× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The Dark and Red Traffic Falls in Love with Farming / Чёрно-красный трафик влюбляется в фермерство: Глава 13

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Чжэн Си отчётливо уловил его мгновенное приподнимание бровей, словно тот уже всё знал, и уголки губ, приподнявшиеся на двадцать градусов, когда он пил чай. В его голове грохнуло, и перед глазами чётко всплыла картина того, как на следующий день тот позвал его сделать дубликат ключа!

Чёрт, этот парень, наверняка ещё в первый день своего приезда об этом подумал, какой расчётливый тип!

В тот же момент в душе Шэнь Чжияня также дрогнули уголки губ.

Хм, всё идёт по плану.

* * *

Вернувшись в городской дом, Шэнь Чжиянь отдохнул полдня, а на следующий день, после официального завершения отпуска, вышел на работу. Гао Тун уже ждала его в офисе и, получив звонок с ресепшена, вызвала Шэнь Чжияня к себе.

— Это заранее обговорённое шоу, съёмки начинаются в следующий понедельник, просмотри заранее сценарий, подготовься, — сказала Гао Тун.

Это реалити-шоу, основным инвестором которого выступил телеканал Цзинши. Темы: путешествия, исцеление и настоящая себя. Съёмочный период составлял от 30 до 40 дней, предполагаемая дата выхода в эфир — примерно середина января, несколько особо ожидаемых выпусков выйдут в новогодние праздники. Это один из главных проектов телеканала Цзинши в конце года. Чтобы гарантировать рейтинги, они не поскупились на затраты и пригласили звёздных гостей, среди которых была и такая знаменитость, как Шэнь Чжиянь.

Шэнь Чжиянь, перелистывая сценарий, вдруг произнёс:

— Хм.

Гао Тун подняла голову.

— Чжоу Ханьюй? Кажется, раньше его не было в списке?

Выражение лица Гао Тун не изменилось.

— Его утвердили в последний момент. У Чэнь Ци не сошлись сроки, поэтому заменили на него.

— А, — сказал Шэнь Чжиянь. — Понятно.

Гао Тун, глядя на его совершенно безразличный вид, лишь беспомощно вздохнула.

— Я знаю, он тебе не нравится, но он самый популярный и набирающий обороты новичок этого года. Лайюй Энтертейнмент полна решимости его раскрутить и, конечно, даст ему лучшие ресурсы, иногда они могут пересекаться с нашими — это нормально.

— Я же ничего не сказал, — удивился Шэнь Чжиянь. — Пусть приходит, я просто спросил, раз сменился человек, не нужно мне ничего объяснять.

Гао Тун, видя его выражение «мне плевать», снова схватилась за голову. Шэнь Чжиянь и Чжоу Ханьюй принадлежат разным компаниям: один — старожил с пятилетним стажем, другой — новичок, дебютировавший в этом году после шоу на поиск талантов. Изначально у них не должно было быть никаких пересечений, тем более противоречий. Однако в начале июля, через три месяца после официального дебюта Чжоу Ханьюя, он выпустил сингл и в Weibo заявил, что эту композицию специально для него написал Шэнь Чжиянь.

Песня действительно была довольно хороша, в то время она принесла Чжоу Ханьюю много симпатий со стороны случайных слушателей и укрепила стабильность его фан-базы.

Проблема была в том, что эту мелодию Шэнь Чжиянь написал два года назад для другого человека. Тогда композиция не была полностью закончена, по некоторым особым причинам работу приостановили, и черновик песни так и остался лежать на дне сейфа Шэнь Чжияня. Тот, для кого он её писал, раньше был артистом Лайюй Энтертейнмент, вероятно, в компании сохранили эту мелодию, и в этом году отдали её Чжоу Ханьюю.

Если бы Лайюй Энтертейнмент заранее предупредили его или уладили вопрос позже, всё могло бы сойти на нет. Но проблема в том, что получив сообщение от друга, Шэнь Чжиянь немедленно зашёл в Weibo и опроверг, что это он подарил песню Чжоу Ханьюю, прямо указав, что Чжоу Ханьюй нарушил авторские права, и потребовал защиты своих прав.

Как только эта история всплыла, Weibo мгновенно превратился в поле боя, а затем ажиотаж распространился по всей сети. В итоге представители Лайюй Энтертейнмент обратилисьлись к высшему руководству Хуафэн Энтертейнмент для переговоров и уладили этот вопрос.

Но вражда между Чжоу Ханьюем и Шэнь Чжиянем была предопределена. Фанаты Чжоу Ханьюя считали, что их кумир невиновен, это наверняка компания его обманула, они полагали, что Шэнь Чжиянь придирается по мелочам и не ведёт себя как старший, возможно, просто боится, что его место займёт Чжоу Ханьюй. А фанаты Шэнь Чжияня рассуждали проще, они не рассуждали перед посторонними о положении старших и младших, а просто говорили одну фразу:

Твой кумир — нарушитель авторских прав!

То, что в этом реалити-шоу участвует Чжоу Ханьюй, нельзя сказать, что инвесторы не надеялись подстегнуть рейтинги за счёт темы взаимоотношений между этими двумя.

Можно ли назвать это бесстыдством?

Таков шоу-бизнес, невозможно оставаться полностью чистым человеком.

Шэнь Чжиянь, видя, что Гао Тун всё ещё не верит, тоже ощутил беспомощность, но ленился распространяться об этом и, поднявшись, сказал:

— Больше ничего? Если нет, я пойду. До начала съёмок осталось три дня, мне нужно подготовиться.

— Ладно, тогда иди сначала, и не забудь позвать Молодого Чжана, а то ещё забудешь взять зубную щётку, — ответила Гао Тун.

— Не волнуйся, не забуду! — откликнулся Шэнь Чжиянь.

Гао Тун ехидно усмехнулась.

— Уверен?

Шэнь Чжиянь пришёл, не взяв с собой завтрак, он заказал еду с доставкой, но курьеру нельзя было подниматься наверх. Только выйдя из офиса Гао Тун, он получил звонок от курьера. Он изменил направление и пошёл к лифтам, по пути его заметил Молодой Чжан и, перебирая короткими ножками, запыхавшись подбежал.

— Брат, еда пришла? Я могу сходить забрать.

— Не нужно, — ответил Шэнь Чжиянь.

Подошёл лифт, Шэнь Чжиянь шагнул внутрь, Молодой Чжан последовал за ним.

— Брат, я тебе скажу, пока тебя не было эти пять дней, в компании много всего произошло. В тренировочном зале на нижнем этаже Цзинцзин, которая планировала дебютировать в группе в следующем году, оказывается, скрывала отношения...

Лифт динькнул, достигнув первого этажа. Оба одновременно шагнули наружу, подняли головы и увидели у стойки ресепшена двух человек, разговаривающих с администратором, один из которых, опустив голову, заполнял регистрационную форму.

— Блин... — невольно вырвалось у Молодого Чжана. — Это же тот придурок Чжоу Ханьюй!

Голос Молодого Чжана был не тихим, но от лифта до ресепшена было некоторое расстояние, так что вряд ли его действительно расслышали. Однако выражение крайнего отвращения на его лице, должно быть, довольно точно передалось другой стороне.

Увидев, как молодой человек перед стойкой обернулся, Молодой Чжан слегка наклонил голову и прошептал:

— Брат, что делать? Проигнорируем его? Просто выйдем, как будто его нет.

Неизвестно, услышал ли это Шэнь Чжиянь, он по-прежнему широко шагал своими длинными ногами, и через несколько секунд оказался в центре холла, вот-вот должен был пройти мимо ресепшена.

Он слегка скорректировал направление шага и направился прямиком к стойке.

— Жунжун, есть моя доставка?

— Да, есть. Брат Янь, положила для тебя во второй шкафчик, можешь забрать.

— Хорошо, спасибо, — сказал Шэнь Чжиянь.

Спросив, он уже собрался уходить, но едва повернулся, как перед ним внезапно возникла чья-то тень. Он поднял голову: молодое лицо, излучающее жизненную силу, полная молодой энергии кожа с коллагеном.

Чжоу Ханьюй?

На слегка надменном лице Чжоу Ханьюя медленно возникла улыбка, и он, учтиво и подобострастно, сказал:

— Здравствуйте, брат Чжиянь.

— Вопросы? — отреагировал Шэнь Чжиянь.

Возможно, его совершенно обыденное отношение создало у Чжоу Ханьюя иллюзию. Он прижал ладони к швам брюк, изображая образ корейского младшего, стоящего перед старшим:

— Брат Чжиянь, я тоже буду участвовать в реалити-шоу, съёмки которого начнутся на следующей неделе, буду признателен за ваше руководство.

— Реалити-шоу, — кивнул Шэнь Чжиянь и небрежно бросил, — реалити-шоу — это работа, по рабочим вопросам обращайтесь к моему агенту Гао Тун, если будет необходимо что-то сообщить мне, она передаст.

Сказав это, он уже собрался обойти его. Чжоу Ханьюй шагнул в сторону, снова преградив ему путь, выражение его лица при этом ни капли не изменилось, словно он не уловил отказа в его словах.

— Если реалити-шоу считается работой, то можно ли по личным вопросам поговорить с братом Чжиянем напрямку?

Шэнь Чжиянь прямо поднял руку, поставив барьер между ними.

— По работе — к агенту, по личным вопросам я никогда не разговариваю с незнакомыми людьми. Извини, посторонись, спешу поесть.

Лицо Чжоу Ханьюя дрогнуло. Шэнь Чжиянь выразился настолько ясно, что даже при всей своей наглости он не мог сделать вид, что не расслышал. Шэнь Чжиянь, обойдя его, подошёл к стене напротив ресепшена, к стеллажу с ячейками, взял свой заказ и ушёл. Сзади Чжоу Ханьюй и его агент наблюдали, как он зашёл в лифт. Они оба подошли и сели на диван неподалёку. Агент, глядя на мрачное лицо Чжоу Ханьюя, тихо вздохнул и сказал:

— Зачем тебе ссориться с Шэнь Чжиянем? Ты же знаешь его характер, он смеет перечить кому угодно и говорить что угодно. Пока он ещё не потерял популярность, тебе лучше его не провоцировать.

— Я его не провоцирую, — холодно произнёс Чжоу Ханьюй. — Как я смею его провоцировать? Я просто уважаю его как старшего и веду себя вежливо.

Агент, слушая его лицемерные слова, беспомощно покачал головой.

— Что у тебя на уме, то и ладно, у меня только одно требование: во время съёмок программы ты ни в коем случае не должен задевать Шэнь Чжияня, понял?

Чжоу Ханьюй холодно опустил глаза.

— Понял.

Выходные пролетели, и в мгновение ока настало время начала съёмок реалити-шоу. Сейчас многие шоу популярны в формате «заданий», и их первым заданием было в одиночку добраться до места съёмок шоу.

http://bllate.org/book/15255/1345319

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода