× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Black Basketball: Only the Flames Know the Truth / Чёрная баскетбольная лига: Мир, известный лишь пламени: Глава 22

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Извините, что беспокою вас так внезапно, — мягким, слегка виноватым голосом произнёс Савада Цунаёси, и напряжение, витавшее в воздухе, немного ослабло. Тем не менее его взгляд, полный любопытства, всё ещё изучал троих перед ним. Он не мог понять, что именно Тэцуя нашёл в этих людях.

— Не стоит извинений, — официально ответил Акаси, заметив многозначительный взгляд Цунаёси и решив действовать по ситуации.

— Позвольте представиться ещё раз. Меня зовут Савада Цунаёси. Я дядя Тэцуи.

— Здравствуйте, дядя. Меня зовут Мидорима Синтаро.

— Здравствуйте, дядя, меня зовут Мурасакибара Ацуси.

— Скажите, вы пришли к Тэцуе? — Акаси, улыбаясь, сразу перешёл к делу.

— На самом деле я услышал, что Тэцуя обзавёлся интересными друзьями, и решил познакомиться. — Однако сейчас не нужно было столько людей вокруг. Лучше отвлечь двоих. — Кстати, когда я заходил, я видел зелёную игрушку...

Не успел он закончить, как Мидорима уже бежал к выходу из спортзала.

— Дядя, вы принесли что-нибудь с собой? — Мурасакибара смотрел на Цунаёси с наивным взглядом.

— Конечно. Я принёс Тэцуе много его любимых закусок. Например, вкусные палочки. Кажется, я оставил их у входа в спортзал.

Услышав о вкусных палочках, Мурасакибара сразу же попрощался и направился к выходу.

— Похоже, вы хорошо знаете моих игроков. — Зная, что Мидорима увлекается гаданием, а Мурасакибара обожает вкусные палочки, это уже не просто знакомство.

— Конечно. — Савада Цунаёси пришёл сюда не случайно. Он был готов.

— Не знаю, что вы задумали, но я не такой простак, как те двое.

— Говорят, что с умным человеком можно говорить прямо. Сэйдзюро, я верю, что ты умный парень. Я слышал, что ты капитан баскетбольной команды, поэтому думаю, что достаточно поговорить с тобой.

— Что именно вы хотите сказать? — Его улыбка мгновенно стала острой.

— Не будь так напряжён. Я просто хочу узнать, что ты думаешь о Тэцуе.

— Тэцуя? Он очень надёжный игрок. — Акаси ответил полуправдой.

Однако перед гиперинтуицией Вонголы такие слова не имели силы. Цунаёси сразу уловил игривый тон в голосе Акаси. Это было сомнительно и требовало дальнейшего изучения.

— Понятно. Если это так, то я не хочу, чтобы ты или твои товарищи приближались к моему ребёнку. — Гнев, исходящий от Цунаёси, словно сковал Акаси, лишив его возможности двигаться.

— ... — Что происходит? Я не могу пошевелиться. Похоже, дядя Тэцуи — не простой человек. — Я не совсем понимаю, что вы имеете в виду.

— Дитя, ты сам, возможно, не понимаешь, что чувствуешь к Тэцуе. Он... с детства у него не было друзей, и он редко улыбался. Но с тех пор, как он пошёл в среднюю школу и вступил в баскетбольный клуб, я заметил, что он стал чаще улыбаться. Я знаю, что он нашёл хороших друзей. — Как и я в своё время. Цунаёси на мгновение задумался, в его глазах появилась ностальгия. — Я не хочу, чтобы Тэцуя потерял свою улыбку. Честно говоря, я не уверен в вас. Мне кажется, что связь между вами и Тэцуей не так глубока, как я думал. — Хотя мы говорили всего несколько раз, я чувствую, что Тэцуя искренне хочет дружить с вами.

— Я не думаю, что мы способны сделать что-то плохое Тэцуе! — Услышав сомнения в голосе Цунаёси, Акаси инстинктивно возразил. Это было непохоже на его обычную сдержанность, он сам не понимал, что происходит.

— Успокойся, дитя. — Заметив сопротивление Акаси, Цунаёси смягчил тон. — У меня есть предчувствие, что в последний год средней школы ваши неясные чувства к Тэцуе могут причинить ему боль.

— Почему вы так уверены? Если я причиню боль Тэцуе, это не будет неожиданностью, но другие члены команды не обязательно сделают то же самое.

— Потому что вы все одинаковы. В глубине души вы одинаковы. — Он сделал паузу. — Не буду говорить больше. В любом случае, на эти три года средней школы я доверяю Тэцуе вам.

Угрожающий тон вызвал у Акаси ещё большее раздражение. Акаси Сэйдзюро, 13 лет, впервые столкнулся с угрозой от взрослого.

— Меня это не волнует! Ты силён, я это чувствую. Но те, кто угрожает мне, даже если это родители, умрут!

С этими словами он направил ножницы в правый глаз Цунаёси.

Цунаёси легко поймал его руку.

— Малыш, для твоего возраста ты довольно проворен. Но этого недостаточно.

Слегка сжав запястье Акаси, он заставил его выпустить ножницы.

Цунаёси отпустил руку Акаси, поднял ножницы и улыбнулся.

— Детям лучше не держать такие опасные вещи рядом.

— ... — Акаси злобно смотрел на Цунаёси. Этот мужчина был просто невыносим!

Цунаёси улыбался в ответ. Ясно, что я не создан для общения с такими, как он.

[Авторское примечание:

Автор: После того как ты так плохо обошелся с будущим тестем, ты не думал, что твоё будущее с Тэцуей будет не таким гладким?

Акаси: И что? Главное, чтобы Тэцуя был на моей стороне!

Автор: Но Тэцуя очень слушается Цунаёси.

Акаси: ... Тогда я обращусь к Реборну. Говорят, будущий тесть его слушается, да и у них есть общие темы.

Автор: Так вот кто настоящий босс — Реборн, Великий Демон!]

После долгого разговора Цунаёси с капитаном Акаси...

Тэцуя прибыл на место. Увидев спину своего дяди, он без лишних слов бросился к нему.

Цунаёси, почувствовав взгляд своего племянника, обернулся и легко поймал его, изображая на лице мягкость, хотя внутри был очень рад. Глядя на большие, влажные глаза Тэцуи, его розовые щёки и обнимая его мягкое тело, он не мог удержаться от того, чтобы не прижаться к нему.

— Дядя... — Его льстивый тон поразил Акаси и остальных. Тэцуя никогда не говорил с ними таким тоном.

— ... Дядя... — Объятия были слишком тесными. Ладно, он никогда не признается, что был счастлив, получив объятия от дяди.

После того как он немного прижался к Тэцуе, Цунаёси наконец отпустил его. Глядя на ошеломлённое выражение лица своего племянника, он обнял его и погладил по голове.

— Тэцуя, не представишь ли ты меня? — Цунаёси мягко смотрел на человека в своих объятиях.

Тэцуя, услышав слова дяди, очнулся от радости встречи. Действительно, дядя слишком сильно на меня влияет! Но ведь он такой красивый, и его объятия такие уютные, так что это точно не моя вина.

— Дядя, этот темнокожий парень — мой товарищ по команде, Аоминэ Дайки, а девушка с розовыми волосами — наш менеджер, Момои Сацуки. — Тэцуя указал на них своим пальчиком.

— Здравствуйте. — Цунаёси осмотрел их, а затем улыбнулся и поздоровался.

— Здравствуйте!

— Дядя, зачем ты пришёл в спортзал?

http://bllate.org/book/15258/1345568

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода