× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Black Basketball: Only the Flames Know the Truth / Чёрная баскетбольная лига: Мир, известный лишь пламени: Глава 23

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— А, я забыл, в каком ты классе, — сказал он, слегка смущённо улыбнувшись.

— Да? Тогда я провожу тебя.

И так, погрузившись в мир друг друга, они забыли обо всех остальных. Почему же возникло это лёгкое чувство грусти от того, что тебя забыли? Чёрт побери...

— Дядя... разве ты не очень занят? — обрадовавшись, Тэцуя всё же забеспокоился о работе своего дяди. Разве дядя Реборн так просто отпустит его? Тэцуя был полон недоверия к своему жестокому старшему дяде.

Цунаёси на мгновение замер, казалось, он понял, о чём думает его ребёнок, и его взгляд становился всё мягче и нежнее. Мой ребёнок действительно такой послушный. Без лишних слов он потянулся погладить Тэцую по голове.

— Как бы я ни был занят, на родительское собрание для Тэцуи дядя обязательно придёт.

Видя дядино нежное выражение лица, Тэцуя смутился. Дядя правда... Непроизвольно почесал пальцем щёку.

Эта маленькая привычка... Тэцуя смутился? Обнаружив, что его ребёнок смущён, Цунаёси внутренне завизжал от восторга. Такой милый! Конечно же, мой ребёнок самый лучший!

Вообще, почему Цунаёси обязательно нужно было прийти на родительское собрание своего ребёнка? С одной стороны, чтобы проверить Хранителей Тэцуи, с другой — чтобы в его жизни не осталось сожалений. Если возможно, он хотел бы видеть, как его ребёнок растёт, женится, заводит детей, и даже дальше, дальше. Но, прости, Тэцуя. Кажется, дядя не сможет всегда быть рядом с тобой... Подумав об этом, взгляд Цунаёси, устремлённый на Тэцую, наполнился болью и чувством вины.

— Тэцуя... — после долгого колебания Цунаёси всё же задал вопрос. — Если однажды дяди не станет, что ты будешь делать?

Тэцуя почесал подбородок. Нахмурившись, склонил голову набок и серьёзно подумал немного. Дядя, почему он задаёт такой вопрос?

— Дядя обещал, что будет рядом со мной, правда? — словно желая подтвердить, Тэцуя снова спросил у Цунаёси.

— М-м... — наверное...

— Если однажды дядя сбежит из дома, я обязательно найду и верну сбежавшего дядю! — с нежным румяным личиком, в стеклянных глазах которых отражался Цунаёси, серьёзно ответил он. Очевидно, Тэцуя решил, что его дядя в будущем, возможно, сбежит из дома из-за притеснений со стороны Великого демона Реборна.

В тот миг, когда он увидел серьёзный взгляд Тэцуи, зрачки Цунаёси расширились. Человек перед ним был ослепителен, сияющ и очарователен, словно звёзды в ночи. Кажется, незаметно для себя он исцелился своим же ребёнком...

Мозговые волны Цунаёси и Тэцуи были на одной частоте, поэтому он тоже догадался, о чём подумал его ребёнок. Внутренне восклицая, какой же его ребёнок милый, просто ангел, он ощутил, как тёплый поток поднялся в его сердце, закружился и долго не желал уходить. С тех пор как те ребята ушли, пустое место в сердце, казалось, заполнил Тэцуя.

После короткой, но тёплой беседы Цунаёси дошёл до класса Тэцуи. Проинструктировав своего ребёнка не разговаривать с незнакомыми странными личностями, Цунаёси спокойно вошёл в класс. Однако, действительно ли всё пройдёт так гладко?

Какое-то чувство, будто что-то забыл... Тэцуя склонил голову набок, что же он хотел сказать дяде только что? Ладно, раз уж забыл, наверное, это было нечто неважное.

Троица Варии, о которой забыли, в это самое время неспешно прогуливалась по школьному двору. Гуляя-гуляя, они добрались до лаборатории.

— Кси-кси-кси, химическая лаборатория! Это то, что Принц лучше всего умел в школьные времена! — Бель немного ностальгировал. И, не раздумывая, вошёл внутрь.

— Мне кажется, сэнпаю лучше не трогать вещи как попало!

— Глупая лягушка, в своё время учитель называл меня химическим гением! — сказал он и, полный уверенности, взял оборудование, чтобы доказать это.

— Бель, будь послушным, мы лучше не создавать слишком много шума, а то маленький кролик разозлится.

— Кси-кси-кси... Не волнуйся. Этот Принц... — тут он будто что-то почувствовал. — Что-то странный запах...

— Псевдопринц-сэнпай! Мне кажется, это опасно, лучше уйдём. — Фран почувствовал угрозу.

— Да ладно, ничего страшного, дай Принцу зажечь спиртовку. Сделаем один эксперимент и уйдём.

В результате, в момент зажигания спиртовки...

Увидев непонятный свет, Бель удивился.

— О-ё?

И тогда — «БА-БАХ!!!» — взрыв оглушил всю школу.

— Ааааааааа!!!!!! — услышав необъяснимый взрыв, вся школа впала в панику. Все изо всех сил бросились наружу.

Услышав звук взрыва, Цунаёси был удивительно спокоен. Проследив за звуком, он обнаружил на месте преступления три знакомые тени. О-ё... Сегодня просто замечательный день. Цунаёси сунул руку в карман и, воспользовавшись суматохой, нашёл троицу.

Глядя на несколько потрёпанную троицу, Цунаёси не испытывал ни капли сострадания. Цунаёси улыбался особенно ярко. У троицы из Варии встали дыбом волосы.

— Вы едите моё! Носите моё! Спите у меня! — сделал паузу. — Обычно в штабе вы разрушаете здания, с этим ещё можно смириться.

[Очерневший кролик — это самое страшное!!!]

— То, что вы любите поесть и полениться, тоже ещё куда ни шло!

[Успеем ли мы сейчас сбежать?]

— То, что вы целыми днями хвастаетесь своей любовью передо мной, одиноким стариком, тоже ладно!

[Несправедливо!!! Это ведь Скуало и Босс!]

— Даже родительское собрание не может пройти спокойно. — снова пауза. На лице появилась дьявольская улыбка. — Так что... вы... готовы... умереть? — слово за словом, сквозь зубы, он объявил им смертный приговор.

— Аааааааааа!!!!!!!!

Вопли отчаяния разнеслись по школе.

Тэцуя, находившийся вдалеке в баскетбольном клубе, услышал странные крики. Подумав, что это ветер, не придал этому особого значения. Однако в тот же миг он вспомнил одну вещь: кажется, забыл предупредить дядю, что приехали дядюшки из Варии.

* * *

— Сёго... ты стал каким-то странным. — Тэцуя шёл, потягивая молочный коктейль. Его сапфировые глазки смотрели на человека рядом.

... Кажется, невольно заставил Тэцую волноваться. Я и вправду...

— Всё в порядке! Не беспокойся, — сказал он и посмотрел на Тэцую взглядом, говорившим «успокойся».

... Хоть он так и говорит, но, кажется, с прошлого года, после того как дядюшки и дядя поговорили с ним на родительском собрании, он стал каким-то странным.

Глядя на Тэцую, Хайзаки Сёго вздохнул в душе. Есть вещи, которые Тэцуе не нужно знать. Возможно, как они и сказали, сейчас я ещё не имею права стоять рядом с ним. Но я буду стараться, сжал кулак!

— Тэцуя.

— ?

— В последнее время не смогу ходить с тобой домой вместе. Прости, — сожалеюще сложил ладони, надеясь получить прощение.

— Хм. Понял, — хотя он и не знал, чем именно Сёго собирается заняться, но, наверное, это что-то важное. Иначе он не стал бы так серьёзно извиняться.

— Спасибо! — получив прощение, он радостно улыбнулся.

http://bllate.org/book/15258/1345569

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода