× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The Black Lotus Stole the White Moonlight / Чёрный лотос похитил светлую луну: Глава 85

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Она опустила взгляд на чашку чая на столе. Цвет чая был чистым и прозрачным, как её карие глаза. В чае отразилось её бесстрастное лицо.

Это лицо смотрело на неё, и во взгляде сквозила насмешка.

В тот же миг в сердце прозвучал знакомый женский голос:

— Му Тяньинь, тебя волнуют их отношения, — произнес он утвердительно.

Му Тяньинь закрыла глаза, устало откинулась на спинку кресла, потирая пальцами межбровье, и не ответила.

Голос был неумолим и, ещё больше понизившись, продолжал:

— Раз уж тебя это так волнует, почему бы не спросить Зеркало небесных тайн?

Оно сказало, что Аньэр тебя обманула. Разве тебе не любопытно, в чём же тебя обманула твоя дорогая младшая ученица?

Ты на словах твердишь, что веришь ей, но в глубине души уже давно начала сомневаться, не так ли?

Му Тяньинь открыла глаза, её лицо постепенно побледнело. Пальцы впились в подлокотники, брови сдвинулись, и она тихо, но грозно приказала:

— Заткнись!

Увидев, что ей удалось вывести Му Тяньинь из равновесия, голос стал ещё наглее:

— Почему ты боишься спросить? Это как раз и доказывает, что ты не веришь своей младшей ученице!

Ты любишь её, поэтому и боишься, что она тебя обманет!

Ты колеблешься, нерешительна и бессильна! Какой из тебя лидер праведного пути, одна только пустая слава!

Пальцы Му Тяньинь сжались в кулаки, в карих глазах назревала буря. Она повторила:

— Я приказала тебе заткнуться!

Голос рассмеялся, и в его тоне стало ещё больше насмешки:

— Что, в самую точку попала, вот и разозлилась?

Ты забыла? Я — это ты, а ты — это я. Ты приказываешь мне заткнуться? Но ведь это твои собственные мысли!

Как только голос умолк, Му Тяньинь резким движением смахнула чашку со стола на пол. Чашка, ударившись о пол, с треском разлетелась на осколки.

Выйдя из кабинета, Бай Аньань не знала, куда идти. Она замедлила шаг, затем повернула в сторону сокровищницы, и её тёмные глаза слегка блеснули.

Зеркало небесных тайн по-прежнему оставалось большой угрозой, и она не знала, пользовалась ли им специально Му Тяньинь. Подумав об этом, она покачала головой.

Если бы Му Тяньинь действительно спросила Зеркало, разве Бай Аньань могла бы до сих пор оставаться здесь целой и невредимой? В конце концов, Зеркало небесных тайн было одним из нескольких великих священных артефактов, и неизвестно, сколь многое из её маскировки оно могло бы разглядеть. Нужно было найти возможность пробраться внутрь и разведать обстановку.

Размышляя об этом, Бай Аньань вернулась в свою комнату.

Несложно умывшись, она легла в постель.

Ночь была глубока, за окном снова шёл дождь со снегом.

Бай Аньань, рано улёгшись в постель, обдумывала следующий шаг. Вдруг она почувствовала движение в межбровье, и поспешно закрыла глаза.

В следующую секунду дверь снаружи открылась, и кто-то, сопровождаемый дождём и снегом, с холодным и одиноким видом вошёл внутрь.

Холодный аромат ударил ей в нос, и Бай Аньань невольно слегка тронула уголки губ.

Му Тяньинь села на край её кровати, подняла руку, чтобы поправить одеяло, и затем смотрела на неё со сложным выражением лица.

Ресницы Бай Аньань дрогнули, и в её сердце внезапно мелькнула мысль. Она хотела внезапно открыть глаза и напугать Му Тяньинь — такая сцена была бы очень забавной.

Но, вдыхая знакомый холодный аромат и чувствуя касание пальцев Му Тяньинь, едва коснувшееся её щеки, она почему-то просто заснула.

Снова она проснулась глубокой ночью.

Му Тяньинь уже не было рядом. У Бай Аньань не было сна, и она, уставившись в потолок под бледно-зелёным балдахином, предалась размышлениям.

Всё вокруг было тихо, только за окном слышался шелест дождя и снега, который, достигая ушей, лишь усиливал чувство одиночества.

Бай Аньань перевернулась на бок, думая о недавних событиях, и в её сердце поднялась лёгкая досада.

Поскольку спать не хотелось, она поднялась, надела тапочки и решила выйти посмотреть на ночной пейзаж. Однако едва она ступила на пол, как почувствовала движение со стороны Му Тяньинь.

Она тут же замерла, брови плотно сдвинулись.

Что собирается делать Му Тяньинь в такой поздний час, вместо того чтобы медитировать и совершенствоваться?

Её тёмные глаза блеснули, она что-то вспомнила, поспешно сбросила туфли и вернулась в постель.

Девушка беззвучно лежала в постели, и через мгновение из её межбровья выпорхнула светящаяся искорка, медленно устремившаяся вслед за промелькнувшей за окном белой фигурой.

Му Тяньинь грациозно и легко, словно ласточка, шла по дороге.

В горах шёл снег весь день, и на дороге постепенно скопился тонкий слой снега.

Му Тяньинь ступала по снегу, но не оставляла следов.

Она подошла к сокровищнице. Охранники-ученики, увидев её, очень удивились. Однако что бы ни захотела сделать правительница города, они не могли перечить, поэтому немедленно отдали поклон:

— Правительница!

Му Тяньинь слегка кивнула и с невозмутимым видом вошла внутрь.

Снаружи сокровищницу охраняли ученики, внутри же её защищали магические формации. Размещение здесь священного артефакта, безусловно, было безопасным.

Она пришла сюда не для проверки безопасности сокровищницы, а…

Она опустила взгляд, услышав в сердце всё более громкий насмешливый голос, и слегка криво улыбнулась.

В конце концов, она не удержалась и пришла.

Зеркало небесных тайн было надёжно размещено в сокровищнице, и, переняв человеческие привычки, оно смертельно скучало. Только что проспав несколько сотен лет, оно снова не хотело спать. Увидев, что кто-то пришёл, оно тут же радостно подпрыгнуло.

Размер Зеркала небесных тайн сейчас был лишь с девичье ручное зеркальце. Оно прыгало по столу, возбуждённое, будто приняло возбуждающее средство.

Му Тяньинь сохраняла полное спокойствие, бесстрастно глядя на него:

— Я хочу, чтобы ты ответила на один вопрос.

Зеркало небесных тайн с глухим стуком упало на стол, и на его поверхности тут же проявилась проекция фигуры в доспехах и короне.

Этот образ оно скопировало с хозяина гробницы, которому подражало.

Черты лица проекции были размыты, но можно было разглядеть её наглое выражение. Скрестив руки на груди и высокомерно задрав подбородок, она недовольно произнесла:

— Ты приказываешь мне говорить, и я обязана тебе отвечать? Тогда где же моё достоинство?!

Му Тяньинь, не меняя взгляда, медленно проговорила:

— Ты, конечно, можешь не говорить.

Помолчав, она продолжила:

— Если я не ошибаюсь, в прошлый раз в гробнице ты была очень удивлена, что я смогла тебя поразить. Мне тоже это показалось странным, и я не прочь попробовать ещё раз.

Тон был спокойным, но угроза в словах была более чем очевидна.

Проекция тут же рефлекторно втянулась обратно в зеркало. Зеркало застучало по столу, подпрыгивая, будто человек, вышедший из себя:

— Ты бандитка! Грабительница! Ты не можешь так поступать!

Му Тяньинь прямо спросила:

— Какие отношения у Аньэр и Сун Циюй? Были ли они связаны в прошлой жизни?

Зеркало поначалу хотело ответить бранью, но, увидев взгляд Му Тяньинь, с обидой прошипело:

— Тебе ещё нужно спрашивать об этом?

Затем, со злым умыслом, добавило:

— Твоя эта младшая ученица — двуличная особа, негодяйка! И только ты ещё позволяешь ей дурачить себя!

Оно не лгало: двуличие было правдой, негодяйство — правдой, а обман — самой что ни на есть правдой.

Му Тяньинь, потерянно глядя на зеркало, лишь спустя долгое время тихо проговорила:

— Зеркало небесных тайн не лжёт, верно?

Зеркало небесных тайн раздражённо бросило:

— Ещё бы!

— Так в чём же она меня обманула… — её голос постепенно стих, и спустя долгую паузу она с горькой усмешкой произнесла:

— Ладно.

— Сейчас её любовь к тебе — ложь! А любила она тогда твою ученицу — правда! — Зеркало небесных тайн, радуясь возможности посеять смуту, возбуждённо выпалило.

Едва слова были произнесены, в него ударила мощная духовная сила, которая тут же лишила зеркало голоса.

Зеркало небесных тайн пришло в ярость, но не могло издать ни звука. Ей изменили, так какое это имеет отношение к нему?! Оно всего лишь несчастное зеркало, говорящее правду!

Помимо гнева, в его сердце поднялось недоумение.

Этот человек не стал бессмертным, она была всего лишь заклинательницей этапа разделения духа, так почему же она могла на него влиять?

Му Тяньинь мрачно смотрела на зеркало, заставляя Зеркало небесных тайн чувствовать себя всё более неуверенно. Но оно было обезглавлено Му Тяньинь и не могло говорить, чтобы оправдаться, поэтому лишь грохотало, подпрыгивая, и спряталось за другими сокровищами.

Му Тяньинь мрачно взглянула на него и ушла.

Бай Аньань долго кружила вокруг сокровищницы, но не решалась войти внутрь. В сокровищнице были установлены чрезвычайно мощные магические формации, и она не смела легкомысленно действовать. Поэтому она затаилась снаружи, терпеливо выжидая.

Спустя долгое время она заметила, как фигура Му Тяньинь медленно вышла из сокровищницы, и в тот же миг взгляд последней, словно обладая физической силой, устремился прямо в её сторону.

Бай Аньань испугалась, замерла и не посмела пошевелиться. Если бы не состояние духовного тела, на лбу у неё выступил бы холодный пот. Она не знала, сколько Му Тяньинь уже узнала, и, затаив дыхание, пристально следила за ней.

Только когда та отвела взгляд, она наконец облегчённо выдохнула.

Как только фигура Му Тяньинь исчезла, Бай Аньань мгновенно превратилась в светящуюся искорку и стремительно умчалась обратно.

http://bllate.org/book/15253/1344989

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 86»

Приобретите главу за 5 RC. Или, вы можете приобрести абонементы:

Вы не можете войти в The Black Lotus Stole the White Moonlight / Чёрный лотос похитил светлую луну / Глава 86

Для покупки главы авторизуйтесь или зарегистрируйте аккаунт

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода