× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The Dark and Red Traffic Falls in Love with Farming / Чёрно-красный трафик влюбляется в фермерство: Глава 67

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Лю Ицзюнь подбирал слова:

— Чжиянь, моя дочь в эту субботу приедет на съёмочную площадку. У неё, кажется, есть кое-какие недопонимания насчёт тебя. Если она скажет что-нибудь неуместное, не придавай большого значения.

Молодой человек напротив широко раскрыл глаза, в его зрачках, ярких, как зеркало, отразился собеседник. Он вдруг рассмеялся:

— Конечно нет, она же ещё ребёнок, — а, кстати, сколько ей лет?

— Четырнадцать.

— В четырнадцать лет как раз легко поддаться влиянию окружающих и виртуального мира. Они порой не различают, где реальность, а где сеть. Вернуть их на правильный путь — это как раз обязанность нас, взрослых.

Эти слова попали прямо в сердце Лю Ицзюню. Нынешние дети не слушают родителей и учителей, верят только одноклассникам и друзьям из интернета, целыми днями неизвестно о чём думают. Чтобы его собственная дочь не свернула на кривую дорожку, Лю Ицзюнь уже успел изрядно поволноваться, это куда сложнее работы!

Видите, какой рассудительный человек! А Лю Лин до сих пор считает его плохим. Эта девочка просто позволила себя обмануть людям из интернета!

Лю Лин и не подозревала, что отец её тоже «продал». В это время она на уроке изо всех сил размышляла, как разоблачить истинное лицо Шэнь Чжияня. Её неприязнь к Шэнь Чжияню возникла из-за того, что однажды её кумир выпустил песню, и вся платформа начала упоминать Шэнь Чжияня, говоря, что с таким уровнем вообще можно выпускать песни, мол, Шэнь Чжиянь, ты бы хоть что-нибудь написал, лишь бы отделаться.

Лю Лин и другие фанаты просто взбесились. Ещё обиднее было, когда позже репортёр спросил Шэнь Чжияня, что он думает о песне её кумира. Шэнь Чжиянь, опустив глаза, подумал три секунды и сказал:

— А это кто?

Именно эта фраза засела в памяти Лю Лин до сих пор. Хотя позже Шэнь Чжиянь добавил, что обязательно поищет и послушает, но это было просто лицемерие, слишком наигранно, слишком тошнотворно!

Завтра она обязательно проучит Шэнь Чжияня!

В следующую субботу Шэнь Чжиянь, как обычно, отправился на съёмки. К полудню Лю Ицзюнь тоже привёз свою дочь. Это была очень милая девочка: светлая кожа, ясные глаза, чёрная косичка скакала сзади, невольно напоминая о собственной юности.

Дети этого возраста находятся на грани между пониманием и непониманием, им легко удаётся изображать невинность. Хотя она не была настолько очаровательной, чтобы сразить всех наповал, но из-за того, что сама она была очень милой, да ещё и ребёнком режиссёра Лю, вся съёмочная группа относилась к ней очень вежливо.

Лю Лин поздоровалась со всеми на площадке, а затем, притворяясь наивной и застенчивой, сказала Лю Ицзюню:

— Папа, можно я найду Шэнь Чжияня?

Лю Ицзюнь ещё не успел открыть рот, как Цзян Ипин сказал:

— Иди, иди.

— Спасибо, режиссёр.

Лю Лин закусила губу, изо всех сил сдерживая бьющееся сердце, не спеша подошла к Шэнь Чжияню и, словно стесняясь, сказала:

— Здравствуйте.

Шэнь Чжиянь пил воду, низко опустив голову, и лишь теперь, кажется, услышав шорох, поднял на неё взгляд.

Он только что снимал «боевую сцену», весь чёрный порошок на волосах намок от воды, сейчас он умылся, и всё его лицо стало белым, как фарфор, на лбу блестели капельки прозрачной воды, подбородок отливал лёгкой розовинкой, узкие длинные ресницы будто были тронуты инеем. Всё лицо было невероятно холодно-прекрасным и благородным, в момент, когда он поднял глаза, сердце девочки на мгновение замерло.

Однако вскоре этот красивый молодой человек одарил её лёгкой и мягкой улыбкой.

— Ты и есть Лю Лин?

— А, да.

— Учитель Лю часто рассказывал мне о тебе, всё хвалил, какая ты послушная и понимающая.

Он вдруг поднялся, его длинные конечности мгновенно распрямились, внезапно выросшая фигура заставила Лю Лин инстинктивно отступить на два шага, и она внезапно ощутила огромное давление.

Шэнь Чжиянь смотрел на неё сверху вниз:

— Хочешь посмотреть съёмочную площадку?

Лю Лин на секунду замерла, затем ответила:

— А, хорошо.

Шэнь Чжиянь немного прогулялся с ней. Лю Лин украдкой поглядывала на мужчину рядом. Хотя на нём была старая одежда семидесятых годов, этот простой наряд и пронзительная, как лезвие, красота создавали контрастную эстетику, заставляя полностью сосредоточиться на его сияющем лице. Весь он, включая каждый волосок, излучал аристократичную звёздную ауру, с которой Лю Лин никогда раньше в жизни не сталкивалась.

Бедная девочка внезапно получила полную порцию ауры Шэнь Чжияня, уже почти потеряв рассудок. Долгое время она пыталась успокоить своё бешено колотящееся сердце, заставляя себя вспомнить бедного кумира.

— Шэнь Чжиянь, можно я буду так тебя называть?

— Конечно.

— Тогда, Шэнь Чжиянь, чем ты обычно любишь заниматься?

— Петь, писать песни, сниматься и заниматься сельским хозяйством.

Лю Лин удивилась — откуда здесь последнее?

Лю Лин заставила себя вернуться к теме:

— Но что интересного в съёмках этого сериала? И тяжело, и внимания мало, да и в съёмочной группе больше нет других знаменитостей. Ты такая большая звезда, а играешь второго плана... — Она широко раскрыла глаза:

— Может, в этом проекте высокий гонорар?

Мысли девочки были как на ладони. Шэнь Чжиянь подвёл её к только что разработанному участку земли, следы на нём были ещё влажными, а рядом одинокий дикий сорняк толщиной с мизинец гордо тянулся вверх, полный несгибаемой жизненной силы.

— Я знаю, что это.

— Это...

— Это трава пэнпэн. После сжигания она становится пэн-хуэй — самым важным компонентом ланьчжоуской лапши.

Лю Лин вздрогнула и закивала:

— Я знаю пэн-хуэй.

Шэнь Чжиянь повернулся к ней и улыбнулся. Улыбка была сдержанной, очень изящной, с необъяснимым шармом. Девочка снова опешила, глаза её помутнели, и она едва расслышала, что он сказал:

— На северо-западе много прекрасного, стойкого, невероятного, что существует с древних времён, но многие люди об этом не знают, не видели. Я думаю, мы, как публичные личности, несём ответственность за то, чтобы рассказывать людям об этих прекрасных вещах.

— Например, об этой траве пэнпэн, или о тех деревьях, что ещё не выросли.

Шэнь Чжиянь говорил и вёл её посмотреть. Спокойным, но твёрдым тоном он непрерывно рассказывал ей несколько минут о траве, земле, почве, воде. Сначала Лю Лин ещё могла вставить пару слов, но потом полностью поддалась его ритму, словно ученик, следующий за учителем, шла за ним, узнавая о природе, и время от времени он проверял её вопросами.

Лю Лин пребывала в замешательстве. Её ученическая сущность неосознанно пробудилась. Она смотрела на него с восхищением, страхом и надеждой, что он остановится, внутренне трепеща.

Шэнь Чжиянь шёл на расстоянии полруки от неё, то с отеческой заботой, то с непринуждённой элегантностью показывая дерево, посаженное Лю Ицзюнем, и, словно промывая мозги, рассказывал, какой её отец великий, как много трудится и сколько внёс вклад в человечество. Это заставило не до конца сформировавшееся сердечко Лю Лин задуматься о своём отношении к отцу, испытывая и стыд, и гордость.

Смотри, большая звезда хвалит моего папу!

— Твой папа очень крутой, правда?

— Да! — громко воскликнула девочка. — Мой папа самый лучший!

Лю Ицзюнь подходил как раз в тот момент, когда услышал эти слова. Сердце его сжалось, а затем переполнилось радостью. Дочь выросла, научилась заботиться об отце.

Шэнь Чжиянь с мастерством проник в сердце дочери и к этому моменту уже полностью завоевал симпатию обоих — и отца, и дочери. Он вовремя откланялся и вернулся, чтобы продолжить гримироваться и сниматься.

Когда Лю Лин уезжала, на её лице читалось явное нежелание расставаться. Шэнь Чжиянь улыбнулся и впервые прикоснулся к ней, погладив по голове.

— Удачи.

Лю Лин, покраснев от смущения, села в машину. Всю обратную дорогу она вспоминала сегодняшние события, чувствуя, что это самый удивительный день в её жизни. Это возбуждённое чувство не покидало её, пока она не переступила порог дома и не увидела на столе компьютер.

...

Чжан Сяокэ была администратором официального фан-клуба XXX в группе №3 и старожилом среди фанатов XXX. В тот день, как только она открыла QQ, ей пришло сообщение от друга:

[Лин-Лин-Лин: У-у-у, Сяокэ, я выхожу из группы.]

Сердце Чжан Сяокэ екнуло:

[Твоя милашка: Что? Что случилось?!]

[Лин-Лин-Лин: Я испачкалась у-у (разразилась рыданиями)]

[Твоя милашка: ...]

http://bllate.org/book/15255/1345374

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода