× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The Black Tower / Чёрная башня: Глава 28

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— У меня снова был приступ? — Голос Хань Цзюня был слабым и хриплым. В тот момент, когда его серьёзно повреждённый ментальный бастион был напрямую задет Чжао Хунгуаном, всё его тело, включая каждый нерв в мозгу, словно охватило огнём. Резкая жгучая боль заставила его дыхание невольно прерваться, так что даже после возвращения сознания леденящий душу жар всё ещё заставлял его содрогаться от страха. Хань Цзюнь же решил, что это всего лишь последствия синдрома берсерка.

— В конце концов, ты ещё не полностью выздоровел, приступы — это нормально. Доктор Линь только что заходил, он наконец разрешил мне помыть тебя. — Чжао Хунгуан не решился прямо сказать Хань Цзюню правду. Он улыбнулся, скрывая своё внутреннее беспокойство, и продолжил тщательно промывать ноги Хань Цзюня. Волосы на ногах того были густыми и торчащими, но под струёй воды постепенно прилипли.

— Этот дьявол способен на такое добро? — Хань Цзюнь тихо усмехнулся, но вскоре вновь нахмурился из-за резкой жгучей боли в ментальном море. Хотя его ментальное море и раньше постоянно горело, на этот раз боль была гораздо сильнее, словно кто-то копался у него в мозгу. В сердце Хань Цзюня закрались сомнения. Он тихо стиснул зубы, незаметно разглядывая Чжао Хунгуана, который мыл его. Выражение лица этого молодого человека было не совсем естественным, в его глазах, пытавшихся улыбнуться, сквозила неудержимая печаль.

— Кстати, как тебя зовут, парень? Извини, в последние годы моя память сильно ухудшилась. — В конце концов Хань Цзюнь не стал произносить слова, которые могли бы расстроить молодого проводника перед ним. В этом мире больше никому не стоит причинять боль.

— Чжао Хунгуан. Можешь звать меня Сяогуан. — Чжао Хунгуан поспешно ответил Хань Цзюню.

— Сколько тебе лет? — Тон Хань Цзюня постепенно смягчился, ведь он давно привык терпеть страдания.

— Мне двадцать три, я только что прошёл продвинутую аттестацию, официальную должность ещё не получил. — Чжао Хунгуан честно рассказал о себе. Он хорошо понимал, что в двадцать три года, без какого-либо опыта выполнения заданий, он в глазах Хань Цзюня и вправду был всего лишь парнишкой.

Хань Цзюнь слегка прикрыл глаза, пытаясь вспомнить, чем он занимался в свои двадцать три. Но в памяти остались лишь обрывки, в которых смутно мелькало множество лиц.

Видя, что Хань Цзюнь молчит, Чжао Хунгуан сам начал с ним разговор:

— После завершения продвинутой аттестации проводники обычно заранее проверяют, какие стражи в тауэр-зоне имеют с ними высокую степень совместимости. В конце концов, это касается нашей будущей работы и даже жизни. Я и не думал, что стражем с самой высокой степенью совместимости со мной окажешься ты — легенда тауэр-зоны Сент-Неленса.

В словах Чжао Хунгуана сквозило восхищение Хань Цзюнем. Ведь он сам видел его могущество и ощущал его мягкость.

Хань Цзюнь дёрнул ремни, сковывающие его руки, и с горькой усмешкой произнёс:

— Что ж, извини, что показал тебе легенду без одежды, с голой задницей.

— Нет, ничего подобного… — Чжао Хунгуан поспешно возразил. Почувствовав, как горло начинает гореть, он быстро достал ингибитор лихорадки слияния, который дала ему Наташа, и сунул его в рот. Он чуть не забыл вовремя принять лекарство. Хотя Хань Цзюнь и был больным стражем, для Чжао Хунгуана, не имевшего телесного слияния ни с одним стражем, тот был словно бомба замедленного действия, в любой момент способная спровоцировать у него лихорадку слияния.

— Я попросил маму приготовить омлет с рисом, если ничего не случится, завтра его привезут, попробуешь. — Проглотив ингибитор, Чжао Хунгуан, опасаясь, что Хань Цзюнь спросит о чём-то слишком личном, поспешно сменил тему.

— Помыться, омлет с рисом. Ты и вправду внимателен, Сяогуан. — Хань Цзюнь кивнул. Теперь он ещё больше утвердился в своём положении. Если все желания человека перед смертью исполняются, это значит, что он может спокойно умереть. Однако его последние желания, конечно, не ограничивались этими двумя.

— Чирик. — Пухляш по-прежнему упрямо сидел на голове Хань Цзюня, необычайно покорный, он даже сам принялся клювом поправлять его растрёпанные виски.

Глядя на эту озорную птичку, Хань Цзюнь подумал о том, что он хочет сделать дальше.

— Ты дрочил? — Хань Цзюнь напрямую спросил Чжао Хунгуана, который вытирал его тело полотенцем дюйм за дюймом.

В итоге Чжао Хунгуан не стал использовать сушильное оборудование, так как подумал, что в нынешнем состоянии Хань Цзюня высокая температура доставит ему лишь страдания.

В восьмилетнем возрасте, пробудившись как проводник, Чжао Хунгуан был доставлен в тауэр-зону и начал жить в пансионе. Из-за малочисленности проводников тауэр-зона уделяла им больше внимания: обычно стражи ютились в восьмиместных комнатах, а проводники могли наслаждаться роскошью двухместных апартаментов. Однако двух мальчиков, живущих вместе, было достаточно — из уст друг друга они узнавали многое, чего не было в учебниках, и даже опыт, о котором родителям было стыдно говорить.

Хотя Чжао Хунгуан считал, что слушается маму и вступит в сексуальные отношения с возлюбленной только после официальной свадьбы, до этого, будучи здоровым молодым мужчиной, необходима была разумная самостоятельная разрядка.

— М-м. — Чжао Хунгуан смущённо кивнул. Этот неожиданный маленький вопрос Хань Цзюня наконец-то на время вывел его из печального настроения.

— Ха-ха-ха-ха… — Хань Цзюнь зажмурился и рассмеялся. — Как же я тебе завидую. Взгляни на меня… Я даже свои руки контролировать не могу. Медперсонал Чёрной Башни боится, что в приступе берсерка я наврежу людям, поэтому всегда связывает меня, с помощью лекарств поддерживает мои мышцы, разгоняет кровь. Они вложили в меня много сил, проделали огромную работу, и я очень благодарен им за их старания.

Хань Цзюнь снова дёрнул ремни на запястьях. Теперь у него не было сил разорвать эти чёртовы лямки.

— Но я всё ещё хочу трахнуть. Я пациент, но прежде всего — мужчина.

Хань Цзюнь осклабился, бросив взгляд вниз. Эти слова он сказал для Чжао Хунгуана, и это было одним из его предсмертных желаний.

Честно говоря, до этого Чжао Хунгуан никогда не был так близок с мужчиной. С семи лет он перестал мыться вместе с отцом.

Хотя сверхвысокая степень совместимости с Хань Цзюнем и заставляла Чжао Хунгуана чувствовать, что его тело и душа неявно тянутся к тому, но внезапно потребовать от всегда соблюдавшего правила его совершить что-то выходящее за рамки приличия — на такое он всё ещё не мог решиться.

— Кхм, хочешь немного воды? Ты только что сильно вспотел. — Рука Чжао Хунгуана с полотенцем слегка дрогнула. Он напрямую перескочил через невысказанную часть тела Хань Цзюня и принялся энергично вытирать его грудь.

Хань Цзюнь не был тем, кто давит на других. Даже когда он стал верховным стражем и капитаном элитного отряда проводников и стражей тауэр-зоны «Хранитель», он никогда не использовал свой статус, чтобы главенствовать над другими.

Намерение Чжао Хунгуана вежливо отказать было очевидно, это можно было понять по тому, как тот яростно тер полотенцем.

Синдром берсерка перегружал пять чувств стража. Хотя у Хань Цзюня сейчас не было приступа, его пять чувств уже давно вышли из равновесия, и ощущение от энергичного трения полотенцем по коже оказалось для него чрезмерно интенсивным.

— М-м… Прежде чем дать мне воды, можно помягче? — Хань Цзюнь горько усмехнулся. Ему казалось, что соски на его груди вот-вот сотрутся.

— Прости, прости! — Только тогда Чжао Хунгуан опомнился. Он тут же извинился перед Хань Цзюнем, и его движения постепенно стали мягче.

Между ними воцарилось короткое молчание. Чжао Хунгуан ловко вытер тело Хань Цзюня, затем приподнял медицинскую койку, чтобы тому было удобнее сидеть.

Для Хань Цзюня такие моменты, когда он мог сидеть, тоже были редки. Но, по крайней мере, теперь он мог как следует рассмотреть своего брата. К утешению Хань Цзюня, как бы то ни было, до самой смерти он оставался настоящим мужчиной.

Выпив немного воды, Хань Цзюнь больше не пытался уговорить Чжао Хунгуана развязать себя или намекнуть тому устроить ему основательную разрядку. Напротив, Чжао Хунгуан счёл его голый вид неприличным, снял свой пиджак и накинул на него.

http://bllate.org/book/15254/1345143

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода