× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Black Basketball: Only the Flames Know the Truth / Чёрная баскетбольная лига: Мир, известный лишь пламени: Глава 38

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Куроко~~~~~~~~~ — Кисэ Рёта решил применить свой изматывающий навык, сверкнув влажными глазами. — Куроко... я не хочу быть деревом~~~~~~ — Он обнял тонкую талию Тэцуи, прижимаясь к нему. Этот парень действительно не упускал ни одной возможности прикоснуться. Настоящий пёс.

— Кисэ-кун.

Тэцуя указательным пальцем правой руки ткнул его в щеку. Кажется, он действительно не мог устоять перед такими капризами. Конечно же, это не его вина, а гены дяди подвели. Эй, парень, не стоит без причины выставлять своего дядю на всеобщее обозрение, бабушки сойдут с ума. И дядя, какие бы сильные гены у тебя ни были, они не смогли передаться мне!

— Акаси-кун, я не хочу быть деревом!

Кисэ, обнимая Тэцуя за талию, повернулся к занятому человеку. Капитан явно проигнорировал его, лишь усмехнувшись с хищным выражением лица. Ууууу... Акаси-кун такой страшный.

— Акаси-кун.

Тэцуя с лёгкой беспомощностью посмотрел на своего капитана, надеясь на помощь. Хотя Акаси был занят, но, увидев спокойные, как озеро, глаза своего подопечного, он мгновенно смягчился. Его предвзятость достигла предела.

— Рёта, если кто-то из них захочет поменяться с тобой, я не возражаю, — капитан, казалось, понял мысли Тэцуи. — Тэцуя, ты тоже хочешь поменяться, да?

Тэцуя мгновенно отказался от этой идеи.

— Ребята, поменяйтесь со мной!

Кисэ с энтузиазмом обратился к остальным, занятым своими делами.

В ответ он услышал:

— Хех, Кисэ, дерево тебе очень подходит. Быть деревом — это здорово...

— Ммм... Ки-кун, ты не можешь быть драконом, смирись, — добавил соль на рану, сравнив их рост.

— Кисэ-кун хочет быть королевой? Я не против одолжить тебе ножницы.

— Хотя ведьма — это женщина, но это всё же лучше, чем быть деревом, — Мидорима Синтаро попал в самую точку.

— Мне жаль, Кисэ-кун, я не могу тебе помочь.

Тэцуя тяжело похлопал Кисэ по плечу. Ничего не поделаешь...

Вы все издеваетесь надо мной...

Кисэ побежал в слезах. Вдалеке Акаси улыбнулся. Кажется, он был в хорошем настроении.

— Ладно, время веселья закончилось. Костюмы прибыли. Все, примерьте их.

Несколько человек вышли из примерочной, вполне довольные. Кроме Тэцуи, который всё ещё был в примерочной.

— Куроко, почему ты всё ещё не выходишь?

Кисэ, смотря на примерочную Тэцуи, был готов заплакать.

— Да, чёрт возьми, сколько можно переодеваться? Я пойду посмотрю.

Чернокожий парень, желавший воспользоваться ситуацией, был остановлен своим капитаном. В этот момент капитан был в длинном красном парике и светло-розовом платье.

— Тэцуя, пора выходить.

— Прошу прощения, костюм слишком сложный.

Когда Тэцуя вышел, все в зале были ослеплены. Его стройная фигура, белый, сложный, но изысканный наряд, аккуратно подстриженные голубые волосы, слегка прищуренные глаза, полные шарма, и красивое, но мужественное лицо. В этот момент он снял с себя все отвлекающие элементы.

Все присутствующие были поражены. В тот момент, когда все замерли в восхищении, Тэцуя сделал смелый шаг. Он прошёл по подиуму, подошёл к Акаси и, присев на одно колено, поцеловал его правую руку.

— Прости за ожидание, принцесса.

Тэцуя улыбнулся с нежностью и теплотой.

Акаси на мгновение замер, его сердце забилось чаще.

Впервые Мидорима Синтаро заметил, что Куроко Тэцуя может соперничать с ними в яркости.

Ура... Дядя действительно обладает королевской харизмой, даже Акаси-кун был ошеломлён.

Тэцуя полностью забыл о трагической развязке сюжета.

Ацус, как ты мог бросить меня!

Чернокожий парень был готов укусить платок.

Принц Куроко, принц Куроко, я твоя принцесса...

Кажется, всё становится всё интереснее.

Мурасакибара, наблюдая за происходящим, улыбнулся. Эй, Мурасакибара-кун, мама предупреждала тебя, не увлекайся, иначе ты тоже попадёшь в эту историю.

Фестиваль клубов пройдёт так просто? Конечно же, нет.

Незаметно наступил день фестиваля клубов.

— Фута-сама, камера направлена на сцену.

— Спасибо за вашу работу.

Фута вытер пот со лба.

Эй, Фута, когда ты успел проникнуть в Тэйко?

[Фута]: Насчёт этого вопроса... Лучше спросите у Цунаёси-ниисана.

[Цунаёси]: Когда Тэцуя поступил в Тэйко, я выкупил часть акций школы. Тэцуя, дядя ждёт твоего блестящего выступления.

Кисэ Рёта приоткрыл занавес и украдкой посмотрел на зрителей. Вау... столько людей, но почему я должен быть деревом, я не хочу! Я хотел показать всем свою красоту и мужественность. Подождите!

Кисэ заметил знакомый силуэт и сразу же посмотрел в сторону своего класса. Мама... ты зачем пришла! Я не хочу жить!

— А теперь мы приглашаем баскетбольный клуб с постановкой «Альтернативная Спящая красавица».

Представление началось.

Голос за кадром: Давным-давно, чёрный король и его прекрасная королева родили ребёнка с кожей белой, как снег, и волосами и глазами, голубыми, как небо. Не спрашивайте, как чёрный король мог родить такого светлого ребёнка, генетика — это слишком сложно. В общем, через 16 лет малыш вырос в прекрасного и красивого принца. В этот день ему исполнилось 16 лет.

Занавес открылся, и зрители увидели богато украшенный зал, где чёрный король, слегка прищурившись, опирался подбородком на руку, сидя на троне с королевским величием. Рядом с ним сидела очаровательная и прекрасная королева с розовыми волосами, улыбаясь. Молодой человек в белом, изысканном наряде спиной к зрителям сделал изящный поклон, обращаясь к своим родителям.

Зрители, видя спину принца, сгорали от любопытства, повернись, повернись!

В этот момент юноша произнёс глубоким, чарующим голосом:

— Отец, мать, зачем вы позвали меня?

Зрители были очарованы этим голосом и ещё больше захотели увидеть его лицо. Повернись!

— Твоя мать считает, что ты уже достаточно взрослый, чтобы жениться.

Чёрный король начал говорить, но королева сильно толкнула его локтем в живот.

Зрители поняли: ааа... муж под каблуком.

— Это ты сказал, а не я! Вчера кто-то жаловался, что придворные дамы слишком плоскогрудые и все на одно лицо. Хотел, чтобы наш сын женился на пышногрудой красавице.

— ...

Лицо Аоминэ потемнело. Чёртова Маю, я сказал импровизировать, но не раскрывать мои секреты!

Голос за кадром: В этот момент принц был в смятении. Он без колебаний мысленно прокомментировал: Так что, бесстыжий чёрный отец решил просто продать меня! Насколько я ничтожен? Затем королева встала с трона и бросилась в объятия своего ребёнка.

— Как бы то ни было! Каждый раз, когда я вижу во сне, что мой Тэцуя женится на незнакомой девушке, моё сердце разрывается от боли...

Она всхлипнула.

— ...

Мисс Момои, не капайте мне в грудь глазные капли, пока зрители не видят.

— ... Мама, поверь мне. Ты всегда будешь на первом месте в моём сердце.

Тэцуя смотрел на свою мать с нежностью и теплотой.

http://bllate.org/book/15258/1345584

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода