× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The Dark and Red Traffic Falls in Love with Farming / Чёрно-красный трафик влюбляется в фермерство: Глава 32

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Шэнь Чжиянь не обращал на это внимания и снова начал громко зазывать. Когда Цзя Сяочжоу и Чжоу Ханьюй подошли, они увидели Шэнь Чжияня, окружённого толпой. На его глазах была повязка, и с полным отчаянием на лице он наливал из бутылки что-то непонятное, то ли соевый соус, то ли ещё что, в одноразовый стаканчик. А люди рядом возбуждённо кричали:

— Лей, лей, лей, лей, лей!

Цзя Сяочжоу: [????]

— Эй, что вы тут делаете?

Чжу Юэсинь, которая в стороне пила воду, мрачно произнесла:

— Проводят химический эксперимент.

Цзя Сяочжоу: [А?]

Этот ответ запутал его ещё больше. Но ещё большее недоумение вызвало то, что когда он назвал число, все затаили дыхание и уставились на электронные весы. И тут же на весах появилась цифра, почти совпадающая с названной им. Толпа разразилась ликующими криками, словно на месте происшествия.

Цзя Сяочжоу, в полном смятении: [Да что это вообще такое?]

— Посторонитесь, посторонитесь. — Внезапно раздался властный голос. Цзя Сяочжоу обернулся и чуть не выпрыгнул от испуга!

Перед ним стояли двое полицейских в форме.

Полицейские раздвинули толпу, подошли к микрофону и, нахмурившись, посмотрели на Шэнь Чжияня, сидящего на маленькой скамеечке:

— Поступил анонимный звонок, что здесь открыто играют в азартные игры, — он оглядел землю, но не увидел ничего, что могло бы служить для азартных игр. Единственное подозрительное — это почти пустые корзины с финиками и две непонятные бутылки на земле. — Проходите с нами в участок для дачи показаний.

— Нет, нет... — несколько зевак поспешили объяснить:

— Это не азартные игры, этот парень продаёт финики.

Полицейский не поверил:

— Как продажа фиников могла быть воспринята как азартные игры? Говорите правду, иначе все поедете в участок.

— Это правда. У этого парня точный глазомер, он на ощупь определяет вес. Мы просто дурачимся, просим его взвесить другие вещи. Может, слишком громко кричали, вот и показалось, будто играем...

Толпа наперебой объясняла, проявляя невероятное рвение. Очевидно, предыдущие действия и отношение Шэнь Чжияня произвели на них хорошее впечатление. Тем временем Чжу Юэсинь, нахмурившись, уже собиралась подойти, но Шэнь Чжиянь отстранился, заслонив её собой, незаметно подтолкнул её назад и сказал полицейским:

— Это правда, товарищ полицейский. Если не верите, я продемонстрирую.

Шэнь Чжиянь продемонстрировал свою сверхспособность. По мере того как магический навык снова проявлялся, оба полицейских и подошедшие посмотреть Цзя Сяочжоу и Чжоу Ханьюй широко раскрыли глаза.

— Это... В любом случае, вам всё равно нужно поехать с нами в участок и дать показания. Если ситуация действительно такова, мы вас не тронем.

Шэнь Чжиянь с покорностью поднялся. Несколько более эмоциональных тётушек рядом поспешили сказать:

— Не волнуйся, парень, тётя будет свидетельствовать за тебя! Я тут живу, если что, всегда могу прийти и дать показания!

— Спасибо, тётя, не беспокойтесь. Я просто продаю финики, дядя полицейский меня не тронет, — Шэнь Чжиянь сел в машину к полицейским. Ситуация была не то чтобы серьёзной, но для артиста лучше никогда не связываться с полицией и уголовными делами. Как только Шэнь Чжияня увезли, съёмочная группа немедленно связалась с режиссёром, и кто-то тут же поехал следом.

— Как до такого дошло? — нахмурился Цзя Сяочжоу. — С Сяо Шэнем ничего не случится?

Чжу Юэсинь вспомнила, как Шэнь Чжиянь только что оттолкнул её. Казалось, она говорила ему, а может, и самой себе:

— Конечно, ничего не случится. Это просто недоразумение. Съёмочная группа тоже поехала, в участке всё объяснят, и он скоро вернётся.

— Надеюсь.

Чжу Юэсинь и Цзя Сяочжоу с беспокойством смотрели в направлении, куда увезли Шэнь Чжияня. Чжоу Ханьюй отвел взгляд, и вдруг его глаза замерли. Он подошёл к мужчине, который только что убрал телефон, наклонился и тихо спросил:

— Вы только что фотографировали? Можете передать мне? Я его друг, тоже хочу за него заступиться.

* * *

В машине двое полицейских смотрели на благоразмерного Шэнь Чжияня. Хотя они уже поверили ему, но, основываясь на принципе служебного долга, всё равно должны были взять у него показания.

— Можете снять маску? Нам нужно сверить данные, — сказал полицейский помоложе.

Шэнь Чжиянь помолчал, затем поднял лицо и меланхолично посмотрел на них:

— Дядя полицейский...

Уголки губ обоих полицейских дёрнулись одновременно.

Подозреваемый терпеливо продолжил:

— Дяди, что бы вы потом ни увидели, пожалуйста, крепко держите руль и не заезжайте в кювет, хорошо?

Оба полицейских в недоумении:

— О чём вы? — Неужели это международный преступник?

Шэнь Чжиянь смутно разглядел подозрение на их лицах и понял, что его слова можно понять превратно. Он решительно стянул маску и сказал:

— Дяди, я Шэнь Чжиянь. Мы здесь снимаем развлекательное шоу.

У полицейского, державшего руль, дрогнула рука, но в следующую секунду он вовремя среагировал, и машина плавно поехала по центру дороги. Молодой полицейский, который не был за рулём, дал волю своему изумлению. Его голос сорвался, и он громко выкрикнул:

— Чтооо?!

— Шэнь Чжиянь, я Шэнь Чжиянь! — с досадой произнёс Шэнь Чжиянь. — Даже если я не такая всенародная звезда, как Цзян Чжэньпин, у меня всё же есть определённая известность!

— Конечно, я знаю Шэнь Чжияня! Того самого крутого певца-знаменитость! — Полицейский, оглушённый его криком, тоже инстинктивно закричал в ответ, а разглядев его лицо, пришёл в ещё большее изумление.

Это лицо они видели бесчисленное количество раз в интернете и по телевизору. Это было в точности лицо Шэнь Чжияня. Даже если бы кто-то попытался его скопировать, он не смог бы передать эту ауру — дерзкую, но с налётом благородства.

Чёрт возьми, это и правда Шэнь Чжиянь!

— Нет, ты...

Любой обычный человек, внезапно увидев знаменитость, приходит в изумление, не говоря уже о такой театральной сцене. Оба полицейских были в замешательстве. Единственное, в чём они теперь были уверены, — что этот парень точно не играл в азартные игры. Если бы это было на самом деле так, они бы тут же продали эту новость СМИ и заработали кучу денег.

Подумав, что они везут в участок такую важную персону, два молодых полицейских забеспокоились и поспешно сказали:

— Быстрее, быстрее, надень маску обратно, — после этих слов они настороженно огляделись.

Шэнь Чжиянь хорошо понимал их опасения, ведь таким правоохранительным органам всегда хлопотно иметь дело со знаменитостями. Он даже доброжелательно их успокоил:

— Ничего страшного, здесь не как в большом городе, никто не обратит внимания...

Их машина как раз остановилась на светофоре на большой дороге. Рядом подъехал мотоцикл и остановился. Сидевшая на нём парочка, похожая на молодых влюблённых, неспешно повернулась и посмотрела на полицейскую машину.

Шэнь Чжиянь в панике, под прикрытием молодого полицейского, натянул маску.

Надев маску, его голос прозвучал приглушённо из-за нетканого материала:

— Люди из съёмочной группы уже поехали в участок. Давайте пройдём обычную процедуру и разойдёмся. Это всего лишь недоразумение.

— Ладно, ладно, — оба полицейского закивали. Чем быстрее разойдутся, тем лучше, им тоже не хотелось возить с собой такую бомбу.

После прояснения недоразумения в машине воцарилась странная тишина. Шэнь Чжиянь пытался игнорировать их пристальные взгляды, но через некоторое время он тихо вздохнул.

— У вас есть вопросы? Раз уж мы ещё едем, давайте пообщаемся, как полиция с народом. Спрашивайте.

Полицейский слева от него тут же не выдержал и с возбуждением спросил:

— Вы правда не делали пластику? Все те новости, где говорили, что вы делали операции, — ложь?

Шэнь Чжиянь: [Ты вообще умеешь задавать вопросы??]

— Нет, не делал. Я от природы красив.

Молодой полицейский проигнорировал его от природы красив и продолжил возбуждённо:

— А какое шоу вы снимаете? Где снимаете?

Шэнь Чжиянь спокойно ответил:

— Это реалити-шоу. Сейчас снимаем в деревне неподалёку, подробности раскрывать не могу.

— А когда выйдет в эфир?

Шэнь Чжиянь: [Я спрошу у режиссёра.]

— Шэнь Чжиянь, ты правда так здорово поёшь или там фонограмма?

Шэнь Чжиянь сохранял внешнее спокойствие:

— Всегда пою вживую.

— А что ты будешь петь в следующий раз на Шоу-тайм? Тоже китайскую песню? Не будешь петь на иностранном?

Шэнь Чжиянь дал официальный ответ:

— Конкретный репертуар ещё не известен, и он не будет анонсирован заранее, но гарантирую, что это будет китайская песня.

— А...

http://bllate.org/book/15255/1345338

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода