× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод Black Basketball: Only the Flames Know the Truth / Чёрная баскетбольная лига: Мир, известный лишь пламени: Глава 17

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Ну что ж~~~ — Теперь можно точно сказать, что пробуждение крови произошло. Но пока ещё не время, некоторые вещи ему ещё рано знать.

— Что случилось, дядя? Ты что-то вспомнил?

— Нет... нет. Тэцуя, наверное, просто не выспался. Поэтому и строит необоснованные догадки.

Тэцуя, всегда безоговорочно доверявший своему дяде, услышав его объяснение, не стал расспрашивать дальше.

— Кстати, Тэцуя. В ближайшее время члены внешнего совета Вонголы доставят тебе кольца Вонголы. Как можно скорее найди всех Хранителей. И, что бы ни случилось, хорошо защищай себя. Береги себя.

— Хорошо, я буду.

Видеозвонок прервался. Тэцуя вышел из комнаты, чтобы найти Хайзаки Сёго.

Кабинет босса в штаб-квартире Вонголы

— Реборн, у того ребёнка, Тэцуи, уже пробудилась кровь, — глядя на мужчину, вытирающего пистолет на диване.

— Мм. Я знаю, — спокойный ответ.

— Я пока не собираюсь рассказывать тому ребёнку об этих делах.

— Некоторые вещи нельзя просто взять и скрыть, тупица Цуна. К тому же, раз уж этот малыш является одной из сторон, у него тоже есть право знать, кто именно его враг.

— Я не хочу, чтобы этот ребёнок жил с мыслью о мести. Это слишком тяжело.

Кажется, Цунаёси о чём-то вспомнил, и его взгляд померк.

— Ты всё такой же наивный, тупица Цуна.

— Иногда быть немного наивным — тоже неплохо. Ведь...

Похоже, мне осталось недолго.

— Как хочешь.

— Спасибо за понимание, Реборн...

Мой учитель, кажется, тот тип, у кого язык острый, а сердце мягкое. Хотя он и жестокий, но в ключевые моменты именно он остаётся рядом со мной.

— Адзэ, тот тип, Акаси, назначил для тебя матч.

— Мм, я знаю.

— Я правда не понимаю тебя. Ты же такой сильный, а притворяешься слабым. Да и твоя незаметность, дошедшая до определённой степени, наверняка тоже какая-то техника?

— Мм. Как же здорово, что это Сёго, хотя в каком-то смысле Сёго — дурак. Но твоя наблюдательность очень тонкая. Можно сказать, что внешность обманчива?

— Адзэ, в чём я дурак?

— В каком-то смысле, от тебя на километр разит глупостью.

— Адзэ, ты парень!

Тот, кто снова довёл Хайзаки Сёго до бешенства, с чувством выполненного дела приподнял уголок губ.

— Ты же улыбнулся... Ты точно улыбнулся. Ты специально!

— Нет, это тебе показалось, Сёго, — серьёзный ответ.

Честное лицо, ни капли не выдаёт!

Как бы ты ни притворялся, меня не обманешь, ты, внешне бесчувственный, а внутри коварный тип!

— Если бы можно было, я бы тоже хотел сыграть в баскетбол по-настоящему. Но сейчас это временно невозможно.

Взглянул на нарукавники на запястьях, которые на самом деле были изящно замаскированными утяжелителями.

— Почему? Сними эти утяжелители, и всё.

Сказав это, он протянул руки к запястьям Тэцуи.

— В этих утяжелителях установлены особые устройства. Если снять их не в особых условиях, они автоматически атакуют снимающего лазером.

— Зачем ты носишь на себе такую опасную штуку?!

— Это не я их надел. Дядьки из Варии сказали, что это тоже часть тренировки. К тому же, в Японии я могу только скрывать свою личность. А лучший способ скрыть личность — это, пожалуй, скрыть свои силы.

Сделал паузу.

— Сёго, быть рядом со мной опасно. Ты...

— Куроко Тэцуя, слушай сюда. Решение, которое я принял, я никогда не изменю. Знай, в этой жизни ты от меня не избавишься.

— Правда?

Что ж, я не ошибся в человеке. На самом деле, Куроко Тэцуя вовсе не горел желанием искать Хранителей. С одной стороны, из-за влияния истории с уходом Хранителей дяди, с другой — из-за собственных причин. Он не очень хорошо умеет общаться с другими.

— Адзэ.

— Мм?

— Завтрашний матч — давай.

Хотя он и знал, что этот парень не проиграет.

— А, спасибо.

Искренняя улыбка.

Адзэ, свет и тень всегда вместе. ОТ АОМИНЭ ДАЙКИ.

— Тэцуя, хотя ты уже вступил в первую команду, твои силы ещё не признаны всеми её членами. Если ты хочешь по праву войти в первую команду, тогда покажи мне свою ценность в ней.

Акаси достал список участников матча, где чёрным по белому были написаны имена Куроко Тэцуи и Аоминэ Дайки.

— Да, Акаси-кун.

Твёрдый взгляд, неожиданно милый.

— Адзэ, отлично! Наш первый опыт игры в паре наверняка будет успешным.

Аоминэ Дайки, переполненный энтузиазмом, обхватил шею Тэцуи рукой.

— Я не против.

Насчёт того, с кем будет играть в паре Куроко Тэцуя, ему было совершенно всё равно, абсолютно всё равно, совершенно всё равно.

— Мм, я тоже не против.

Мурасакибара Ацуси, жуя чипсы, невнятно пробормотал.

— Акаси, я не согласен.

В этот момент давно молчавший Хайзаки Сёго бросил вызывающий взгляд на одного чернокожего.

— О?

Слегка приподнял подбородок.

— По сравнению с Аоминэ Дайки, я думаю, что я и Адзэ будем лучше сочетаться.

— Хайзаки Сёго, ты парень...

Чернокожий с некоторым беспокойством взглянул на Акаси, боясь, что тот передумает.

— Сёго, мое решение ещё никто не осмеливался оспаривать. Хочешь знать, почему?

Слегка опасным взглядом скользнул по шее Хайзаки Сёго.

— Тот, кто пойдёт против меня, даже если это родители, заплатит...

— Хе-хе, получил, да, Хайзаки...

Вздохнув с облегчением от решения Акаси, в душе он также злорадствовал. Вот ты всё время приставал к Адзэ, а в итоге всё равно не сыграешь с ним. Очевидный вид мелкого человека, добившегося своего.

— Пф.

Недовольный.

— На самом деле, я не думаю, что играть с Аоминэ-куном — это что-то, чему можно радоваться. Хочешь знать, почему? Хе-хе, быть напарником с придурком — ещё неизвестно, сможет ли он поймать мою передачу.

Холодная усмешка. Тэцуя, решившись заступиться за своего Хранителя Бури, мысленно похвалил себя за эти слова.

— Куроко Тэцуя, ты что, специально испытываешь моё терпение?!

— Мм. Потому что... смотреть, как лицо Ахопэ меняется, — очень забавно.

Озарил сияющей улыбкой.

Адзэ, ты коварный!

Он это сказал ради меня? Мозговые волны Хайзаки Сёго впервые синхронизировались с мозговыми волнами Куроко Тэцуи. Кажется, в глубине души он был немного рад.

— Решено. Не хочу слышать других предложений. А, да. Тэцуя, пожалуйста, отнесись немного серьёзнее.

Улыбающееся лицо постепенно стало серьёзным, взгляд тоже стал опасным.

— Да, Акаси-кун.

Акаси-кун, Акаси-кун, почему, когда тебя так называют, это так раздражает? Взглянув в сторону Хайзаки Сёго, не понимаю, что такого ты в этом отбросе нашёл, Тэцуя...

— Адзэ, когда выйдешь на поле, сразу передай мне мяч.

Аоминэ Дайки с полным ожидания взглядом смотрел на Тэцуя. Похлопал его по плечу.

— Хорошо, Аоминэ-кун.

Издалека наблюдая за привычными движениями двоих, Хайзаки Сёго сжал кулаки.

— Пф.

В начале на поле вышли игроки второй команды. Аоминэ Дайки и Тэцуя, как члены первой команды, не выходили. Счёт был очень плотным. Аоминэ Дайки смотрел с трибуны с возрастающим нетерпением.

— Да уж... просто отстой!

Как только Аоминэ Дайки это произнёс, на него тут же обрушились гневные взгляды игроков второй команды на поле.

— Аоминэ-кун, успокойся.

Хотя он так и говорил, ноги Тэцуи тоже невольно задвигались.

После перерыва тренер взглянул на часы и крикнул им двоим.

— Аоминэ Дайки, Куроко Тэцуя. Вы выходите.

— Мы уже заждались. Правда, Адзэ?

— Не "мы", это только Аоминэ-кун один заждался.

Тэцуя без обиняков ткнул прямо в суть.

— О? Так чьи же это ноги дёргались?

Вот почему чёрные, то умные, то глупые, — самые противные.

— Давай покажем им!

— А~ с удовольствием.

http://bllate.org/book/15258/1345563

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода