× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод The Dark and Red Traffic Falls in Love with Farming / Чёрно-красный трафик влюбляется в фермерство: Глава 3

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

В воздухе витала невыразимая напряженность. Ассистент Чжоу Минъюаня был настроен так, будто стоял перед лицом грозного врага, и даже сделал полшага вперед, прикрывая собой Чжоу Минъюаня.

Атмосфера во всем зале была странной, и только Чжоу Минъюань продолжал улыбаться.

Шэнь Чжиянь слегка опустил голову, устремив взгляд на мужчину перед собой, и, растянув губы в послушной улыбке, сказал:

— Доброе утро, брат Чжоу.

Чжоу Минъюань улыбнулся ему в ответ, его тон был очень непринужденным:

— Доброе утро, Чжиянь.

— Хм, скоро будем снимать обложку вместе, я сначала пойду нагримируюсь.

— Хорошо.

Поздоровавшись, Шэнь Чжиянь вернулся на свое место. Его гример тоже наблюдал за спектаклем и, увидев, что тот вернулся, принялся хлопать себя по груди с преувеличенным видом:

— Я только что подумал, что ты собираешься при всех устроить сцену императору кино Чжоу.

Шэнь Чжиянь приподнял бровь и с чувством полного самоудовлетворения заявил:

— Как можно, я ведь больше всего уважаю старших.

— Ах, вот это слова...

Грим занял больше часа, съемки официально начались. Оба быстро продемонстрировали профессиональный подход, работа продвигалась гладко. Примерно в пять часов дня съемки закончились. Фотограф Шэнь Чжияня с неохотой отпускал его, вываливая преувеличенные комплименты о его красоте, хорошей ауре, модельной фигуре, мол, даже случайный кадр выглядит как фото для глянца.

На лице Шэнь Чжияня застыла дежурная улыбка, а в душе сплошное блядь — мне не нужно повторять, что я красавчик, я уже этим наслушался, пожалуйста, отпусти меня поскорее, я хочу домой, ааа!

— Ах, молодой Чжан, разве сестра Тун не звонила мне? Извини, у меня есть дело, поговорим в следующий раз.

Шэнь Чжиянь быстро выдернул свою руку и, словно спасаясь бегством, рванул вниз по лестнице, не задерживаясь ни на секунду. На подземной парковке он с ассистентом проходил по центральному проходу к своей машине, как вдруг заметил припаркованную там машину Чжоу Минъюаня. Сам Чжоу Минъюань стоял у машины, вся его фигура излучала тяжелую злобу, он был зелен от ярости и злобно отчитывал своего ассистента. Тот кивал без остановки, полный страха, не смея и пикнуть. Согласно неписаному правилу кругов чем меньше проблем, тем лучше, Шэнь Чжиянь должен был сделать вид, что ничего не заметил. Но, во-первых, он не из тех, кто следует правилам, а во-вторых, ему вся эта ситуация показалась странной.

Чжоу Минъюань как внутри, так и снаружи создавал образ добродушного человека, не зазнавался и был сговорчивым. У Шэнь Чжияня было с ним несколько деловых контактов, и он не замечал в нем двуличности. Такое отношение сейчас явно было ненормальным.

На самом деле это еще и потому, что он внутренне испытывал к Чжоу Минъюаню симпатию. Чжоу Минъюань, снявшись в стольких телесериалах и фильмах, можно сказать, стал частью взросления целого поколения, выросшего на его экранных работах. Шэнь Чжиянь тоже был его полуфанатом, таким, который мог перечислить его работы по пальцам.

Именно поэтому инцидент с захватом места так сильно его задел. В душе у него бушевали противоречия, но в итоге он все же изменил направление и пошел туда. Подойдя ближе, он громко спросил:

— Брат Чжоу, что случилось?

Чжоу Минъюань стоял у двери машины, с угла зрения Шэнь Чжияня была видна лишь половина его торса и две прямые длинные ноги внизу. Услышав голос Шэнь Чжияня, он с удивлением поднял голову и, разглядев его лицо, немного сбавил гнев на своем лице, но все равно без энтузиазма произнес:

— Это ты, Чжиянь.

Шэнь Чжиянь, продолжая идти, спросил:

— Что случилось, брат Чжоу? Ассистент что-то натворил и разозлил тебя?

— Это я виноват, я виноват, — ассистент Чжоу Минъюаня, боясь, что его босса неправильно поймут, поспешно сказал. — Я испортил цветок брата Чжоу, вот он и рассердился.

— Цветок? — Этот ответ заставил Шэнь Чжияня с удивлением приподнять бровь.

Он подошел достаточно близко и только теперь увидел, что в руках у Чжоу Минъюаня действительно горшок с цветком, похожим на орхидею. Однако сейчас орхидея выглядела еще более вялой, чем сам Чжоу Минъюань: несколько листьев уже пожелтели и засохли, казалось, ей осталось недолго.

Чжоу Минъюань, увидев, что Шэнь Чжиянь смотрит на него, вынужден был с досадой объяснить:

— Из-за работы я не могу держать кошек или собак, поэтому все время ношу с собой горшок с цветком, уже несколько лет так. На прошлой неделе я все время снимался на выезде, поэтому поручил молодому Чэню позаботиться о нем, и не думал, что он... — Говоря это, он снова погрустнел.

— Это моя вина, моя вина, — ассистент не переставал извиняться. — Брат Чжоу, прости, я куплю тебе новый горшок?

Шэнь Чжиянь мгновенно онемел. Разве он выращивал цветок ради самого цветка? Разве новая покупка будет такой же?

Видя, как расстроен Чжоу Минъюань, он и сам проникся сочувствием. Будучи тоже большой звездой, он лучше всех понимал связанные с этим тяготы. Со стороны кажется, что все блестит и сверкает, но на самом деле нет даже своего времени, ежедневный сон в пять часов — уже роскошь, не говоря уже о том, чтобы завести питомца для развлечения пустой души.

— Это моя вина, — печально сказал Чжоу Минъюань. — Я недостаточно заботился о нем, думал только о работе, работе...

Как-то это все странно звучало. Шэнь Чжиянь скривил губы, отвел взгляд и уставился на унылую орхидею. Его взгляд скользил по прожилкам листьев вниз, как вдруг в голове мелькнула мысль, и он постучал в Систему:

— Система, Система, ты здесь?

— Скажи, орхидея относится к категории видов для земледелия?

[Система со щелчком включилась: Докладываю хозяину, конечно, относится. Орхидея, безусловно, входит в сферу земледелия. Тебе нужно найти информацию по выращиванию орхидей?]

Шэнь Чжиянь:

— Какой еще поиск? Ты думаешь, я Шэнь Нун, что посмотрю и сразу научусь? Ты знаешь, в чем дело с этим цветком?

[Система замолчала на две секунды, вероятно, оценивая, стоит ли сейчас предоставлять бесплатную помощь, чтобы вызвать у хозяина к ней симпатию. Через две секунды она, взвесив все за и против, решительно заявила: Судя по состоянию листьев и почвы, вероятно, при пересадке в новый горшок не был обеспечен должный уход, что привело к скоплению влаги и избыточному освещению, вызвавшему пожелтение листьев.]

— Насколько ты уверена?

[Система честно ответила: Я лично не контактировала с этим цветком, но, исходя из моего опыта, причина скорее всего в этих двух факторах.]

Тем временем ассистент Чжоу Минъюаня, опустив голову, был погружен в самообвинения и панику, как вдруг услышал сверху мужской голос, спросивший:

— Этот цветок недавно пересаживали в новый горшок?

Ассистент резко поднял голову:

— Откуда ты знаешь?! — Сказав это, он почувствовал, что тон был не совсем уместным, но сейчас на это никто не обратил внимания.

Шэнь Чжиянь продолжил:

— Расскажи, как ты ухаживал за орхидеей после пересадки и какая тогда была окружающая среда.

Чжоу Минъюань с недоумением смотрел на него. Ассистент не посмел скрывать и тут же выпалил:

— Помню, на второй и третий день после пересадки я поливал, потому что раньше тоже однажды пересаживал, тогда так и делал. Потом поставил цветок на солнце, потому что в то время мы с братом Чжоу снимали в горном районе, отопление в отеле было плохое, воздух очень холодный и сухой, вот я и выставил цветок на подоконник.

— Да, — тут Чжоу Минъюань снова стал винить себя. — Потому что в те дни я все время снимался в горах, ночевал в машине, поэтому и поручил молодому Чэню позаботиться о ней.

Именно так и было. В душе Шэнь Чжиянь испытал прозрение, но на лице сохранил уверенный вид, словно старый земледелец с двадцатилетним опытом выращивания:

— Вероятно, ты слишком много поливал. Зимой количество полива нужно дозированно сократить. Смотрю на эту почву — она уже сыроватая. Даже зимой в горном районе нужно следить, чтобы не было прямых солнечных лучей. И еще, вижу, что листьям не хватает калия, советую по возвращении внести калийное удобрение. — Чтобы доказать свой профессионализм, он, преодолевая брезгливость, зачерпнул пальцем немного земли, ощущая ее аромат.

— О, о, о, — ассистент молодой Чэнь с выражением вот оно что на лице. — Так что же делать дальше?

Шэнь Чжиянь, читая по памяти и делая вид, что все знает, в конце еще добавил:

— Вернувшись, разрыхли почву, если не получится — замени ее на новую, и следи, чтобы не было перегрева на солнце, через несколько дней все наладится.

— Спасибо, спасибо, огромное спасибо, — ассистент молодой Чэнь готов был заплакать. — Независимо от того, поможет это или нет, по крайней мере, на данный момент он выкарабкался из затруднительного положения.

— Не за что, — Шэнь Чжиянь с важным видом помахал рукой. — Пустяки, главное, чтобы цветок был в порядке.

Молодой Чэнь:

— Правда, большое тебе спасибо!

На лице Чжоу Минъюаня наконец-то появился румянец. Хотя неизвестно, каков будет результат, по крайней мере сейчас у него появилась надежда:

— Чжиянь, правда, большое спасибо. Не думал, что ты так много знаешь. Эй, кстати, давай обменяемся WeChat. Когда вернемся, если ей станет лучше, я тебе напишу.

http://bllate.org/book/15255/1345309

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода