× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The Dark and Red Traffic Falls in Love with Farming / Чёрно-красный трафик влюбляется в фермерство: Глава 47

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Шэнь Чжиянь сидел под деревом, слегка опустив голову и глядя прямо перед собой. Его выражение лица было спокойным и твердым, а стройный и красивый силуэт слегка покачивался под дуновением ветра с моря, почти сливаясь с яркими белыми отблесками света. А в этот самый момент его диалог с Системой был таким:

— Червяк...

— Улитка.

— Сапротрофный организм...

— Улитка.

— Сапротрофный планктон.

— Червяк!

Голос Системы прозвучал чуть более оживленно:

— Ладно, тогда используем червяка!

Шэнь Чжиянь...

Ему пришлось под руководством Системы выкопать червей из земли и запихнуть их в бамбуковый цилиндр.

Под вечер несколько человек вышли на берег собирать дары моря. Это было редкое время, когда все шестеро собрались вместе. Шум волн смешивался со смехом и весельем. На пляже лишь один человек стоял на коленях, закапывая в песок несколько полых деревянных брусков.

* * *

Ночью, в какой-то момент, нежный и ласковый шепот волн изменил свой тон по мере приближения прилива. Вода, с рыданием издавая мрачный свист, и бурлящий прилив, несущий огромную силу, вместе с водоворотами, поглотившими рыбу, креветок и крабов, мощно устремились к суше. Перекатывающиеся яростные волны, подобно черным тучам, застилали небо и землю, напоминая непрекращающийся грохот грома, сокрушая все на своем пути неудержимой мощью. Постепенно даже шум ветра изменился.

Во тьме внезапно открылись светлые зрачки. В тишине ночи за пределами палатки прилив уже мчался к берегу. Отступит он только к утру, а принесенные им сокровища останутся здесь, ожидая тех, кто их найдет.

На следующее утро несколько человек, не сумевших заснуть, поднялись и отправились к морю на поиски завтрака. Из них лишь Чэнь Ци пришла немного позже, ведь она была моложе других, и ее биологические часы меньше на нее влияли.

Как обычно, все принялись искать у скал, и вскоре послышались радостные возгласы, иногда прерываемые вздохами разочарования. Цзя Сяочжоу выпрямился и, увидев, что один человек все еще сидит на корточках на песке, громко крикнул:

— Шэнь Чжиянь, Шэнь Чжиянь!

— Иди сюда быстрее, что ты там делаешь?!

Шэнь Чжиянь издалека помахал ему рукой, но не двинулся с места. Казалось, он что-то мастерил на песке, и вскоре высыпал что-то в корзину. Хотя он был один, но именно потому, что остальные были вместе, его одинокая фигура на песке особенно выделялась. Несколько человек, видя, что он не идет, переглянулись и не спеша направились от скал к нему.

Едва они приблизились на десяток шагов, как увидели...

Много рыбы.

Целую корзину рыбы, и крупной, и мелкой. Мелкая была размером с половину ладони, а крупная, на вид, весила целый килограмм. В другой корзине лежали моллюски и крабы.

Несколько человек смотрели, как Шэнь Чжиянь выливал воду и грязь из деревянного цилиндра, забитого илом. Цилиндр был толщиной с его предплечье, и как только он его перевернул, оттуда полезли крабы, покрытые грязью. Шэнь Чжиянь ловко схватил краба снаружи за клешни, мгновенно обездвижил его и быстро забросил в корзину. Его движения были настолько сноровистыми, что остальные невольно вспомнили продавцов на рыбном рынке.

— Ты...

— Сделать это очень просто. Сегодня я всего лишь тестировал свою первую попытку, и не думал, что действительно получится.

Шэнь Чжиянь протянул одну из корзин:

— Берете?

Несколько человек... Берем!

Перед едой все были честны. Более того, Шэнь Чжиянь еще и научил их методам установки ловушек: бамбуковый цилиндр, сети, грязевые ямы с бамбуковыми корзинами... Жаль только, что его человеческих сил было ограниченно, и пока он мог использовать лишь самый простой метод с бамбуковым цилиндром.

Объясняя, Шэнь Чжиянь понес утренний улов домой и высыпал его в бассейн длиной около двух метров, шириной чуть более метра и глубиной полметра. На дне бассейна лежали камешки, водоросли и даже крупные камни, а посередине была земляная стенка, разделяющая его на две части: одну для рыбы, другую для крабов и им подобных.

— Это самый простой способ. Остальные... смогу рассказать, когда испытаю сам... — сказал он, высыпая рыбу в бассейн и заодно кидая туда несколько червей в качестве корма.

Он заметил, что взгляды всех прикованы не к нему, и, следуя за их взорами, спросил:

— Что такое?

Что такое?

Неужели у тебя в голове совсем не работает калькулятор?!

* * *

Этот день также прошел в усердном физическом труде. К вечеру, когда уставшие птицы возвращались в гнезда, Шэнь Чжиянь, взвалив на спину поклажу и сегодняшнюю добычу, отправился домой. Он уже собирался сложить вещи, как вдруг раздался голос Системы:

— Зайди и посмотри.

Шэнь Чжиянь загорелся, быстро шагнул в палатку и увидел, что в небольшой плошке, которую он поставил у входа, нежные зеленые ростки покрыли всю землю. Бурная жизненная сила после двух недель заботы наконец прорвалась сквозь почву!

Этот день из-за субботы начался с прямой трансляции особенно рано. Кучка людей, заведя будильники, поднялась посмотреть эфир, что тоже можно считать вкладом в дело воспитания подрастающего поколения нашей родины.

Шэнь Чжиянь, как обычно, сначала утром полил цветы и растения в огороде. Из-за нехватки водных ресурсов вода для каждого растения должна была строго дозироваться, что в определенном смысле тренировало Шэнь Чжияня.

Закончив полив, Шэнь Чжиянь совершил ежедневную молитву. Он не использовал традиционные суеверные методы, а лишь с любовью смотрел на подрастающую рассаду, запечатлевая в сознании состояние роста каждого ростка.

[Опять началось, опять началось, я подозреваю, что это какой-то ритуал культа.]

[Прекрати, а то Взгляд Шэнь Чжияня будет направлен на тебя.]

Комментарии нисколько не влияли на Шэнь Чжияня. Он, как обычно, проявил заботу о растущих детках-горчичниках и уже собирался уйти, как вдруг краем глаза заметил на другом участке огорода выкопанные с корнями и землей дикие растения. Его выражение лица замерло, затем внезапно изменилось, и он повернулся к горчице, молча подумал:

Не ревнуй, они всего лишь инструменты для заработка очков, а ты — мое настоящее сокровище!

[Аааааа, братик, только что у него было такое красивое выражение лица!!]

[Так красиво, так красиво, так красиво, братик, о чем ты думаешь, ааа, выходи за меня!]

[Черт, в тот момент он действительно выглядел круто!]

Единственная, знавшая, что у него на уме, Система...

Поскольку пространство рыбного пруда было ограничено, Шэнь Чжиянь прекратил ловлю рыбы, как только заполнил его. Закончив ежедневную заботу о рассаде, он отправился в горы. По мере движения камеры в поле зрения попадали ряды подстриженных деревьев и изящные перепады красных цветов и зеленой травы.

Часть преданных фанатов, которые смотрели прямую трансляцию всякий раз, когда в кадре был Шэнь Чжиянь, смотрели и на второй день, и на третий, и на четвертый... Пять дней подряд. В эти пять дней Шэнь Чжиянь либо копал землю, либо собирал камни, либо возился с деревом, сдирал кору, плел бамбуковые корзины, а также огораживал траву, делая из нее заросли, пропалывал цветы и тому подобные простые действия.

http://bllate.org/book/15255/1345354

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода