× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The Dark and Red Traffic Falls in Love with Farming / Чёрно-красный трафик влюбляется в фермерство: Глава 52

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

После того, как Шэнь Чжиянь объединил шестерых... людей, весь островок стал процветать, демонстрируя тенденцию к расцвету. Куда бы ты ни пошёл, везде будут понятные указатели с направлениями: если хочешь пить — вода и кокосовые рощи в эту сторону; если голоден — дикие фрукты и грибы в том направлении. Да, выращивание грибов у Шэнь Чжияня тоже достигло определённого прогресса, по крайней мере, он смог приготовить еду, которая не так уж противна на вкус, при этом не отравив всех. А культивация диких фруктов и овощей продвигалась ещё быстрее. Шэнь Чжиянь, убрав сорняки и камни по соседству, расширил огромную естественную плантацию для выращивания растений. Уверен, если в следующем году сюда случайно забредут туристы, они точно смогут прожить целый год приятно, благодаря этим фруктам и овощам.

И самое главное — огромный пресноводный водоём, который он давно хотел обустроить, но не было времени, наконец, благодаря совместным усилиям шестерых, был расчищен, и из-под земли забил чистый родник. В тот момент все ликовали.

[Я уже не понимаю, что это за программа такая.]

[Не спрашивай, скажи просто — выживание на необитаемом острове.]

[Скажи просто — это подарок игрушек Шэнь Чжияню.]

[Скажи просто — беззаботные будни звёзд на острове.]

...

Программа «Сон и путешествие» началась с помпой, а закончилась громко. В последний день шоу «Помещик и его пять рабов», по единодушной просьбе широких масс подчинённых, Шэнь Чжиянь всё же отпустил двух кроликов и одну дикую курицу. А съёмочная группа, не выдержав всеобщего натиска, в последний день выдала им обильную еду и телефоны.

— Всё кончено, кончено! — хором рыдали все, сжимая в руках телефоны и сходя с ума от прелестей современной цивилизации.

Вечером в день окончания съёмок они вернулись в город, нет, точнее, вернулись в современное общество.

Этим шестерым было несладко. За две короткие недели жизни они прошли путь от восторга к тревоге, от дискомфорта к оцепенению, испытали и наслаждение, и страдания. В итоге они... устроили бурное веселье, начав бесконтрольно есть и пить.

Жирный жареный рис и жареную лапшу — ешь! Большую порцию курицы, пончики — грызи! «Воду счастливых толстяков» — пей!

Режиссёр с радостью наблюдал за их дикими манерами за едой. Когда несколько человек наконец поели, он спросил:

— Какие у вас впечатления от этих двух недель?

Несколько человек переглянулись, и через несколько минут кто-то наконец заговорил. Когда прозвучало его первое слово, остальные внезапно вздрогнули, выпрямились, как по команде, и с важным, торжественным видом хором произнесли:

— Робинзон Крузо — действительно крут!

Режиссёр...

В тот вечер никто не мешал им бесчинствовать. Они пели, бегали, обнимали прекрасные подушки, а затем наконец успокоились. К следующему утру они в основном вернулись в нормальное человеческое состояние.

Рано утром Шэнь Чжияню позвонила Гао Тун.

Конечно, это был не их первый контакт. Как только программа закончилась, Гао Тун отправила сообщение, но в то время состояние Шэнь Чжияня тоже было не очень — последствия отвыкания от электричества и интернета в современном обществе ещё не прошли. Гао Тун ничего особенного не сказала, только велела ему хорошенько отдохнуть, а вот с утра пораньше уже явилась с допросом.

Шэнь Чжиянь спокойно взял трубку, в голосе ещё чувствовалась сонная мутность.

— Доброе утро, сестра...

На том конце провода наступила пауза, прежде чем прозвучало:

— Что произошло с Чжоу Ханьюем?

— Просто он мне не нравится, — Шэнь Чжиянь, только что проснувшись, был ещё не в себе, голос звучал вязко, словно он капризничал. — Он мне противен, замените его.

...

— Ладно, пусть будет так, — вероятно, у Гао Тун в тот момент тоже голова шла кругом. Она согласилась, а затем серьёзно добавила:

— Я не буду больше разбираться в этом деле. Но дуэт с Е Лин на Шоу-тайм — это твоя собственная инициатива. Сейчас неважно, каковы причины. Ты должен сделать это идеально, без единой ошибки.

— Конечно, — Шэнь Чжиянь тихо рассмеялся. — Я всегда был за идеальность.

— Хорошо. Когда прилетишь в аэропорт, я пришлю тебе машину. Дальше хорошенько отдохни какое-то время. Нас ждёт серьёзная битва.

— Понял.

Они по взаимному согласию больше не обсуждали Чжоу Ханьюя. Днём несколько человек, собрав вещи, разъехались по своим делам. В VIP-зале аэропорта Шэнь Чжиянь вертел в руках телефон. «Сон и путешествие» уже вышло в двух эпизодах. Он бегло посмотрел несколько фрагментов и, помимо того как другие попадали в неловкие ситуации, увидел и своё душераздирающее театральное выступление в парке.

Шэнь Чжиянь... Маска была красивой.

Посмотрев первый эпизод, он зашёл в Weibo и, открыв страницу, сразу увидел упоминание от официального аккаунта «Сна и путешествия», а под темой в горячих обсуждениях — комментарии, словно явленные духами и демонами.

Тема «Театральное пение Шэнь Чжияня в парке» выглядела так:

[Пользователь 1: В те годы, когда цвели абрикосы и моросил дождь, ты сказал, что ты обычный тиктокер. Я обыскал весь TikTok, но не нашёл тебя. С грустью я отправил твоё видео всем своим родным и друзьям, и теперь они все думают, что я твой фанатичный поклонник! Шэнь Чжиянь, чем ты вернёшь мне долг?!]

[Под этим пользователи один за другим уговаривали его: Ладно, ладно, если не можешь победить — присоединяйся.]

[Пользователь 2: В тот момент я был действительно умен: сфотографировался с тобой. Я буду беречь эти воспоминания. Вопрос: продаю фото за 10 юаней, желающие — пишите в комментариях.]

[Внизу:]

[Максимум пять юаней, спасибо.]

[Три юаня — это потолок.]

[Я, я, я — верный фанат Яня, я дам девять!]

[Дайте хоть немного заработать блогеру, ведь печать фото тоже требует затрат.]

...

[Пользователь 3: Я показал это видео своим бабушке и дедушке. Им очень понравилось. Я сказал им, что это очень молодой и известный певец. Они сказали, что рады, что сейчас ещё есть молодёжь, желающая изучать и исполнять традиционную оперу.]

[Тронуло. Для пожилых людей это ведь воспоминания об их детстве.]

[Не буду говорить о другом, но то, что Шэнь Чжиянь знает так много традиционных опер и исполняет их вполне сносно, всё равно трогательно.]

[Профессиональный уровень Шэнь Чжияня не обсуждается, да?]

[В видео он сказал, что в будущем больше людей полюбит и узнает о традиционной опере. Надеюсь, эти слова сбудутся.]

...

Он также увидел комментарий человека под ником «Радужное завтра»: [Твоё исполнение Великого Мудреца было прекрасным. Желаю тебе ещё более блистательного завтра].

Поскольку этот «Радужное завтра» не был его фанатом, а слова его были простыми, фанаты подняли этот комментарий наверх.

Шэнь Чжиянь вздохнул, услышав объявление о начале посадки на его рейс. Он взял багаж и приготовился к посадке, как вдруг вспомнил кое-что и сказал Системе в своей голове:

— Примерно в течение следующего месяца не беспокой меня. У меня есть дела. Когда всё закончу, я сам тебя вызову.

Система на мгновение застыла, затем ответила:

— Хорошо, хозяин. В период своего сна я обновлю версию системы. Желаю тебе приятно провести время.

— И тебе желаю стать немного умнее с новой версией системы.

...

Шэнь Чжияню показалось, будто в мозгу на мгновение сверкнула молния, а затем в голове внезапно стало легко. Он покачал головой и направился к выходу на посадку.

...

Съёмки «Сна и путешествия» закончились уже в середине января. Сразу после этого начались несколько крупных мероприятий в конце года. Время пролетело незаметно, и вскоре наступил самый важный день в году.

Повсюду стоял шум голосов, люди в пёстрых, разноцветных национальных костюмах сновали туда-сюда, шёлковые ткани, подобные бескрайним облакам, переливались и струились, временами слышались короткие вздохи людей от волнения...

За кулисами свет был таким же ярким, как и отопление. Большая часть профиля и фарфоровый подбородок молодого человека были окутаны тёплым сиянием, словно покрыты тонким слоем элегантности. Однако в его глазах сверкала острота, высокие брови были подобны только что заточенному металлу, готовому прорезать тонкую вуаль.

Неподалёку помощник режиссёра кивнул ему. Шэнь Чжиянь отвел взгляд и сделал шаг вперёд.


Вечером тридцатого числа лунного нового года смотреть Вечерний концерт было традицией в семье тётушки Чжоу, и этот год не стал исключением. Вся семья собралась вместе, чтобы шумно отпраздновать Новый год. Чжэн Си, как постоянный член семьи Чжоу, тоже пришёл. Вечером он всё время крутился вокруг Чжоу Лэнин, то мыл овощи, то фрукты, чем изрядно её раздражал.

Когда пришло время ужина, вся семья плюс Чжэн Си сели за стол, ужиная и смотря Вечерний концерт.

— А теперь приглашаем известного певца Шэнь Чжияня исполнить для нас песню «Есть один город»!

http://bllate.org/book/15255/1345359

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода