Бай Аньань, видя её молчание, осмелела и спросила:
— Наставник, вы же не станете возражать против того, что Аньр поступает таким образом?
Взгляд Му Тяньинь упал на снежно-белое лицо девушки, она увидела в её глазах тревогу и беспокойство, но ни капли стыдливости, и вдруг ощутила неладное. Будучи застигнутой за таким смущающим делом, на лице девушки не было ни тени смущения, лишь полная безмятежность.
Казалось, она вовсе не считала, что давать кому-то Пилюлю обретения весны — дело серьёзное, а волновало её лишь то, что она пренебрегла желанием старшей сестры.
Му Тяньинь сурово нахмурила брови:
— Использовать Пилюлю обретения весны на других — подлый метод, вызывающий презрение. Как ты думаешь, я одобрю такое твоё действие или нет?
Бай Аньань сделала вид, что потрясена, и с невозмутимым видом сказала:
— Как же так? Но я слышала от сестрицы цзюньчжу, что Пилюля обретения весны — это просто обычное возбуждающее средство. Такие снадобья сёстры в нашем заведении часто подмешивают гостям.
Она говорила, украдкой поглядывая на её лицо, и тихо добавила:
— Разве в Граде чистого сердца нельзя?
Выслушав это, Му Тяньинь, глядя на полное непонимания лицо Бай Аньань, не могла не почувствовать глубокую досаду.
Как же она могла забыть, что Аньр выросла в такой искажённой среде и имеет ошибочные представления о светских нормах приличия и морали. Она не удержалась и сказала:
— С завтрашнего дня приходи в мой кабинет, я буду тебя учить.
Бай Аньань повернула голову, приподняла бровь, а затем, повернувшись обратно, сохранила растерянный вид:
— Чему наставник собирается учить Аньр?
Бай Аньань ещё подумала, как именно Му Тяньинь станет её этому учить, и даже с нетерпением ждала целый вечер.
Но на следующий день, придя в кабинет и увидев на столе лежащее Искусство чистого сердца, стопку бумаги и кисть для письма, её ожидающее выражение лица мгновенно разбилось. Действительно, не стоило возлагать слишком больших надежд на эту Му Тяньинь. Глядя на её вчерашний вид, она подумала, что та наконец прозрела, но явно переоценила её.
Му Тяньинь сидела во главе кабинета, просматривая документы, и, подняв взгляд, бросила на неё взгляд:
— Перепиши Искусство чистого сердца, успокой свой нрав.
Бай Аньань скривила губы в улыбке:
— Наставник, сколько раз Аньр должна переписать?
Му Тяньинь мягко посмотрела на неё и бесстрастно сказала:
— Переписывай, пока я не останусь довольна, пока твоё сердце не успокоится. Чтобы больше не было такого, — её взгляд скользнул по её лицу, медленно вернулся назад, и она произнесла последние слова, — чтобы больше не было такой неустойчивости мыслей.
Последние четыре слова были сказаны слишком тихо, и, если бы Бай Аньань не была полностью сосредоточена, она бы их едва расслышала.
Она тут же сжала губы в улыбку, изогнутые ивовые брови приподнялись, уголки рта задрожали, а нефритовая заколка в её чёрной причёске делала её ещё более яркой и ослепительной. Эта заколка была подарком от Му Тяньинь, и она постоянно носила её на голове.
Му Тяньинь лишь взглянула и опустила глаза, больше не глядя.
Бай Аньань приподняла полы одежды, неспешно уселась, затем взяла кисть в правую руку и начала переписывать Искусство чистого сердца.
Переписывая Искусство чистого сердца, она вела себя довольно смирно. Сегодня она сменила одежду на изумрудно-зелёное платье, на груди виднелся белый запах, из-под которого слегка проглядывали изящные ключицы. Вся она была словно нежный росток весной, хрупкая и полная жизненных сил.
Её письменный стол находился сбоку от Му Тяньинь. Та, повернув голову, могла видеть серьёзный профиль девушки, наблюдая, как та старательно переписывает Искусство чистого сердца.
Бай Аньань почувствовала, что Му Тяньинь смотрит на неё, лишь слегка скривила губы, не поднимая головы, и не прекращала движения рукой.
Примерно через полчаса она подняла лист бумаги из голубого сандалового дерева, неловко подобралась к Му Тяньинь и робко произнесла:
— Наставник, прошу взглянуть.
Му Тяньинь, не меняя выражения, повернула голову к ней, взгляд упал на бумагу из голубого сандалового дерева в её руке, и она бесстрастно сказала:
— Подай сюда.
Бай Аньань опустила голову и почтительно подала обеими руками.
Му Тяньинь развернула бумагу из голубого сандалового дерева, взглянула на корявые, кривые иероглифы Бай Аньань, похожие на крабьи следы, и замерла.
Её брови мгновенно нахмурились:
— У кого ты училась писать?
Бай Аньань молчала, Му Тяньинь, придя в себя, тоже почувствовала, что этот вопрос совершенно излишен. Она даже в чувствах была невежественна, всё познавала сама, где уж там учиться писать иероглифы. То, что она смогла скопировать их, уже было большим достижением.
Она не могла не тяжело вздохнуть, не задумываясь взяла со стола кисть и написала перед Бай Аньань иероглиф.
Почерк Му Тяньинь обладал большой силой и характером, как и она сама — красивый и острый.
Бай Аньань ухватилась обеими руками за край стола, заворожённо глядя, глаза её мерцали.
— Наставник хочет научить Аньр каллиграфии? — беспокойно спросила Бай Аньань. — У Аньр плохой почерк, вы разочарованы.
Му Тяньинь не ответила, лишь протянула ей кисть из рук:
— Держи.
Бай Аньань глупо взяла кисть, держа её странным образом.
Му Тяньинь, нахмурившись, взглянула на то, как та держит кисть, не могла не покачать головой, протянула руку, взяла маленькую ручку Бай Аньань и стала понемногу исправлять её хватку.
В процессе исправления их тела естественным образом сблизились.
Бай Аньань с лёгким сердцем устроилась в объятиях Му Тяньинь, на губах промелькнула хитрая улыбка.
Она была левшой, правой рукой специально не тренировалась, поэтому написанные ею иероглифы, естественно, не могли быть показаны людям.
Му Тяньинь опустила глаза, и кончик носа внезапно уловил сладкий аромат, казалось, она когда-то его уже ощущала.
Она тут же замерла, взгляд упал на заднюю часть шеи Бай Аньань.
На Бай Аньань было зелёное одеяние, из-под изумрудного воротника проглядывала белоснежная шея, нежная и хрупкая. От неё исходила особая, присущая юным девушкам, жизненная аура, от которой почти захватывало дух.
Му Тяньинь поспешно отняла руку, отступила на шаг, отвернулась и сказала:
— Ладно, если не возражаешь, тренируйся, срисовывая мой почерк.
Бай Аньань с трудом нашла такой законный повод приблизиться к ней, как же можно было так быстро позволить ей сбежать.
Она надула губы:
— Но Аньр ещё не умеет, — умоляюще сказала она. — Наставник, научите Аньр ещё нескольким иероглифам? Совсем немного.
Му Тяньинь не заставила Бай Аньань долго умолять и согласилась.
Бай Аньань, прижавшись к груди Му Тяньинь, с улыбкой указала на иероглифы на бумаге из голубого сандалового дерева:
— Этот иероглиф читается Бай, верно? А этот — Ань.
Затем она вдруг спросила:
— Тогда, наставник, а как пишутся три иероглифа Му Тяньинь?
Сердце Му Тяньинь дрогнуло, она пристально посмотрела, карие глаза слегка заблестели:
— Ты хочешь выучить моё имя?
Какая же ученица прямо называет имя наставника.
В этот момент, неизвестно почему, Му Тяньинь не стала поправлять Бай Аньань, а лишь медленно взглянула на неё, и уголки губ невольно тронула улыбка:
— Хочешь научиться, я научу.
Изящная рука Му Тяньинь взяла запястье Бай Аньань, сила была мягкой, но мощной и властной, направляя её, не давая ни малейшей возможности сбиться с пути, штрих за штрихом, ведя её, пока та не написала её имя.
Когда имя было написано, Му Тяньинь уставилась на два столбца имён, стоящих рядом на бумаге из голубого сандалового дерева, в её глазах будто отразились осколки звёздного света, мерцающие и очень красивые.
Бай Аньань протянула палец, тонкий кончик медленно провёл по иероглифам имени Му Тяньинь.
Му Тяньинь следила за её пальцем, сердце будто тоже слегка коснулось этим пальцем, лёгкий зуд.
Кончики глаз Бай Аньань слегка покраснели, дыхание было подобно орхидее, с намёком сказала:
— Почерк наставника прекрасен.
И человек тоже неплох.
Му Тяньинь молча взглянула на неё, карие глаза заволновались, подобно воде, густые ресницы опустились, отбрасывая две тени на веки.
Когда Чжай Аньи вошёл в кабинет, он застал свою обычно не склонную к улыбкам наставницу, обнимающей младшую сестрицу по учёбе и обучающую её каллиграфии.
Шок на его лице мгновенно стало невозможно скрыть, и он глупо уставился на них обеих.
Му Тяньинь, естественно, убрала руку и нахмурила брови:
— Сходил на вылазку, а всё такой же неотёсанный. Входишь, даже не доложившись.
Услышав это, Чжай Аньи удивился ещё больше.
С её уровнем мастерства разве нужно, чтобы другие докладывали? Это доказывало, насколько она была сосредоточена только что.
Он невольно окинул их взглядом, и чем больше смотрел, тем больше находил сходство с матерью и дочерью. Но Му Тяньинь сейчас недовольно смотрела на него, он не посмел дальше размышлять, лишь почесал затылок и прямо сказал:
— Наставник, наказание младшей сестрицы уже закончилось. Этот ученик хотел пригласить младшую сестрицу отпраздновать.
Через несколько дней и мне, как и второй старшей сестре, предстоит отправиться на тренировку, поэтому…
Услышав слова «вторая старшая сестра», Бай Аньань тут же забегала глазами, вырвалась из объятий Му Тяньинь, прикусила губу и посмотрела на Чжай Аньи:
— Вторая старшая сестра?
Му Тяньинь почувствовала, что объятия опустели, глядя на спину Бай Аньань, внезапно ощутила пустоту и потерю.
http://bllate.org/book/15253/1344952
Готово:
