× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Black Basketball: Only the Flames Know the Truth / Чёрная баскетбольная лига: Мир, известный лишь пламени: Глава 13

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Ай!!, — потирая лоб и непрестанно его массируя, он шипел от боли. Когда боль наконец утихла, перед ним предстал юноша с чересчур прозрачной фигурой. Незнающий человек мог бы подумать, что столкнулся с призраком. Увидев, что это Куроко Тэцуя, Хайзаки Сёго внутренне вздохнул с облегчением, но в то же время задумался, как бы заставить этого парня замолчать.

— Думаю, Хайзаки-кун размышляет: как заставить этого человека замолчать?, верно?, — наклонив голову набок и сохраняя невозмутимое выражение лица, он приблизился к Хайзаки Сёго, глядя прямо в глаза. Его большие, наполненные влагой глаза заставили Хайзаки Сёго почувствовать стыд. Нет, как у меня могла возникнуть такая эмоция! Осознав, что его сознание немного затуманилось, он тут же пришёл в себя.

Неплохие задатки, даже мои навыки гипноза не смогли его одурманить. Похоже, я не ошибся в выборе! Хм, подождите, этот цвет волос, эти черты лица... как же они похожи на дядю Скуало! Неужели?! Внебрачный сын! Подумав об этом, Тэцуя взглянул на того с лёгкой ноткой сочувствия.

Поймав на себе этот слегка сочувствующий взгляд, Хайзаки Сёго почувствовал непонятный озноб — ему показалось, что юноша его в чём-то неправильно понял. Однако сейчас главное — заткнуть ему рот. Думая об этом, Хайзаки Сёго принял свирепое выражение лица.

— И что! Даже если я что-то украл, что с того! Собираешься рассказать об этом Акаси или сразу позвать полицию?, — нагло скривив губы в усмешке.

— Хайзаки-кун...

— Что?, — обнаружив, что юноша не испугался, он опешил.

— Твоя улыбка ещё не тянет на злодейскую. Вот так должно быть..., — сказав это, Куроко Тэцуя спокойно вытянул обе руки и растянул уголки губ Хайзаки Сёго ещё шире.

— Ты что делаешь!?, — оттолкнув руки Куроко Тэцуя, он болезненно потирал свои губы. Я спятил, что вообще с ним разговариваю! Разве не он должен был испуганно хныкать, а я — издеваться над ним? Почему сценарий изменился! Хайзаки Сёго, всегда преуспевавший в травле слабаков, почувствовал на себе всю жестокость этого мира.

— Куроко Тэцуя, слушай сюда, никому не смей рассказывать. Иначе я с тобой разделаюсь!, — сказав это, он в спешке схватил кожаный портфель и покинул место происшествия. Наблюдая за убегающей фигурой, Тэцуя усмехнулся.

Какой забавный юноша. За спиной Куроко Тэцуя будто выросли маленькие демонические крылышки. Так значит, ты намеренно сменил тему, да, Тэцуя? Точно намеренно!

На следующий день Хайзаки Сёго, как обычно, пришёл на тренировку в спортивный зал, но всё время отвлекался, высматривая голубую тень. В момент его рассеянности мяч прилетел прямо в голову.

На мгновение остолбенев, он опомнился, и лицо его потемнело.

— Чёрт возьми, кто посмел подкрасться ко мне!?, — грозно оглядывая окружающих.

— Хайзаки, ну нельзя же тренироваться так невнимательно..., — Аоминэ Дайки с оттенком брезгливости в голосе, — действительно, этого парня трудно полюбить.

Аоминэ Дайки? Погоди, кажется, он хорошо знаком с тем парнем, спрошу его, наверняка знает, где тот.

— Эй, Аоминэ. Тот..., — нерешительное мямленье и ёрзание вызвало удивление у смуглого парня.

Ого! У этого типа тоже бывают такие моменты, вот редкость. Но что это за дурное предчувствие? И действительно, в следующую секунду Хайзаки Сёго задал свой вопрос.

— Ты не знаешь, где Куроко Тэцуя?

Где Куроко Тэцуя, где Куроко Тэцуя... Эти слова непрестанно крутились у него в голове. Этот парень!! Когда он успел подкатиться к моему Ацуси, вот негодяй!! Только представив Ацуси с таким типом...

— Хайзаки-кун, не надо!

— Хи-хи, кричи, кричи громче. Всё равно никто не придёт тебя спасать.

Далее следовали сцены для взрослых.

Чёрт, даже думать об этом бесит. Нет, я должен защитить невинность Ацуси. Смуглый юноша почувствовал исходящую от серебристоволосого парня угрозу. В этот момент Мурасакибара Ацуси, жуя чипсы, невнятно произнёс:

— Хай-тян, Маленький Куроко-тян на баскетбольной площадке в старом школьном корпусе... Только...

Мурасакибара Ацуси, ты предатель!!!! Реакция Аоминэ Дайки в этот раз была самой быстрой за всю историю. Туповатость — это действительно больно, особенно когда у парня эмоциональный интеллект ниже плинтуса.

— О~ Мурасакибара, спасибо!, — радостно убежал.

— Мурасакибара, ты паршивеец!! — у Аоминэ Дайки возникло непреодолимое желание схватить того за воротник и хорошенько встряхнуть.

Что он, собственно, и сделал. Однако рост — его ахиллесова пята. Смуглый парень вытянулся на цыпочках, чтобы ухватить того за воротник. И эту сцену увидели игроки, стоявшие позади Мурасакибары Ацуси, что породило серьёзное недоразумение...

— Эй-эй, не думал, что Аоминэ Дайки настолько неразборчив. Смотри, он даже силой пытается его поцеловать.

— Эй, лучше не лезь в дела первой команды. Иначе...

Эта новость передавалась из уст в уста, и менее чем за день Аоминэ Дайки стал знаменитостью. Что повлекло за собой череду трагикомичных событий... Но это уже другая история.

— Ао-тян слишком низкий!, — без колебаний съязвил он, продолжая чавкать едой.

— .........

Да это ты слишком высокий!!! Внутренне смуглый парень схватился за голову.

— Хоть я и не знаю, о чём беспокоится Ао-тян. Но, думаю, ничего страшного не случится, — дожевав последний чипс.

— Почему?, — опешил.

— А... Потому что там Ака-тян, кажется, он хотел лично... кхм... что-то там. Кстати, Хай-тян в последнее время не появлялся на тренировках баскетбольного клуба. Ака-тян очень зол, наверняка ему влетит от Ножниц, — спокойно заметил.

— ......

Что ж, Хайзаки, тебе остаётся только надеяться на лучшее.

Штаб-квартира Варии, Вонгола.

— Хи-хи-хи... Принц, кажется, увидел кое-что интересное, — Бель вертел в руках нож.

— Да, МЕ тоже не ожидал, что старший Скуало такой человек, — с невозмутимым видом бросил Фран.

— М-м-м... Скуало скрывал от нас такую важную новость, как обидно..., — достав платок, вытер несуществующие слёзы.

— БОСС........

Сейчас он, наверное, в ярости, Леви. С беспокойством глядя на мрачное лицо своего босса.

Спустя долгую паузу Занзас мрачно произнёс:

— Где этот тип........

Лёгок на помине. Скуало, как обычно, поспешно ворвался в конференц-зал. Что случилось! Вдруг срочно вызывают меня обратно.

Едва переступив порог зала, он оказался в центре внимания. Во взглядах читалось злорадство (Бель), упрёк (Луссурия), насмешка (Фран) и ярость.

— Чем я вас в этот раз угораздил?!

— ...........

Все жестом указали ему на фотографии на столе. Скуало взглянул на стол. О, человек на этой фотографии очень похож на меня в молодости. Неужели это моё старое фото?

— Зачем вы достали мою фотографию?

— Хи-хи-хи, Скуало, это не твоя фотография.

— Что значит? Не моя? Погоди, повтори. Не моя! Тогда чья?!

— МЕ думает, старшему лучше во всём сознаться, БОСС очень зол, — спокойно сказал он, в глазах — неподдельная насмешка.

— В чём сознаться?, — мозг слегка отставал в скорости обработки.

— Внебрачный сын... — Луссурия, словно подливая масла в огонь, вставил своё.

— Какой ещё внебрачный сын! Неужели вы думаете, что это мой внебрачный сын?! Шутите, откуда у меня внебрачный сын! Почти всю свою жизнь я посвятил этому чёртову БОССУ! Если бы он жил со мной, разве он бы не знал?!

— ............

Кажется, мы услышали нечто ещё более шокирующее. Нас прикончат?

Ясно видя, как его босс требует объяснений, Скуало впервые почувствовал, что готов расплакаться. Чёрт, кто знает, что вообще происходит!

http://bllate.org/book/15258/1345559

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода