× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The Black Lotus Stole the White Moonlight / Чёрный лотос похитил светлую луну: Глава 72

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Она прикусила губу, её длинные загнутые ресницы слегка задрожали.

— Хотя Аньэр и не откажется от своего, но недоверие Шицзуня всё равно очень обижает Аньэр. Поэтому...

Она нарочно протянула эти слова, неодобрительно посмотрела на неё и подвела итог:

— Поэтому Аньэр пока не собирается прощать Шицзуня!

Сказав это, она повернулась к ней спиной и надолго замолчала.

Му Тяньинь была ошарашена этой внезапной выходкой.

Её взгляд упал на хрупкую спину девушки, в глазах отразилось полное недоумение, она не понимала, что имеет в виду Бай Аньань.

Бай Аньань едва заметно тронула уголок губ, нарочно повернула голову и сердито уставилась на неё:

— Как же ты совсем не реагируешь!

Му Тяньинь опешила, неуверенно подняла руку и погладила Бай Аньань по голове.

Бай Аньань закусила губу, в раздражении отбросила её руку и возмутилась:

— Тебе совершенно нет до меня дела! Совсем не видно, что ты осознала свою ошибку и раскаиваешься!

Она вся покраснела от злости, грудь вздымалась.

— Разве ты не должна признать свою вину?

Му Тяньинь сухо произнесла:

— Я была неправа.

— ...

Бай Аньань, кажется, не ожидала, что Му Тяньинь признает ошибку так быстро, и застыла в оцепенении.

Ресницы Му Тяньинь слегка задрожали, она молча смотрела на неё, выдержала паузу и продолжила:

— Я была неправа, но...

— Никаких «но»! — Бай Аньань повернулась к ней, надувшись. — В любом случае, Шицзунь сомневалась в Аньэр, и это неправильно! Аньэр так тебе доверяла, а ты, Шицзунь, всё не хочешь открыть Аньэр своё сердце, всё обманываешь Аньэр, притворяясь Сестрицей Нимфой.

Выпалив всё это, она чем дальше, тем больше расстраивалась, глаза налились краснотой.

— Раз уж ты была неправа, то в чём именно твоя ошибка?

Му Тяньинь молча смотрела на неё, не находя ответа.

Бай Аньань выпрямилась, отступила на шаг и с досадой заявила:

— Аньэр обиделась, поэтому собирается устроить Сестрице Нимфе несколько дней холодной войны!

Сказав так, она глубоко, многозначительно взглянула на неё, развернулась и убежала.

На самом деле, Бай Аньань не хотела напрямую разоблачать личность Му Тяньинь, ведь если та — её Сестрица Нимфа, она могла продолжать бесцеремонно к ней приближаться. Сейчас же она — её Шицзунь, и по этикету должна относиться к ней с величайшим почтением.

В данный момент она слишком сильно надавила на Му Тяньинь, и небольшое отдаление было необходимо. Но вот чего она боялась, так это того, что после разлуки Му Тяньинь остынет и начнёт её избегать. Поэтому нужно было задавить эту возможность в зародыше.

Она не давала Му Тяньинь прямо выбирать, принимать её или нет, а нарочно поднимала другие вопросы, чтобы запутать её мысли. Теперь Му Тяньинь нужно было лишь думать о том, в чём именно она ошиблась.

Вспомнив озадаченное выражение лица Му Тяньинь, она тут же счастливо прищурилась, и её шаги стали легче.

— Младшая сестрица, ты что, отпустила ситуацию?

Сун Циюй шла рядом, услышав смех девушки, мягко спросила.

Бай Аньань кивнула, посмотрела на нежную в солнечном свете профиль Сун Циюй и вдруг спросила:

— Старшая сестрица, расскажи-ка мне о своём Спутнике по Дао?

Сун Циюй на мгновение замерла, раздвигая мечом густые заросли, и спросила:

— О чём рассказывать?

Бай Аньань приложила палец к губам и с улыбкой произнесла:

— Ну, например, как вы познакомились?

Сун Циюй сжала рукоять меча, боком взглянула на неё, затем сразу же отвела взгляд, устремив его в сторону недалёкого тайного леса, и пробормотала:

— Я и Аньань...

Только произнесла эти два слова, как тут же обернулась, смущённо сказав:

— Младшая сестрица, её зовут так же, как тебя. Ты не против, если я так скажу?

Бай Аньань накручивала на палец чёрные волосы у щеки и беззаботно произнесла:

— Да что в этом такого, Аньэр и так различает!

Сун Циюй слегка улыбнулась, снова повернула взгляд и продолжила:

— Мы с Аньань познакомились случайно. Тогда за ней гнался одичавший демонический зверь, и казалось, вот-вот она погибнет.

Бай Аньань вдруг перебила, с хихиканьем сказав:

— Аньэр поняла, герой спасает красавицу!

Она весело захлопала в ладоши, её серебристый, как колокольчик, смех разносился впереди.

Чжоу Жун шла позади Му Тяньинь, ощущая исходящую от неё тяжёлую атмосферу, и изо всех сил старалась быть незаметной.

Почему отношения между этими тремя такими запутанными? Младшая сестрица выглядит так, будто разлюбила и переключилась на другую, просто не знает, как пишется иероглиф «смерть».

Чжоу Жун с горьким лицом осторожно переставляла ноги, не смея издать ни звука, боясь разозлить впереди идущую «брошенную» особу.

Чжоу Жун подняла голову к небу. Эх, как же ей тяжело.

Бай Аньань, конечно, знала, что Му Тяньинь идёт позади и с самого начала не сводит с неё глаз. Если бы взгляд обладал температурой, то взгляд Му Тяньинь, казалось, вот-вот расплавит её.

Она с удовлетворением тронула уголок губ и слащаво улыбнулась идущей рядом Сун Циюй:

— Старшая сестрица, Аньэр ошиблась. Не герой спасает красавицу.

Она окинула её взглядом с ног до головы, слегка улыбнулась и поправила:

— Должно быть, красавица спасает красавицу! В конце концов, Старшая сестрица — тоже редкая красавица!

Видя лукавый вид младшей сестрицы, Сун Циюй с усмешкой покачала головой, согнутым суставом пальца провела по её остренькому носику:

— Совсем ещё юная, что ты понимаешь в красавицах?

Бай Аньань с детской непосредственностью заявила:

— Аньэр именно что понимает!

Она с полной уверенностью сказала:

— Аньэр не только понимает, Аньэр ещё и видела! Самых разных красавиц, и все не похожи друг на друга!

Сун Циюй приняла это за хвастовство и с улыбкой смотрела на неё.

На лице Бай Аньань играла маска наивной девушки, видя, что старшая сестрица, кажется, не верит, она хотела добавить ещё пару слов, но взгляд скользнул мимо неё и вдруг, указав на что-то позади Сун Циюй, она радостно воскликнула:

— Старшая сестрица, птичка!

Сун Циюй обернулась и увидела на земле неподалёку маленького птенца, беспомощно пищащего.

Подняв взгляд, она обнаружила на ветке дерева рядом с птенцом маленькое гнездо. В гнезде несколько щебечущих птенцов радостно чирикали.

Очевидно, этот птенец на земле по какой-то причине выпал из гнезда.

Бай Аньань тут же подбежала, подняла с земли птичку, придерживая ладонями, и широко раскрыв глаза, с любопытством разглядывала птенца.

Она обернулась к Сун Циюй:

— Старшая сестрица, здесь тоже есть птички. Похоже, это тайное царство само по себе образует небольшой мир.

Сун Циюй неторопливо подошла, настороженно огляделась по сторонам, не обнаружив опасности, только тогда с улыбкой сказала Бай Аньань:

— Три тысячи миров, а тайные царства — это щели между этими мирами. Изначально они тоже возникли из разных миров. Неудивительно, что различные существа живут и размножаются в тайных царствах.

Бай Аньань с важным видом произнесла:

— Вот как.

Взгляд Бай Аньань снова вернулся к маленькому птенцу в её ладонях, она подняла глаза и улыбнулась Сун Циюй:

— Старшая сестрица, посмотри, какой он милый!

— Он такой маленький, даже ходить не умеет. Может только вот так сидеть у Аньэр в ладонях, правда же мило?

Солнечный свет пробивался сквозь щели между листьями, световые пятна освещали половину её лица, придавая ему необъяснимую мрачность.

Она подняла лицо, и мрачность развеялась без следа:

— Так нельзя, нужно вернуть этого малыша обратно.

Сун Циюй кивнула, подумав, что с ними несколькими опасности не будет, затем обхватила Бай Аньань за талию и подняла её на верхушку дерева.

Бай Аньань позволила ей поднять себя, осторожно опустила птенца из ладоней в гнездо, затем протянула руку, погладила птичку и сразу же отдернула её.

Исполнив задуманное, она с довольным лицом посмотрела на Сун Циюй и сладко произнесла:

— Спасибо, старшая сестрица, Аньэр всё.

Сун Циюй, опустив взгляд, могла видеть миниатюрное личико девушки.

Смотря сверху вниз, ресницы девушки были густые и длинные, словно две маленькие щёточки. Эти ясные, чёрно-белые глаза были очень яркими, отражая её фигуру. Щёки девушки были нежными, выражение лица становилось всё более невинным.

Сун Циюй не могла сдержать воспоминаний о той, из памяти.

Но младшая сестрица — не она.

Она поспешила скрыть выражение лица и спросила:

— Времени ещё много, можешь погладить ещё.

Бай Аньань с вожделением посмотрела на птичку, но всё же решительно покачала головой:

— Старшая сестрица знает, некоторые детёныши животных, если на них попадёт человеческий запах, будут отвергнуты и изгнаны.

Она снова покачала головой:

— Хотя у большинства птиц обоняние не очень хорошее, но всё же мало ли? Аньэр не может, желая добра, сделать плохо. Кстати...

Она вдруг сменила тему:

— Разве старшая сестрица не говорила, что после выхода из этого тайного царства отправишься искать перерождение своего Спутника по Дао?

С любопытством она спросила:

— А как же старшая сестрица собираешься её найти?

Сун Циюй ответила:

— Я взяла с собой одну её вещь, с помощью тайного искусства можно найти её.

http://bllate.org/book/15253/1344976

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода