, когда один человек женится на стольких женщинах? Оставьте несколько для нас! А женщины мира мафии думали: лидер Вонголы был таким завидным женихом, но кто-то уже успел его занять! Мы упустили свой шанс, как же обидно!

Секретная история одиннадцатого лидера Вонголы: его расточительные жены.

http://bllate.org/book/15258/1345600

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода