× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The Black Tower / Чёрная башня: Глава 22

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Ты проснулся? Выпей воды, — Наташа в комнату отдыха позаботиться о Чжао Хунгуане, после того как закончила уход за Хань Цзюнем. Увидев, что тот сел, она тут же встала и заварила чашку ячменного чая.

— Спасибо, — вежливо приняв чашку, Чжао Хунгуан сделал небольшой глоток и тут же, не сдержавшись, спросил о состоянии Хань Цзюня. — Кстати, с Хань Цзюнем всё в порядке?

— Доктор Линь сказал, что ты отлично провёл ментальную гармонизацию. Состояние Хань Цзюня теперь намного лучше, чем раньше.

— Правда? Это просто замечательно.

На самом деле, сам Чжао Хунгуан не очень понимал, до какого этапа дошла та ментальная гармонизация. Тогда все его силы были сосредоточены на управлении ментальными щупальцами и противостоянии обратной реакции Хань Цзюня, так что на большее просто не оставалось внимания. Однако слова Наташи, услышанные им после пробуждения от глубокого сна, действительно принесли облегчение. Он боялся, что его принудительная гармонизация усугубит состояние пациента, и тогда все усилия окажутся напрасными.

— Я могу пойти навестить его? — поставив чашку, Чжао Хунгуан спросил серьёзно.

На самом деле, он просто хотел лично убедиться в текущем ментальном состоянии Хань Цзюня.

Наташа понимала его чувства. Она мягко улыбнулась:

— Не спеши. Ты же целый день ничего не ел. Сначала поешь, потом пойдёшь.

Едва Наташа закончила говорить, живот Чжао Хунгуана очень кстати издал неподходящий урчащий звук, отчего его лицо мгновенно покраснело.

— Тогда буду вас беспокоить.

Быстро проглотив хлеб и молоко, приготовленные для него медицинским центром Чёрной Башни, Чжао Хунгуан тут же попросил Наташу отвести его в палату, где сейчас находился Хань Цзюнь.

После хорошего отдыха в течение большей части дня ментальное море Чжао Хунгуана вновь постепенно успокоилось, а ранее истощённые ментальные силы хорошо восстановились. Эта положительная динамика отражалась и на его духовном теле — синичке, которая то и дело перепрыгивала у него на плече, жаль только, что Наташа не могла этого видеть.

Как только Чжао Хунгуан подошёл к двери палаты Хань Цзюня, оттуда как раз вышел Линь Шаоань.

— Почему не отдыхаешь как следует? Зачем пришёл сюда?

— Я сейчас в хорошем состоянии, думаю, могу продолжить для него гармонизацию, — Чжао Хунгуан указал на закрытую массивную дверь.

Увидев вновь бодрого и энергичного Чжао Хунгуана, Линь Шаоань тихо усмехнулся. Он нажал на сенсорный переключатель у металлической двери, и вся дверь начала постепенно становиться прозрачной. Перед глазами Чжао Хунгуана предстала картина из палаты: несколько ассистентов надевали на Хань Цзюня герметичный шлем, но, судя по всему, у того не проявлялись симптомы синдрома берсерка, и весь процесс проходил вполне спокойно.

— Это…

— Твоё состояние, конечно, хорошее, но не забывай, что Хань Цзюнь всё ещё пациент с синдромом берсерка. После проведённой тобой ментальной гармонизации его периоды ясности сознания значительно удлинились, — Линь Шаоань не отрицал заслуг Чжао Хунгуана, но затем добавил:

— Ты же сам видел степень повреждения ментального бастиона Хань Цзюня. Длительное нахождение его ментального моря без защиты означает, что его невозможно по-настоящему исцелить. Поэтому ему нужно больше времени, чем тебе, чтобы восстановить силы и энергию.

Чжао Хунгуан промолчал, потому что увидел, как тощий Белый тигр вышел из ментального моря Хань Цзюня. Тот, пошатываясь, подошёл к двери, с трудом встал на задние лапы, упёрся передними в ставшую прозрачной дверь и уставился своими синевато-светящимися глазами прямо на Пухляша на плече Чжао Хунгуана.

— Чирик!

Ощутив резонанс, Пухляш вмиг пролетел сквозь дверь внутрь. Казалось, он совсем не боялся этого большого зверя, прямо приземлился на кончик его носа, и тот всё ещё грозный на вид Белый тигр мгновенно превратился в большого кота с сходящимися к переносице глазами.

— Кажется, он нуждается во мне. Можно мне войти, чтобы побыть с ним? — Чжао Хунгуан смущённо улыбнулся Линь Шаоаню.

Линь Шаоань обернулся. Кроме периодов берсерка Хань Цзюня, он почти никогда не видел, чтобы то духовное тело появлялось. Конечно, это также было связано с тем, что больной Хань Цзюнь просто не имел сил выпускать духовное тело.

Эмоциональный резонанс, возникающий из-за высокой степени совместимости между Стражем и Проводником, до сих пор с трудом объясним многими учёными. Этот резонанс может возникать между самими Стражем и Проводником, между их духовными телами, и даже между Стражем или Проводником и духовным телом друг друга.

Честно говоря, Чжао Хунгуан не очень любил крупных хищников, чёрная пантера Лина Фэна и вовсе вызывала у него некоторое беспокойство, но Белый тигр Хань Цзюня вызывал у него лишь безграничную жалость и сострадание.

— Наташа, принеси ему коробку таблеток, подавляющих лихорадку слияния. Я не хочу, чтобы кто-то принял палату интенсивной терапии Чёрной Башни за гостиничный номер почасовой оплаты, — холодный вид Линь Шаоаня вряд ли можно было назвать дружелюбным, но, к счастью, он всё же согласился на просьбу Чжао Хунгуана.

— Помни, в моё отсутствие тебе запрещено проводить для Хань Цзюня ментальную гармонизацию. Это ради безопасности вас обоих. И ещё — ни в коем случае не трогай на нём смирительные ремни, — уходя, Линь Шаоань снова предупредил Чжао Хунгуана.

Он видел, как тот с наслаждением чешет того Белого тигра под подбородком, казалось, полностью погрузившись в удовольствие от глаженья большого кота.

— Я не буду делать ничего лишнего, будь спокоен.

Чжао Хунгуан и представить не мог, что этот Белый тигр окажется таким послушным. Убрав свирепость периода берсерка, он стал похож на ласкового большого кота.

Пухляш также проявил огромный интерес к этому Белому тигру. Однако тот сейчас был так худ, что даже шерсть стала сухой и ломкой, так что птичке было трудно сразу утащить клочок. Она подняла голову, посмотрела на пристёгнутого к больничной койке Хань Цзюня, не удержалась и подлетела к нему. Но, облетев вокруг сплошной смирительной рубашки, плотно облегавшей тело Хань Цзюня, и не найдя ни одного места, куда можно было бы клюнуть, она неохотно вернулась к Чжао Хунгуану. По сравнению с сухой и ломкой шерстью Белого тигра, Пухляшу больше нравились те чёрные блестящие кудрявые волосы внизу живота Хань Цзюня.

— У-у-у…

Белый тигр быстро начал наслаждаться ласками Чжао Хунгуана. Он послушно лёг, время от времени облизывая раны, оставшиеся после схватки с духовным телом Лина Фэна — чёрной пантерой.

Чжао Хунгуан поднял голову и взглянул на лежащего на медицинской койке Хань Цзюня. Тот, казалось, уже заснул под действием транквилизатора. Поглаживаемый им Белый тигр, зевнув, тоже закрыл свои синие глаза. Духовное тело отражает общее состояние хозяина. Видя, что этот Белый тигр наконец-то сам сбросил бдительность, Чжао Хунгуан почувствовал большое облегчение. В определённой степени это означало, что Хань Цзюнь тоже начал ему доверять. Так что последующая работа станет немного легче, а шансы на полное выздоровление Хань Цзюня увеличатся.

Хотя Чжао Хунгуан совершенно не представлял, что будет с Хань Цзюнем после того, как он покинет Чёрную Башню, для него было бы просто замечательно спасти тому жизнь.

— Пухляш, и ты тоже должен стараться вместе со мной.

Как только в голове возникали эти прекрасные перспективы, на лице Чжао Хунгуана невольно появлялась счастливая улыбка. Он повернулся и потерся щекой о Пухляша, стоящего у него на плече. Пушистые ощущения от маленькой головки птички наполнили его сердце глубоким удовлетворением. Между духовным телом и хозяином также необходимы постоянные взаимные утешения — это врождённая способность человека к самоисцелению.

Пять часов назад Ду Ван прибыл в административное здание, расположенное в безопасной зоне А5 Сент-Неленса. Сначала он отчитался перед Наблюдательным комитетом Тауэр-зоны о последних событиях, упомянув в том числе о несчастном случае, произошедшем в Чёрной Башне. После этого его вызвали в кабинет губернатора Тауэр-зоны Сент-Неленса.

— Почему не убили Хань Цзюня?

Губернатор Дуань Чжиань, мужчина лет сорока с небольшим, был на несколько лет младше Ду Вана, но в его взгляде читалась ещё большая мрачность, чем у того. Постоянные провокации со стороны Крыльев Свободы и других террористических организаций в отношении Тауэр-зоны Сент-Неленса в последние годы делали характер этого нового губернатора, выходца из армии, всё хуже и хуже.

Всё, что происходит в Тауэр-зоне, специальные люди докладывают Объединённому правительству — это одно из условий, на которых Объединённое правительство терпит независимое самоуправление Тауэр-зоны. Ду Ван и не думал, что сможет скрыть что-либо от тех старых хитрых политиков.

http://bllate.org/book/15254/1345137

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода