× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The Dark and Red Traffic Falls in Love with Farming / Чёрно-красный трафик влюбляется в фермерство: Глава 37

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Поздравляю с богатством: Посмотрите на эти руки — белые, нежные, тонкие и мягкие, с первого взгляда видно, что это руки нашей Юэсинь!

Вперёд, Синьсинь: Мужские фанаты, валите!

В прямом эфире: Погодите, Шэнь Чжиянь даже для съёмок влога пригласил руки Чжу Юэсинь для камео, ключи по три юаня за штуку, а он достоин? Достоин?

Добавьте мне зарплату: Заткнитесь все, чёрт возьми! Я ещё не сказал, что руки Шэнь Чжияня белые, стройные, крупные и изящные, очень красивые и идеально подходят для съёмок в кадре целиком!

Малышка: Руки Чжу Юэсинь и руки Шэнь Чжияня — эту парочку я зашипперила!

Очень 1-1: @Малышка, ты...

Блестяшка: Появилась странная парочка.

Однако больше людей продолжили смотреть. После того как руки Чжу Юэсинь мелькнули в кадре, она передала Шэнь Чжияню пачку печенья. Шэнь Чжиянь взвесил печенье на руке, слегка задумался, а затем назвал цифру:

— 0,341.

Зрители: Что это вообще???

Чжу Юэсинь снова забрала печенье и положила на заранее приготовленные весы:

[0,342]

Зрители: !!!!

Конечно, это вполне могло быть жульничеством! Они могли заранее договориться о сценарии!

Чжу Юэсинь резко достала бутылку с водой и начала пить залпом!

Неизвестно, сколько глотков она сделала, наконец остановилась, её красивое лицо исказилось от лёгкой муки, она протянула бутылку Шэнь Чжияню. Между делом было слышно, как кто-то рядом тихо хихикает, судя по звукам, не один человек, и голос был знакомым.

— Хм... — Шэнь Чжиянь погрузился в раздумья.

Зрители, полностью поглощённые происходящим:

— Хм??

— 245,87.

Все быстро перевели взгляд на электронные весы рядом.

[246,01]

В тот миг они отчётливо увидели в глазах Шэнь Чжияня вспышку нежелания смириться, унижения и решимость смыть позор.

Ласточка в пёстрой одежде: Если бы Шэнь Чжиянь в актёрской игре был таким же проницательным, было бы здорово.

Однако — даже так, они могли заранее договориться о сценарии, даже рассчитав, сколько глотков воды выпить!

Поэтому они снова взяли бутылку воды и три одноразовых стаканчика, завязали Чжу Юэсинь глаза чёрной тканью, раскрутили её на 360 градусов. Когда она остановилась, у неё уже голова кружилась, она взяла бутылку и начала наливать воду вниз, вода пролилась на стол, капля за каплей образуя лужу. Затем, опираясь на стол, она наугад взяла один стаканчик и передала Шэнь Чжияню.

— 0,145, — приняв его, сказал Шэнь Чжиянь.

[0,146]

Шэнь Чжиянь будто отомстил за великую обиду. Хейтеры: Это точно заранее подготовленный ими сценарий, Чжу Юэсинь якобы пролила воду, но на самом деле даже количество пролитой воды было в её расчётах...

Энтузиаст из сети: Хватит, хватит говорить! Если продолжишь, Чжу Юэсинь вообще переквалифицируется в святую!

Этот навык Шэнь Чжияня можно было назвать просто мистическим. В горячих поисках Weibo сразу же началось бурное обсуждение: одни ругали Шэнь Чжияня за пиар, другие сомневались в подлинности, третьи шипперили пару красивых рук Шэнь Чжияня и Чжу Юэсинь. Вскоре подключились не только пользователи, интересующиеся индустрией развлечений, но и те, кто обычно не следит за новостями знаменитостей. Эта часть пользователей была попроще: посмотрев видео, они оставляли комментарии:

Круто.

Офигенно!

После того как Шэнь Чжиянь попал в горячие поиски днём, многие деревенские жители, бывшие тогда на месте, тоже увидели это. Некоторые даже выложили снятые видео в сеть, но из-за отсутствия широких каналов распространения их увидели единицы. Теперь же их откопали одно за другим, что также подтвердило: Шэнь Чжияня действительно увели полицейские по недоразумению.

В одной из групп:

[Ничего себе, просто ни в жизнь не подумал, что главным героем того мелькнувшего в горячих поисках оказался, чёрт возьми, Шэнь Чжиянь. Дайте мне миллион, и я не поверю.]

[Черт, я же ещё хвалил того неизвестного деревенского паренька за смелость и мастерство, не могу поверить, что хвалил Шэнь Чжияня. Как теперь моему званию хейтера существовать!]

[Я просто ржу, я же ещё отправил видео в наш семейный чат. Мой вечно ворчащий старик, который вечно критикует Шэнь Чжияня за показушность и высокомерие, он ведь знает, что герой видео, которое он с интересом пересматривал несколько раз, — это Шэнь Чжиянь?]

[Твой папа такой продвинутый, ещё и знает Шэнь Чжияня. Мои родители: Это тот самый известный певец, да?]

[Всё-таки знают, что Шэнь Чжиянь — певец. Вытираю горькие слёзы за своих маленьких кумиров.]

[... Это уж точно знают.]

А в другой фан-группе:

Одна из модераторов, смотря видео, которое крутили раз за разом, проливала слёзы.

— У тебя получилось, Яньянь, мама всегда знала, что ты сможешь!

* * *

В интернете бушевало обсуждение, популярность самого Шэнь Чжияня и программы достигла пика. Съемочная группа воспользовалась моментом, чтобы сделать пост в Weibo с рекламой шоу, и решила выпустить трейлер на следующей неделе, а через неделю после этого выйти в эфир с первым выпуском.

— Попал! Попал! Попал! — Режиссёр со слезами на глазах, взволнованно сжимая руку Шэнь Чжияня, сказал:

— Наше шоу теперь точно выстрелит!

Шэнь Чжиянь только зевал. Он сегодня и на гору лазил, и на лошади скакал, очень устал.

— Режиссёр, уже почти 11, я могу пойти спать?

— Иди, иди, — режиссёр нежным взглядом смотрел на него:

— Наши съёмки уже раскрыты, следующие два дня все никуда не выходим, снимаем программу в деревне. Чжиянь, спасибо тебе, мы запомним твой вклад в нашу съёмочную группу.

Шэнь Чжиянь:

— ... Можно мне пойти спать?

Режиссёр махнул рукой, бесчувственно сказав:

— Иди.

Когда Шэнь Чжиянь уходил, он ещё видел, как режиссёр и заместители режиссёра сидят за столом и горячо обсуждают первый выпуск. Он молча покачал головой — эти сумасшедшие работяги.

Когда Шэнь Чжиянь проснулся на следующий день, всё уже утихло. Так устроен шоу-бизнес: кажется, волна огромная, а на деле это лишь очередная вспышка, мимолётная новинка. Когда Шэнь Чжиянь встал, маленькая Юйхань уже не спала и кормила Утю во дворе, её короткие ручки то тянулись, то отдергивались, пухленькая, выглядела невероятно мило.

— Маленькая Юйхань, пошли, пойдём гулять!

— Пошли!

Сначала они всё равно собрались на площади. Вспомнив, что несправедливо обвинил Чжоу Ханьюя, Шэнь Чжиянь почувствовал лёгкую неловкость и, что редко случалось, сам проявил инициативу: одарил Чжоу Ханьюя тёплой, дружелюбной, солнечной и открытой, полной ободрения старшего товарища улыбкой. Лицо Чжоу Ханьюя вдруг похолодело, он холодно отвернулся.

Шэнь Чжиянь: ???

Поскольку место съёмок уже раскрылось, съёмочная группа решила, что оставшиеся два дня никуда не поедет, а будет снимать в этой деревне. Эти два дня они ходили в горы собирать фрукты, ловили рыбу в воде, удобряли поля. Хоть и устали, но почувствовали редкую свободу. Все были очень счастливы. Ближе к полудню подошёл режиссёр:

— Так, а где Шэнь Чжиянь?

— Вон там, — Цзя Сяочжоу кивнул подбородком.

На краю большого поля стояли рядом двое, один высокий, другой пониже, причём один из них был особенно выделяющимся.

Режиссёр подошёл к меже, ещё не приблизившись, услышал, как эти двое говорят:

— Дядюшка, скажите, если у вас есть участок земли, но обычно не так много времени ухаживать за ним, как сделать так, чтобы максимизировать производительность?

Режиссёра покоробило от слов максимизировать производительность.

Он медленно приблизился.

— Они что...

Оператор, снимавший Шэнь Чжияня, уже от нечего делать жевал соломинку, услышав вопрос, ответил:

— Они уже болтают почти два часа.

В его голосе сквозило отчаяние:

— От натуральных удобрений до химических подкормок, от весенне-осеннего выращивания до осенне-зимнего посева, как чередовать посадку овощей по сезонам, как рациональнее организовать полив полей...

Ему казалось, что он сходит с ума:

Он ведь пришёл на съёмки реалити-шоу со знаменитостями, а не на сельскохозяйственный канал?

Режиссёр молча похлопал его по плечу и развернулся уходить.

Оператор:

...

Тем временем Шэнь Чжиянь, подняв руки над головой, потянулся, разминая спину:

— Дядюшка, я отдохнул, скажите, какую работу делать дальше.

— Эй, хорошо.

Поскольку у Шэнь Чжияня был в распоряжении большой участок поля, к вечеру, когда все остальные уже выполнили свои задачи, он всё ещё усердно и без устали трудился на земле. Цзя Сяочжоу, злорадно ухмыляясь, крикнул с межи:

— Шэнь Чжиянь, хочешь, мы тебе поможем?

Он просто так крикнул, не ожидая, что у Шэнь Чжияня в поле резко изменится выражение лица. Тот быстро раскинул руки, как наседка в игре ястреб и цыплята, и с настороженным видом загородил собой пространство перед собой.

Цзя Сяочжоу:

...

С каменным лицом он сказал:

— Хотя ситуация выглядит несколько странно, я всё же хочу сказать: товарищ Шэнь Чжиянь, научись уступать и делиться.

Шэнь Чжиянь:

...

http://bllate.org/book/15255/1345343

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода