× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The Black Tower / Чёрная башня: Глава 10

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Ради меня. Но я действительно не понимаю, стою ли я такого особого обращения, — Хань Цзюнь откровенно произнёс то, что и так все знали.

Он закрыл глаза, изо всех сил пытаясь вспомнить свои переживания за последние тридцать с лишним лет, но в памяти остались лишь обрывки фрагментов. Некоторые люди, некоторые события — как бы он ни старался, он не мог их вспомнить. Конечно, он не забыл своего совместимого Проводника. Сила любви невероятно могущественна и долговечна.

— Ты спас множество людей и выполнил множество невероятных заданий. Для Тауэр-зоны Сент-Неленса ты — самый выдающийся Верховный Страж за последние сто лет. Ни твой предшественник, ни преемник не могут сравниться с тобой в репутации. Хотя, я думаю, твоё лицо, возможно, тоже добавило тебе немало очков, — хотя Линь Шаоань всегда был не в ладах с Хань Цзюнем, он не мог не признать, что тот действительно хорош собой.

Кто ж не любит красивых, харизматичных мужчин?

Хань Цзюнь редко слышал от Линь Шаоаня такие похвалы. Обычно тот относился к нему холодно и отстранённо.

— Не думал, что настанет день, когда доктор Лин будет меня хвалить, ха-ха-ха-ха.

— Помыли. Вытрите с него всю воду, — Линь Шаоань тут же вернулся к своей ледяной манере.

Он отложил шланг и приказал помощникам вытереть Хань Цзюня насухо.

Новая смирительная рубашка тоже уже была доставлена. После того как Хань Цзюнь с комфортом принял процедуру очистки тела, металлические наручники на его запястьях и щиколотках наконец были сняты Линь Шаоанем.

— Помогите ему одеться, поторопитесь, — Линь Шаоань взял смирительную рубашку и начал подгонять помощников.

Сегодня из-за инцидента с Су Вэй они потеряли много времени, а время для пациента с синдромом берсерка и ухаживающего за ним персонала чрезвычайно ценно.

Глядя на белую смирительную рубашку, Хань Цзюнь тихо вздохнул про себя. После надевания эта одежда будет постепенно затягиваться, плотно облегая каждый сантиметр его кожи, принося духоту и чувство стеснения. Единственное преимущество, пожалуй, в том, что она может снизить гиперчувствительность и дискомфорт его осязания.

Хань Цзюнь покорно протянул руки, позволив помощникам надеть на себя смирительную рубашку. Не показалось ли ему, что в области поясницы он почувствовал лёгкий укол? Это заставило его невольно повернуть голову и взглянуть на помощника, стоящего слева. Тот, как и Линь Шаоань, носил маску, как и положено медицинскому персоналу в палате, хотя на самом деле синдром берсерка не заразен.

Видимо, его вид, покрытого вонючим потом, действительно вызывает отвращение.

Хань Цзюнь горько усмехнулся про себя. Опустив взгляд, он невольно вспомнил своего Проводника, Вэй Чэня. Тот очень чистоплотный мужчина всегда запрещал ему курить дома и не позволял прикасаться к себе, не помывшись. Воспоминания, от которых осталась лишь тоска, заставили нос Хань Цзюня задёргаться. В тот момент, когда его руки протягивали через поясные ремни смирительной рубашки, он внезапно почувствовал головокружение, а затем волна жара полностью поглотила его сознание.

Оглушительный грохот, донёсшийся из средней части Чёрной Башни, встревожил членов Исполнительного комитета, находившихся в конференц-зале на верхнем этаже.

Не получив разрешения на проведение ментальной гармонизации для Хань Цзюня, Чжао Хунгуан упрямо отказывался уходить. Он знал, что этот шанс выпадает нелегко, он должен был бороться за малейшую возможность возрождения для своего благодетеля.

— Что происходит? — Цинь Юннянь первым вскочил на ноги.

Как старый Страж, он сохранил чувствительность ко всем проявлениям насилия.

Верховный Страж Лин Фэн, конечно же, не хотел упускать возможность продемонстрировать свои силы. Не говоря ни слова, он вышел и увидел офицера охраны, спешащего в сторону конференц-зала.

— Капитан Лин, господин Председатель, беда! У Хань Цзюня внезапно случился приступ синдрома берсерка! Он ранил медицинский персонал и охрану четвёртого этажа и сейчас бесчинствует в Чёрной Башне!

— Что? — Лин Фэн не поверил своим ушам.

Ведь после доставки Хань Цзюня в Чёрную Башню он лично участвовал в разработке мер содержания под стражей. Тот просто не мог сбежать из этой тщательно подготовленной тюрьмы.

— Как такое могло произойти? — Ду Ван слегка нахмурился.

Он тоже явно не верил, что Хань Цзюнь всё ещё способен создавать проблемы.

— Лао Ду, что теперь делать? Взять живым или...? — Лин Фэн открыл беспроводной коммуникатор на запястье.

Охрана Чёрной Башни могла справляться с содержащимися под строгим контролем заключёнными и пациентами, но с таким верхнеуровневым Стражем с синдромом берсерка, как Хань Цзюнь, им было не справиться. Он планировал вызвать ближайшее подразделение специального отряда Хранителей к Чёрной Башне, чтобы помочь местной охране взять ситуацию под контроль. Конечно, до их прибытия он лично вступит в противостояние с Хань Цзюнем, и, если будет необходимо, он не против будет отправить того в последний путь.

— Конечно, взять живым! Неужели мы позволим посторонним узнать, что Хань Цзюнь был подвергнут почётной казни своими же в Чёрной Башне из-за синдрома берсерка?! Он ещё полезен, не убивай его, — Ду Ван стиснул зубы и снова выпустил своего Золотого питона из ментального моря.

Хотя Линь Шаоань и учитывал риск при замене смирительной рубашки Хань Цзюня, психическое состояние того выглядело нормальным. В таких условиях синдром берсерка обычно не обостряется внезапно, если только пациент не подвергся внешнему стимулу. Конечно, в тот момент, когда Хань Цзюнь швырнул в него медицинскую тележку, у него уже не было возможности судить, что же именно спровоцировало того.

Будучи Проводником, специализирующимся на ментальной гармонизации, Линь Шаоань инстинктивно протянул ментальные щупальца, желая проникнуть в ментальное море Хань Цзюня и взять под контроль его бушующее сознание. Однако из-за их низкой степени совместимости и выдающихся личных способностей Хань Цзюня его щупальца просто не могли пробить ментальный бастион в ментальном море того, от которого остались лишь обломки и руины. Обжигающий вихрь, поднявшийся из ментального моря Хань Цзюня, по протянутым щупальцам передался в его собственное ментальное море, распространившись на его пять чувств. В конце концов, Линь Шаоань был вынужден в мучительной агонии самостоятельно отозвать свои ментальные щупальца.

— Гх… — ошеломлённый ударом Линь Шаоань с трудом приподнялся.

Снаружи доносились крики ужаса и вопли боли охранников. В груди у него адски болело, вероятно, сломано несколько рёбер. Но ещё сильнее болела голова, казалось, она вот-вот расколется. Если бы он вовремя не перерезал свои ментальные щупальца, возможно, вскоре его бы поглотила безумная психическая сила Хань Цзюня.

И лишь тогда Линь Шаоань осознал, какие нечеловеческие муки всё это время терпел Хань Цзюнь. Когда того насильно удерживали на медицинской кровати, не давая пошевелиться, его ментальное море, вероятно, ни на мгновение не переставало гореть.

Хань Цзюнь в приступе синдрома берсерка был подобен бесчувственному зверю. Он механически атаковал все живые существа в пределах своего восприятия, пока не убеждался, что угроза устранена.

До получения приказа ни один охранник Чёрной Башни не осмеливался открыть огонь, чтобы убить этого бывшего Верховного Стража, что и обусловило их пассивность. Хотя они имели численное превосходство и даже поддержку новейшим оборудованием и оружием, перед Хань Цзюнем с обострёнными пятью чувствами все попытки сдержать его на четвёртом этаже Чёрной Башни в итоге провалились, и он прорвал их оборону.

Движения охранников в глазах Хань Цзюня с обострёнными пятью чувствами давно превратились в покадровую анимацию. Он с лёгкостью уклонялся от выпущенных в него транквилизирующих пуль, пытавшихся его обездвижить. Прежде чем кто-либо успел опомниться, он с невидимой для глаза скоростью оказался перед ними. Команда охранников Чёрной Башни, состоящая из обычных людей, перед Стражем высшего уровня была ничтожна.

Когда Лин Фэн, следуя указаниям из беспроводного наушника, поспешил на пятый этаж Чёрной Башни, он быстро обнаружил фигуру Хань Цзюня. На том была надета запачканная кровью белая сплошная смирительная рубашка, в руке он держал телескопическую электрошоковую дубинку, которую использовали охранники при попытке его обезвредить. Кровь стекала с наконечника дубинки. Перед ним жался у стены несчастный охранник с искажённым от ужаса лицом, уже потерявший способность сопротивляться, испускавший униженные мольбы и рыдания.

— Не убивай меня, умоляю, не убивай… Я же ничего тебе не сделал…

http://bllate.org/book/15254/1345125

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода