× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The Dark and Red Traffic Falls in Love with Farming / Чёрно-красный трафик влюбляется в фермерство: Глава 55

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Чжоу Лэань застыла, уставившись на Шэнь Чжияня, наблюдая, как он с каменным лицом переключал несколько каналов, пока наконец не остановился на CCTV6. Он повернул голову, улыбнулся ей и сказал:

— Помнить историю очень важно. Давай лучше посмотрим фильм про борьбу с дьяволами... то есть про войну с японцами.

— Ага, — без тени сомнения ответила Чжоу Лэань.

Она немного посмотрела фильм, а затем неожиданно повернулась и спросила:

— Братец, можно тебя кое о чём спросить?

Шэнь Чжиянь ответил небрежно:

— О чём?

— Ну, вот почему во время «Выживания на необитаемом острове» заменили Чжоу Ханьюя? — спросила Чжоу Лэань, широко распахнув невинные глаза.

Шэнь Чжиянь... Ему так захотелось взять свои слова обратно.

Но что с возу упало, то пропало. Пока Шэнь Чжиянь в немом раздумье пытался придумать простую и правдоподобную ложь для этой девушки, у двери раздался мужской голос:

— Лэань, ты руки помыла? Идём есть, иди мой руки.

Чжоу Лэань ничего не оставалось, как встать и пойти мыть руки. Чжэн Си вошёл в комнату, сел и тоже спросил между делом:

— Кстати, этот Чжоу Ханьюй, о котором вы говорили, чем он занимается?

Шэнь Чжиянь слегка опешил:

— Ты его не знаешь?

— Не знаю, — на лице Чжэн Си отразилось полное недоумение. — А я обязательно должен знать? Я не знаком со всеми новыми звёздами. Так что он всё-таки делает? Актер?

Шэнь Чжиянь сжал губы, с многозначительным видом похлопал его по плечу и вернулся к столу.

Чжэн Си... И всё?!

Следующие несколько дней Шэнь Чжиянь либо спал до полудня, либо валялся на диване, играя в игры. В обед ходил перекусить в агроусадьбу «Сяо Чжоу», немного поучился кулинарным приёмам, а на третий день Нового года даже отправился с компанией в KTV петь караоке. Под взглядами, полными ожидания, он с каменным лицом исполнил «Первую любовь» и «36 стратагем любви», повергнув сидящих на диване в полное недоумение.

На третий вечер он позвал Систему:

— Система, ты здесь?

В его голове прозвучал давно не слышный голос Системы:

[Здравствуйте, хозяин. Система «Земледелие» под номером 110 к вашим услугам.]

[Прежде всего, поздравляю с выдающимся выступлением на гала-концерте в честь Нового года.]

— Не нужно так официально, — Шэнь Чжиянь махнул рукой. — Ты знаешь, зачем я тебя позвал?

Голос Системы стал серьёзным:

[Я знаю.]

Шэнь Чжиянь также сделал серьёзное лицо:

— Да. Пришло время сделать то самое дело.

[Я готова.]

Шэнь Чжиянь глубоко вдохнул:

— Быстрее, быстрее, покажи мне мои очки и товары, которые можно на них купить!

Он так ждал этого! Всю году трудишься не покладая рук, разве не для того, чтобы в Новый год как следует потратиться? Вот и настал этот момент.

Система с лёгким волнением сказала:

[Хозяин, ваш текущий баланс очков составляет 2 240. Этого уже достаточно для покупки товара «Как бы ты ни недосыпал, волосы не выпадут»! Нужно ли мне сейчас оформить заказ?]

— Нет, не нужно.

[?]

Шэнь Чжиянь глубоко вдохнул, чтобы сдержать свой жаждущий взгляд, и устремил его на товар, который манил его с первого дня, о котором он мечтал и жаждал:

— Я хочу вот тот, тот...

[Хм?]

Шэнь Чжиянь сглотнул, его голос стал низким и глубоким:

— Я хочу «Потреблять на 20% больше калорий, чем тратить, и не толстеть»!

[???!!!]

[Нет, хозяин, я считаю, вы вполне можете достичь этой цели самостоятельно, контролируя питание и занимаясь спортом!]

— Заткнись, я хочу именно это! Если полагаться на самоконтроль в еде и спорт, то какой же тогда кайф быть бездельником?! — Шэнь Чжиянь, будучи раскритикованным, не сдержал досады и гнева. Система так и осталась системой, совершенно не понимающей человеческих чувств!

Системе ничего не оставалось, как потратить 2 000 очков на покупку этого, на её взгляд, абсолютно бесполезного товара. Не лучше ли было потратить эти деньги на что-то вроде «Удача +5» или «Первоначальная симпатия окружающих +10»?

Разве «Обаяние +2», «Естественность +3» — не круто?

Однако, подчиняясь деспотичной воле Шэнь Чжияня, Система могла только выполнить приказ. Услышав в голове звук «дзынь» и увидев, как цифра в окошке мгновенно уменьшилась на 2 000, Шэнь Чжиянь, сдерживая волнение, спросил:

— Значит, теперь я могу есть на 20% больше, чем трачу, и не толстеть?

[Да.]

— Отлично! — В глазах молодого человека мгновенно вспыхнул радостный блеск, в его сознании промелькнули образы картошки фри, бургеров, пиццы, большой порции курицы по-дабаньски, хого и жареного мяса.

Получив эту функцию, Шэнь Чжиянь стал вести себя ещё более распущенно и безответственно. Каждый день он налегал на колу, молочный чай, бургеры и тушёную свинину в соусе. Пока он ел, он также сжигал калории: он снова переоборудовал огород у своего дома, расширил территорию и лучше её спланировал. Лук-батун и зелёный лук выделил в одну зону, сократил их количество, а освободившуюся землю использовал для посадки других культур.

Шэнь Чжиянь пробыл в уездном городке пять дней, а затем вернулся обратно. Когда он уезжал, тётя Чжоу, как обычно, вручила ему целый пакет всякой всячины: новогодние угощения, местные деликатесы. Шэнь Чжиянь знал, что отказываться от подарков у женщин этого возраста бесполезно: отказ равносилен тому, что тебе несколько раз повторит одно и то же, а затем ты всё равно сдашься. Поэтому он разом принял всё.

Перед отъездом он ещё раз отдельно напомнил Чжэн Си:

— Мой огород...

— Знаю, знаю, — с отчаянием и покорностью в голосе сказал Чжэн Си. — Буду за ним хорошо ухаживать.

— Нет, я хотел сказать, что я посадил несколько новых сортов. Новые сорта могут быть немного капризнее. Можешь ухаживать за ними научными методами? — Он подумал и добавил:

— Я не говорю, что ты неумный и не умеешь выращивать овощи.

Лицо Чжэн Си вдруг застыло. Чёрт, этому Шэнь Чжияню просто попадать нужно, да?

Поскольку Чжоу Лэнин была прямо на улице и всё видела, Чжэн Си в итоге ничего не смог с ним сделать. Решив все вопросы, которые могли побеспокоить его в будущем, Шэнь Чжиянь неспешно вернулся в город. Через два дня он отправился в компанию.

Хотя был только восьмой день Нового года, компания уже работала в обычном режиме. Особенно все известные артисты уже вернулись и брали заказы. Едва Шэнь Чжиянь переступил порог, его встретили бурными приветствиями. Энтузиазм, казалось, был даже сильнее, чем раньше.

Шэнь Чжиянь не был холодным человеком, но и сходился с людьми нелегко. По пути все лишь осмеливались окружить его и поздравить с выступлением на новогоднем гала-концерте. Пока он поднимался наверх, навстречу ему шёл молодой красивый парень. Увидев Шэнь Чжияня, его глаза сразу загорелись, он сделал несколько шагов вперёд и воскликнул:

— Братец!

Шэнь Чжияню на самом деле было очень мало лет: по традиционному счёту двадцать четыре, по западному — двадцать три. Но из-за его популярности и статуса, который с возрастом точно войдёт в историю популярной музыки, к нему в компании и за её пределами было сложно подобрать обращение. Однако тот, кто стоял перед ним и называл его «братцем», делал это вполне уместно, ведь он только что окончил университет и был совсем юн.

— Мм, уже вышел на работу сегодня? — Шэнь Чжиянь повернулся к нему и улыбнулся. — Что ты всё ухмыляешься? В дурака превратился?

Парень, то есть Чэнь Цзюньлинь, взволнованно сказал:

— Братец, ты ещё не в курсе!

— Чего не в курсе?

— Твой трек «Есть один город» и выступление на новогоднем гала-концерте уже загрузили на Ukii! В тот же вечер они попали в тренды, уже два дня держатся на первом месте, количество просмотров превысило сто миллионов, рейтинг 9.8, а популярность до сих пор не спала. Затем музыкальные журналы Ipop из страны U и Music Night из страны K включили эту песню в свои подборки, назвав её «первой музыкой 2030 года, вызвавшей тренд», «песней, сочетающей в себе красоту и современность, наполненную восточным колоритом»...

Шэнь Чжиянь махнул рукой:

— Ipop и MuNigh всегда преувеличивают. В прошлый раз они ещё заявили, что рэп-трек Джонджона — это новая волна, творчески сочетающая в себе элементы нового и старого веков, что-то вроде возрождения старого стиля. Чуть не заставили меня усомниться, не дал ли Джонджон взятку их руководству. У их музыкальных критиков слух не настолько испорчен.

Такие шутки о самых авторитетных хит-парадах и топовых фигурах мира популярной музыки мог позволить себе только Шэнь Чжиянь. Чэнь Цзюньлинь не осмелился его поддержать, а через мгновение сказал:

— Братец, я так тебе завидую. Я тоже хочу получить шанс, чтобы весь мир, нет, пусть даже весь Китай, узнал меня.

— Шанс обязательно представится.

http://bllate.org/book/15255/1345362

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода