× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The Black Tower / Чёрная башня: Глава 11

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Эта сцена вызвала у Лин Фэна необъяснимый гнев. За все годы совместной работы с Хань Цзюнем он испытывал к этому мужчине необъяснимое отвращение. Этот внешне открытый и беззаботный человек временами излучал опасную ауру, заставляя Лин Фэна думать, что однажды тот потеряет контроль. Позже с Хань Цзюнем и правда случилась беда, хотя все считали это несчастным случаем.

— Хань Цзюнь! — Лин Фэн выхватил пистолет и нацелил его в спину Хань Цзюня. Он не был уверен, попадет ли точно, но в тот же миг его духовное тело, чёрная пантера, выпрыгнула из воздуха, насыщенного запахом крови, издав глухой рык, слышимый только сверхспособным.

Все звуки в ушах стража с синдромом берсерка были лишь сигналами, определяющими опасность. Хань Цзюнь медленно обернулся только потому, что почувствовал мощную силу. Такую угрожающую силу страж-берсерк не позволил бы существовать в пределах своего магнитного поля. А свирепая чёрная пантера, духовное тело, вызвала резонанс в ментальном море Хань Цзюня, чьё собственное духовное тело уже жаждало действия.

Пока Лин Фэн размышлял о следующем шаге, он увидел, как из тени рядом с Хань Цзюнем медленно выступил худой, покрытый шрамами тигр. Тигр с белой шерстью и чёрными полосами.

— Ц-ц. Твоё духовное тело почти умерло, а ты ещё так бодр. Это последние силы, которые даёт тебе синдром берсерка? — Рассмотрев истощённое духовное тело Хань Цзюня, Лин Фэн усмехнулся.

Духовное тело отражало состояние сверхспособного. Как только духовное тело умирало, подходила к концу и жизнь его носителя. А схватки между духовными телами, как и между самими сверхспособными, часто велись до смертельного конца.

На лице Хань Цзюня в состоянии берсерка не было ни единой лишней эмоции. Даже его зрачки были затянуты неопределённым мраком. Он медленно поводил глазами, затем мягко моргнул.

И в этот самый момент Лин Фэн нажал на курок. После недолгого раздумья он выстрелил Хань Цзюню в голову. И в его руках был отнюдь не транквилизатор. Верховному Стражу не нужны были нелетальные средства.

Раскалённая пуля пронеслась по воздуху на огромной скорости. В обычных условиях даже страж вряд ли смог бы уклониться от выстрела с такого близкого расстояния — даже сам Лин Фэн не смог бы.

К сожалению, пуля не разнесла череп Хань Цзюня, как рассчитывал Лин Фэн. Холодный страж-берсерк в подходящий момент слегка отклонил голову. Брызги крови не образовали идеального кровавого цветка, которого желал Лин Фэн.

— Чёрт! — с досадой плюнул Лин Фэн. Он сам даже не мог полностью разглядеть траекторию пули, а Хань Цзюнь смог, хотя тот был уже почти при смерти.

Хань Цзюнь поднял руку и дотронулся до жгучей кровоточащей раны на своём лице. По сравнению с постоянной болью, которую он терпел, эта была просто ничтожной. Но на его бесстрастном лице появилась леденящая душу улыбка, словно исходящая из неизведанной тёмной стороны его натуры.

Похоже, осознав, что телескопическая электрошоковая дубинка в его руках малоэффективна против нового противника, Хань Цзюнь ударил кулаком в стену справа.

— Что ты задумал?! — зарычал Лин Фэн и сделал несколько выстрелов подряд.

Пробив стену, Хань Цзюнь рукой схватился за арматуру внутри. Опираясь на одну руку, он всем телом резко взмыл в воздух в момент, когда пули достигли его.

Однако Лин Фэн не собирался давать Хань Цзюню ни шанса. Он понимал, что только увеличив скорость и количество выстрелов, можно попасть в противника. И его расчёт оказался верным, потому что, когда тело Хань Цзюня приземлилось на пол, на его боку уже проступила кровь.

Хань Цзюнь опустил взгляд на кровь, сочившуюся из-под белой смирительной рубашки. Он небрежно вытер её, посмотрел на ладонь, затем медленно поднял голову.

Не показалось ли Лин Фэну, что в глазах противника он увидел отражение цвета, схожего с кровью — красный цвет убийства!

— Рррав! — После звериного рёва истощённый белый тигр рядом с Хань Цзюнем бросился на чёрную пантеру Лин Фэна.

— Атака духовного тела? Похоже, Хань Цзюнь решил поставить всё на одну карту, — с лёгкой усмешкой скрестил руки на груди Цинь Юннянь. В схватке между двумя Верховными Стражами не нужно было никому вмешиваться — такова была неписаная договорённость среди сверхспособных. Они уважали битву и дарованные небом способности.

— Духовное тело Хань Цзюня явно на последнем издыхании. Если Лин Фэн будет продолжать его изматывать, тот скоро полностью выдохнется. Главная проблема стража-берсерка в том, что он использует свои способности на пределе при перегрузке пяти чувств и очень быстро истощается. Тем более Хань Цзюнь столько лет подвергался принудительному лечению и сам по себе очень слаб, — Ду Ван, как Проводник, хорошо разбирался в атаках духовных тел и был уверен в своём суждении.

Цинь Юннянь повернулся к старому напарнику. Тот не был его совместимым проводником, но всё равно они часто сражались бок о бок.

— То есть, если бы Хань Цзюнь не был так тяжело болен, Лин Фэн уже давно лежал бы?

— Я такого не говорил. Но, похоже, этот парень Лин Фэн очень хочет смерти Хань Цзюня. Его первая пуля явно была нацелена в голову. Чёрт! Этот тип ещё более непослушный, чем Хань Цзюнь! — Мысль о том, что Лин Фэн проигнорировал его приказ и сразу же принялся пытаться убить Хань Цзюня, вызывала сильное недовольство у этого члена Исполнительного комитета, который держал бразды правления в Тауэр-зоне почти двадцать лет.

— Верховные Стражи всегда немного своенравны, — Цинь Юннянь сохранял невозмутимый вид и с растущим интересом наблюдал за схваткой неподалёку, его взгляд становился всё более глубоким.

Те, кто становились Верховными Стражами Тауэр-зоны, никогда не были просто пустышками. Из-за перегрузки пяти чувств и огромных физических затрат к сорока годам их способности начинали постепенно снижаться, вплоть до полного притупления чувств, сравнимого с обычными людьми. Поэтому Верховными Стражами в каждой Тауэр-зоне становились только топовые стражи в расцвете сил. Предшественником Хань Цзюня был Цинь Юннянь. В период его службы Верховным Стражем Объединённое правительство переживало самые неспокойные времена. К счастью, Цинь Юннянь не погиб на поле боя, как его предшественники, и не пал жертвой вражеского покушения. В тридцать восемь лет он выбрал отставку и перешёл с передовой в управление по подготовке стражей Тауэр-зоны.

Через восемь лет после того, как Цинь Юннянь покинул пост Верховного Стража, в Тауэр-зоне Сент-Неленса появился первый за сто лет страж ранга S0. Он знал, что этот человек, вероятно, станет самым прославленным Верховным Стражем Сент-Неленса за последнее столетие. Догадка Цинь Юнняня оказалась верной. Жаль только, что пик карьеры Хань Цзюня по сравнению с другими Верховными Стражами оказался очень коротким. В тридцать лет у Хань Цзюня из-за синдрома берсерка случился первый провал задания, и с тех пор его жизнь покатилась в беспросветную пропасть.

После того как Хань Цзюнь погрузился во тьму, Лин Фэн, всё это время остававшийся в его тени, наконец дождался своего звёздного часа.

Жаль только, что мифы не так-то просто разрушить.

Из-за происшествия в Чёрной Башне нежданный нарушитель спокойствия, Чжао Хунгуан, быстро оказался в забвении. Он отыскал уголок, чтобы обезопасить себя.

Да, поскольку особенности проводников и стражей определяли, что они не могут сравниться со стражами в ближнем бою, на поле боя любой хороший проводник помещал себя в максимально безопасные условия, чтобы атаковать ментальное море противника на расстоянии с помощью ментальной силы или обеспечивать ментальную защиту и поддержку союзным стражам.

— Пухляш, как думаешь, чьё духовное тело сильнее? — Поражённый тем, что истощённый белый тигр Хань Цзюня сражается на равных с противной чёрной пантерой Лин Фэна, Чжао Хунгуан не удержался и ткнул пальцем в серебристого московку у себя на плече. Проводники и стражи высокого уровня обладали способностью материализовывать свои духовные тела, хотя такая материализация была видна и осязаема только для сверхспособных, обычные люди не могли ни видеть, ни касаться их.

— Чью! — Маленькая синичка, казалось, была очень недовольна грубым тыканьем в грудь со стороны хозяина и клюнула палец Чжао Хунгуана своим маленьким коротким клювиком.

http://bllate.org/book/15254/1345126

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода