× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Black Basketball: Only the Flames Know the Truth / Чёрная баскетбольная лига: Мир, известный лишь пламени: Глава 19

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Итак, Аоминэ Дайки наконец-то проявил сообразительность и решил сменить тему.

— Тэцуя, слышал, скоро будет родительское собрание. Кто придет из твоей семьи? — Аоминэ Дайки бросил это мимоходом, но, обернувшись, увидел недоумевающий взгляд своего напарника. Хотя чертовски милый, очень милый. Но только не говори, что не знаешь!

— Сёго. — Куроко Тэцуя уставился своими большими влажными глазами на человека рядом.

— ?

— Эм... что такое родительское собрание? — осторожно, полный любопытства.

— Большой господин, не говори мне, что у тебя никогда не было родительских собраний.

— ... — кивнул.

— ... — беспомощно потер лоб. Теперь я глубоко беспокоюсь о своем будущем. С таким милым, невежественным боссом, смогу ли я реализовать свои жизненные идеалы?

— Эй, вы двое. О чем это вы шепчетесь? — Аоминэ Дайки бормотал слова, проклиная Хайзаки Сёго. Но Хайзаки Сёго полностью их игнорировал.

— Ни... ни о чем... эй, Аоминэ, продолжай есть свое. Мы поговорим о своем.

— Тэцуя, в общем. Так называемое родительское собрание — это встреча родителей. Видя недоумевающий взгляд Тэцуи — то есть, родственники или старшие члены семьи приходят в школу на собрание.

— Вот как. — вид озарения.

— Тэцуя, кхм... собственно, мне очень интересно. Кто-нибудь из старших в твоей семье придет на собрание? — только подумал о группе мафиози в черном, пришедших на собрание, вот черт, это просто кошмар.

— Наверное... а ты, Сёго?

— Мне не о чем беспокоиться. В конце концов, за столько лет уже привык. — с натянутой улыбкой.

Кажется, почувствовав грусть Хайзаки Сёго, Тэцуя тихо утешил его.

— ... Не беда. Теперь я тоже считаюсь семьей для Сёго.

— Тэцуя...

— ?

— Ты действительно хитрый. — но именно поэтому я готов служить тебе всей душой.

— Вы двое уже закончили разговаривать? Еда остыла. — Аоминэ Дайки, не вынося одиночества, прервал их разговор.

— Да, мы уже идем, Аоминэ-кун. — Пожалуй, мне стоит позвонить в штаб-квартиру?

Штаб-квартира Вонголы.

Савада Цунаёси, в отличие от обычных дней, встал рано утром и с сияющим лицом принялся искать подходящую одежду в своем гардеробе, как в бутике. Цунаёси менял костюм за костюмом, поворачивался, хмурился. Тьфу, некрасиво. Кажется, ничего не подчеркивает мою элегантность и красоту... далее опускаем тысячу слов.

... Господин Савада, кажется, перевозбудился. Уже два часа переодевается! Базиль беспомощно потер лоб. Кстати, господин Реборн скоро придет, ведь господин Савада пропустил утреннее собрание! Базиль уже представлял себе кровавую сцену, которая развернется. О БОЖЕ, это ужасно.

— Базиль, как тебе этот? — Цунаёси в серебристо-сером костюме, с именными часами. Взъерошенные волосы, хоть и небрежные, но не лишали его привлекательности. Хотя Цунаёси уже сорок пять лет, но время, кажется, не оставило на нем ни следа, его кожа по-прежнему гладкая и сияющая, как у юноши, четко очерченный подбородок, красивое лицо. Не зря его называют убийцей замужних женщин. Просто ослепляет!

— Поверьте мне, господин босс, в чем бы вы ни были, вы выглядите прекрасно.

— Правда? Кстати, Базиль, как можно использовать слово «прекрасно» для меня?

Увидев почерневшего от злости Цунаёси, Базиль быстро подхалимски сменил тему.

— Я оговорился. Господин босс, вы очень красивый!

— Правда? — явно польщенный.

Тук-тук — Почему-то кажется, что дверь немного расшаталась.

— Кхм, господин босс. Я открою дверь. — Так и есть, он пришел, может, мне найти предлог и уйти?

Войдя, он увидел того, кто был одет ярко и нарядно, сияя, как стоваттная лампочка. У Реборна на виске появился крестик, без лишних слов он вытащил пистолет и открыл огонь по противнику.

— Реборн, ты что делаешь!

— Хм, не говори мне, что ты пропустил утреннее собрание только ради переодевания.

— ... — Кажется, как ни ответь Реборну, все равно будет смерть. В этот момент ученик, хорошо знающий характер своего учителя, почувствовал, как со лба стекает пот.

— Господин Реборн, если больше ничего, я откланиваюсь.

— Иди.

Базиль воспользовался моментом и сбежал.

— Что, за столько лет не мог собраться на свидание, а сегодня собрался? — почему-то стало не по себе. В сердце Реборна стало немного тоскливо.

— Свидание? Нет, нет, нет. Это не свидание. — закончив, в хорошем настроении передал факс, присланный из японского филиала.

— Родительское собрание? — Так и есть, глядя на идиотскую рожу Цуны, невозможно представить, чтобы он участвовал в таком высокоинтеллектуальном мероприятии, как свидание.

— Угу. — уставился большими влажными глазами, с надеждой глядя на своего учителя, боясь, что тот откажет его просьбе.

— Хм... как хочешь. — глядя на Цунаёси, который смягчился перед ним, Реборн в хорошем настроении согласился.

— Хе-хе — Цунаёси глупо ухмылялся.

— Ах да. Говорят, малыш уже нашел первого Хранителя, надеюсь, ты поедешь и проверишь его. — Надеюсь, не слишком разочарует меня.

— Конечно. — Савада Цунаёси мгновенно изменился в лице, показав зловещую улыбку. Чтобы увести моего ребенка, нужно мое согласие, разве не так?

Далеко в Японии Хайзаки Сёго чихнул.

* * *

Штаб-квартира Варии.

— Хи-хи-хи, принц слышал, что у малыша будет родительское собрание. — Бель взволнованно сказал своему боссу.

— ... — Занзас, как обычно, мрачно молчал.

— Мне кажется, что на родительское собрание старшим лучше не ходить. — Фран взглянул на одежду некоего принца, затем на свою. Действительно, я более нормальный.

— Родительское собрание? Кхм, я тоже хочу пойти! Родительское собрание моего ребенка!

— Мне кажется, господин Луссурия, вам лучше не ходить. — Взглянув на кого-то с характером трансвестита. Действительно, среди этих людей я самый нормальный. Чувство превосходства Фран внезапно возникло.

— Эй. Говорю вам, сволочи! На родительское собрание малыша должны пойти нормально одетые, нормальные люди. Хм, такие, как вы, разве можете сравниться со мной! — закончив, еще и многозначительно кивнул. Преклоняйтесь! Вы, простые смертные!

— Если за участие в родительском собрании малыша будут платить, то я, пожалуй, схожу. — сказал раб денег.

— ... — лицо Занзаса стало еще мрачнее.

— Босс... — Леви с беспокойством смотрел на мрачное лицо своего босса.

— Вы, чайная гуща! Вам нечем заняться? — Все вздрогнули, плохо, разозлили босса! Думали, что попадут под обстрел своего босса, но не ожидали.

— Вы, чайная гуща! Если вам скучно, отправляйтесь в Японию, на родительское собрание малыша! — сказав это, поднялся с удлиненного королевского дивана и покинул гостиную.

— Босс снова застеснялся.

— Ну, так кто же поедет?

— Жеребьевка! — предложил кто-то.

В результате выпало: Луссурия, некий принц и некая лягушка.

— Честно говоря, мне действительно не хочется ехать со старшими. Потому что это заставит меня выглядеть ненормальным! — Не успел договорить, как некий принц снова воткнул нож в шлем некой лягушки.

— Больно, старший, рассердился.

— Смеешь повторить! Лягушка.

— Старший рассердился.

— Старший, разозлился.

— Старший, вышел из себя.

http://bllate.org/book/15258/1345565

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода