× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The Dark and Red Traffic Falls in Love with Farming / Чёрно-красный трафик влюбляется в фермерство: Глава 33

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Мало разговаривавший до этого полицейский за рулём наконец заговорил, и с первых же слов от него повеяло духом старого интернет-пользователя:

— Ты правда никогда не встречался с Нин Синь?

— Нет! — уголок рта Шэнь Чжияня дёрнулся. — Давай сменим тему!

— Тогда ты правда поссорился с вашим музыкальным продюсером?

— Откуда такие слухи? Ничего подобного не было.

— Говорят, режиссёр Цюй Сян исключил тебя из фильма «Разбитое зеркало», потому что не выдержал твоей игры?

Шэнь Чжиянь стиснул зубы:

— Я с самого начала не планировал участвовать в той картине. И не знаю, почему режиссёр Цюй Сян так говорит.

— Ты правда соревновался с Цзян Линем вживую?

Шэнь Чжиянь взбесился:

— Можешь спросить что-нибудь нормальное?!

* * *

Когда они прибыли в полицейский участок, там уже была съёмочная группа. Внутри уже всё согласовали с вышестоящим руководством. Едва он приблизился к вестибюлю, как вышел человек, похожий на начальника, и лично проводил его в кабинет, поручив двум сопровождавшим полицейским взять у него показания и записать их.

— Всё в порядке, не волнуйся. Мы не разгласим это в интернете. Мы ни в коем случае не раскроем личную информацию гражданина.

— Большое спасибо. Сотрудничество с вами — тоже моя обязанность. Но чтобы избежать лишних разговоров, хотелось бы максимально ограничить круг посвящённых.

— Не беспокойся, — начальник похлопал себя по груди. — Только мы несколько человек будем знать... — Он не успел договорить, как из соседнего кабинета раздались возбуждённые возгласы:

— Что, что?! Шэнь Чжиянь — это он сам? Он правда так же красив, как по телевизору?!

— У-у, я купила все его альбомы! Можно пойти взять автограф?

— Не надо, не надо, потише, потише. Потом сходим посмотреть, может, увидим его...

— Кхм-кхм.

Уголок рта начальника дёрнулся. Сложив руки за спину, он вышел в соседнюю комнату, и вскоре там воцарилась тишина. В кабинете Шэнь Чжиянь и два полицейских переглянулись. Шэнь Чжиянь кивнул:

— Давайте начнём.

— А, хорошо, хорошо.

Они быстро прошли процедуру. Через полчаса с лишним Шэнь Чжиянь в маске вышел из кабинета. В маленьком уездном городке трудно скрыть новости, особенно в деревенском участке, который обычно разбирает лишь мелкие бытовые споры между соседями. К этому времени весть о том, что Шэнь Чжияня привели сюда, уже разнеслась по всему участку, даже уборщица знала. Многие находили предлоги прийти посмотреть.

Из нескольких ближайших кабинетов высовывались головы, в коридоре толпились люди, «проходившие» мимо с документами, некоторые просто стояли и делали вид, что болтают.

Шэнь Чжияня окружали люди из съёмочной группы, которые хотели прикрыть его, как цыплёнка, но рост Шэнь Чжияня был слишком выдающимся, его статная и внушительная внешность привлекала внимание, и он легко смотрел поверх нескольких голов на столпившихся зевак.

Юноша задумчиво сдвинул брови. Сделав два шага, он вдруг остановился, повернулся, снял маску и слегка поклонился людям в коридоре:

— Извините за причинённые неудобства.

Два полицейских и начальник опешили. Начальник тут же замахал руками:

— Всё в порядке, всё в порядке, это не твоя вина...

Поблагодарив, Шэнь Чжиянь снова надел маску и вышел. На этот раз он не задерживался, широко шагая вперёд. Вдалеке ещё слышалось обсуждение: «Характер у Шэнь Чжияня не такой уж плохой, как говорят в сети...»

Он вышел за ворота участка, едва сел в машину, как режиссёр обнял его:

— Чжиянь, Чжиянь, прости за съёмочную группу! Тебе пришлось столько вынести! Не волнуйся, завтра целый день ты можешь отдыхать!

Шэнь Чжияня чуть не придавили насмерть. Он изо всех сил оттолкнул тучное тело режиссёра, с трудом выдавливая слова:

— От... отпусти...

* * *

Некая группа в WeChat:

[Вы видели тот хэштег про деревенского парня, который на глаз определяет вес фруктов без ошибки?]

[Видел, но там разница всё же в один-два грамма была. Но всё равно очень круто, действительно, мастера скрываются в народе.]

[О каком хэштеге вы говорите? Я не видел.]

[Наверное, уже сняли, это же не вопрос народного благосостояния.]

[И не такое «важное» дело, как что звезда ела сегодня, что будет есть завтра или что наговорила в своём втором аккаунте.]

[Ахаха, вышестоящий смешной. Разве у звёзд бывают мелкие дела?]

* * *

Никто не заметил, что в неприметном уголке Weibo кто-то небрежно выложил фотографию. А когда он снова вспомнил об этом, хэштег в Weibo уже взорвался.

Первое место в трендах: Шэнь Чжияня, предположительно, забрала полиция (взрывной)

Комментарии хлынули в этот тренд, словно прорвавшая плотину волна, на мгновение Weibo даже завис.

[Мистер Чэнь Чэнь Чэнь: Что случилось, что случилось? Шэнь Чжиянь принимал наркотики???]

[Маленькая планета: Шэнь Чжиянь, полиция? Погодите, я правильно вижу? Сразу такой большой скандал?]

[Я — Водолей: Подождите, я посмотрю, какой сплетнический аккаунт первый это опубликовал. Что вообще происходит?]

[Курицы и утки сегодня поели?: Вчера пользователи сети сфотографировали, как Шэнь Чжияня @певец Шэнь Чжиянь на улице увели двое полицейских. По данным, рядом с Шэнь Чжиянем не было ни одного ассистента, когда его уводили, он был в маске, видимо, не желая быть узнанным. Как вы думаете, в чём провинился Шэнь Чжиянь @певец Шэнь Чжиянь? [Фото][Фото]]

Внизу были две фотографии, где его уводили: одна на улице, вокруг толпа людей, Шэнь Чжиянь в маске очень покорный; другая — он выходит из полицейского участка, вокруг него работники, выглядит очень скромно, но на фоне места действия это никак не могло выглядеть скромно.

На обеих фотографиях лицо Шэнь Чжияня было не полностью видно, но любой, кто его знал, мог подтвердить, что на фото именно он. В конце концов, его внешность очень характерна, эта резкость и острота во взгляде не под силу обычному человеку.

После этих двух фотографий главный герой истории был определён точно — Шэнь Чжиянь.

[Взрывная удача: Не может быть, не может быть, не может быть! Шэнь Чжиянь наконец-то перевернулся? Хотя это и повод для радости, но без него в музыкальной сцене страны, кажется, некому будет нести знамя?]

[Ванван Бин: Что значит у вышестоящего? Разве высокое положение даёт привилегии? Разве Шэнь Чжиянь какой-то особенный выдающийся человек?]

[Взрывная удача: Я полагаю, я ничего такого не сказал? Фанаты и хейтеры, можете отойти подальше?]

[Сезонное недовольство: Что это за деревня такая? Зачем Шэнь Чжияню туда? О нём давно не было новостей.]

[Если ты спрашиваешь: Его последняя новость — это ссора с кинозвездой Чжоу из-за места, над ним все смеялись в интернете.]

[Не до шуток: Я случайный фанат кинозвезды, сам кинозвезда Чжоу уже заявил, что у него хорошие отношения с Шэнь Чжиянем! Ссора из-за места — полная чушь, это организаторы напутали.]

[Холодное или жаркое?: Сейчас дело не в ссоре из-за места, а в правовом вопросе. Если Шэнь Чжиянь не справится, ему конец.]

[Вперёд, брат Янь! Ждём официального заявления о причинах и следствиях. До этого не будем выступать и просим зрителей сдерживать языки.]

[Верующий в Цзи Лана: Хахахаха, Шэнь Чжиянь наконец-то перевернулся? Вечно он ведёт себя как самый крутой, сам всего лишь звезда, на кого он смотрит свысока?]

[Тао Бао: На кого бы он ни смотрел свысока, он может смотреть свысока на твоего Цзи — негодяя, который бьёт людей и прикидывается невинной лилией!]

* * *

В интернете одна волна споров сменяла другую. Этот хэштег появился в Weibo под утро, а к следующему утру уже стал взрывным и красным. Проснувшиеся рано утром офисные работники и студенты присоединились к битве, устроив в Weibo невообразимый шум, с видом, будто не успокоятся, пока не узнают развязку. А главный герой Шэнь Чжиянь из-за вчерашнего волнения лёг спать поздно и проспал до самого утра, пока его не разбудил будильник.

Он включил телефон и увидел больше десятка пропущенных звонков, большинство от его агента Гао Тун.

Бдительность знаменитости мгновенно проснулась, Шэнь Чжиянь тут же перезвонил:

— Алло, сестра Тун...

— Посмотри тренды!

Ошарашенный, Шэнь Чжиянь открыл Weibo.

— Хм?

Что за дела?

Гао Тун по-прежнему говорила спокойным голосом:

— Что происходит?

Шэнь Чжиянь всё ещё в недоумении листал горячие тренды и ответил:

— Ничего серьёзного. Вчера я продавал фрукты на улице, меня по ошибке приняли за организатора азартных игр и вызвали полицию. Полиция забрала меня в участок для обычного допроса.

— Продавать фрукты и быть принятым за организатора азартных игр... Да у тебя талант.

http://bllate.org/book/15255/1345339

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода