× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The Black Tower / Чёрная башня: Глава 7

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Заявление уже подано в Центр управления для тебя. А как его утвердят сверху, я решать не могу, — холодно бросил взгляд на Хань Цзюня Линь Шаоань, затем приложил подушечку пальца к встроенному в смирительную рубашку сканеру отпечатков.

Раздался чёткий щелчок разблокировки, после чего множество металлических защёлок на рубашке автоматически расстегнулись, и руки Хань Цзюня наконец обрели свободу.

Не говоря ни слова, Линь Шаоань приподнял подбородок Хань Цзюня и потянул за молнию, начиная от самого основания шеи, сдавленной рубашкой, вниз, обнажив его потную грудь.

— М-м… — возможно, из-за того, что движения Линь Шаоаня задели рану, Хань Цзюнь не смог сдержать тихого стона.

Линь Шаоань осторожно приподнял ткань смирительной рубашки, прикрывавшую левую часть груди Хань Цзюня. Он увидел, что короткий клинок действительно пронзил материал и повредил кожу и даже мышцы Хань Цзюня, но из-за сопротивления, создаваемого особым материалом, из которого была сшита одежда, не смог проникнуть глубже.

— Рентгеновский аппарат, подай, — Линь Шаоань протянул руку, отдавая распоряжение ассистенту, прибывшему с ним.

Вскоре портативный рентгеновский аппарат оказался в руках Линь Шаоаня, и с его помощью он подтвердил своё предположение о характере ранения Хань Цзюня.

— До сердца далеко, всего лишь поверхностное ранение, не умрёт, — Линь Шаоань наконец облегчённо вздохнул.

Остальные в комнате тоже на мгновение переглянулись, скинув с плеч груз. А Наташа чуть не подпрыгнула от радости, хотя по-прежнему плотно прикрывала рот рукой, и её глаза были полны слёз. Но в отличие от предыдущих, на этот раз её слёзы были вызваны радостью.

— Вот невезуха-то, — с самобичевающей усмешкой закрыл глаза Хань Цзюнь.

Остановить кровотечение было несложно, ассистенты справились с этим безупречно. Убедившись, что на клинке нет яда, они аккуратно обработали рану Хань Цзюня сшивателем.

— И даже анестетик теперь на меня жалко? — Хань Цзюнь, стиснув зубы, терпел боль от наложения швов в сознании, морщась.

Линь Шаоань в это время расспрашивал Наташу о произошедшем. Услышав вопрос Хань Цзюня, он холодно ответил:

— Успокоительные и обезболивающие препараты в Чёрной Башне уже давно вызвали у тебя резистентность, разве нет? Какая разница, использовать их или нет? Если уж решать вопрос твоей эвтаназии, пожалуй, придётся прибегнуть к физическим методам.

Сказав это, Линь Шаоань лично надел на Хань Цзюня смирительную рубашку обратно. В Чёрной Башне для Стражей, чей период ясного сознания составляет менее одной трети времени, действует система круглосуточного ограничения — это необходимо для обеспечения безопасности всего медицинского персонала.

— Можете использовать любые методы, лишь бы я умер, — покорно позволив снова сковать себя смирительной рубашкой, Хань Цзюнь усмехнулся уголком губ и лениво закрыл глаза.

Линь Шаоань нахмурился, глядя на его потрескавшиеся губы и давно покрытую потом кожу, и обратился к постепенно успокаивающейся Наташе:

— О произошедшем поговорим позже. Сначала проведи ему процедуры по поддержанию функций. У него сильное обезвоживание. И ещё, потом нужно будет сменить ему смирительную рубашку.

— Угу, угу, — Наташа собралась с духом, поднесла к губам Хань Цзюня графин с водой с медицинской тележки и мягко уговаривала. — Давай, выпей немного воды. Я добавила туда немного мёда, это не должно раздражать твои вкусовые рецепторы.

— Чем вода, мне сейчас больше хочется вина, — Хань Цзюнь облизнул пересохшие губы.

Слова Су Вэй пробудили в его сознании дремлющие воспоминания, он даже вспомнил того мужчину, которого подсознательно хотел забыть — своего Проводника, свою любовь.

— В твоём состоянии нельзя подвергаться воздействию алкоголя, — Наташа не понимала, почему Хань Цзюнь вдруг захотел вина.

Хань Цзюнь открыл усталые глаза. Как и предполагала Наташа, его взгляд был тусклым, мрачным, лишённым жизни.

— Шучу, не обращай внимания.

Хань Цзюнь слегка прищурился, покорно открыл рот и взял в него соломинку графина, глядя при этом на белоснежный потолок. Наташа проследила за его взглядом, но не увидела ничего.

Совет будущего Верховного Проводника действительно заслуживал рассмотрения для Юй Цзымина. Как глава Центра управления Проводниками, он не обладал властью решать вопрос жизни и смерти Хань Цзюня, однако мог попытаться внести разумные предложения в Управление Чёрной Башни, которое такой властью обладало.

Но как только Юй Цзымин направился с Чжао Хунгуаном к Чёрной Башне, охрана на входе отказалась их пропустить.

— Извините, внутри произошёл инцидент, временно запрещён вход всем посторонним.

— Что случилось? — Юй Цзымин слегка удивился.

Чёрная Башня, служащая одновременно лечебным учреждением для одичавших Стражей и тюрьмой Тауэр-зоны, всегда была строго охраняема. Управление и лечение одичавших Стражей также давно регламентировано строгой и эффективной системой. За исключением инцидента с побегом несколько десятилетий назад, он больше не слышал о каких-либо сбоях в работе Чёрной Башни.

Охранник замялся, затрудняясь ответить на вопрос Юй Цзымина.

— Мы тоже не очень в курсе. В общем, Управление приказало временно запретить вход.

Стоявший рядом Чжао Хунгуан поднял взгляд на близко возвышающуюся Чёрную Башню. Это здание было ещё выше, чем он представлял. В то же время гнетущая аура заставила его ментальное море почувствовать некоторый дискомфорт.

Будучи Проводником с уровнем способностей S1, Чжао Хунгуан чувствовал сильнее других Проводников тот наполненный скорбью и гневом ментальный фон, что исходил от содержащихся в Чёрной Башне Стражей.

— Какое печальное сооружение, — тихо пробормотал Чжао Хунгуан.

Внезапно на его плече появилась серебристая длиннохвостая синица — это было духовное тело, рождённое в его ментальном море. Духовное тело является проекцией психической силы и состояния самого Стража или Проводника. Для сверхспособных существ наличие духовного тела — их главное отличие от обычных людей. Обычно духовное тело состоит из квантовых элементов, обычные люди не могут его видеть или касаться, однако сверхспособные Стражи и Проводники могут видеть и даже ощущать духовные тела, выпущенные другими, а также вступать с ними в прямой ментальный контакт и даже атаковать.

— Зачем ты выпустил духовное тело? — Юй Цзымин с любопытством уставился на пушистую синичку на плече Чжао Хунгуана.

Эта малютка выглядела такой круглой и упитанной, совсем не похожей на духовное тело Проводника ранга S1. Однако именно она помогла Чжао Хунгуану пройти все испытания на квалификационном экзамене.

— Оно что-то почувствовало.

Чжао Хунгуан повернул голову, взглянув на синичку, начавшую нежно чистить пёрышки. В этой Чёрной Башне находился Страж с чрезвычайно высокой степенью совместимости с ним, что воздействовало и на его духовное тело.

— Чик-чирик! Чик-чирик! — Приведя в порядок пёрышки, синичка издала чистый щебет, взмахнула крылышками и полетела к верхним этажам Чёрной Башни, в конце концов начав кружиться у одного из полностью запечатанных окон.

Внезапно раздался низкий голос.

— Директор Юй, что вы здесь делаете?

Говоривший был суровым мужчиной в чёрной боевой форме, стандартной для Стражей Тауэр-зоны, от которого исходил запах пороха.

— А, капитан Лин, ты вернулся с задания? — Юй Цзымин на мгновение опешил, неловко улыбнувшись ему.

Лин Фэн кивнул, его внимание быстро привлёк стоявший рядом с Юй Цзымином Чжао Хунгуан. Он холодно оглядел его, затем перевёл взгляд на синичку, уже вернувшуюся на плечо Чжао Хунгуана.

— Проводник ранга S? — Хотя духовное тело собеседника было синичкой, но как опытный Страж, Лин Фэн уже почувствовал мощную силу, исходившую от этой круглой маленькой птички.

— Капитан Лин, здравствуйте, приятно познакомиться, — вежливо протянул руку Чжао Хунгуан.

Перед ним стоял нынешний Верховный Страж Тауэр-зоны Сент-Неленса. После ранения Хань Цзюня он занял его место, а также принял должность капитана специального отряда Хранителей, однако, похоже, не смог заменить его в глазах окружающих.

— Здравствуйте, — Лин Фэн не стал пожимать протянутую руку.

Он испытывал неприязнь к слишком тесным контактам с Проводниками, потому что те всегда инстинктивно пытались протянуть свои ментальные щупальца, чтобы коснуться строго охраняемого ментального бастиона Стража, а физический контакт лишь облегчал им проникновение щупалец в ментальное море Стража.

http://bllate.org/book/15254/1345122

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода