× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The Black Lotus Stole the White Moonlight / Чёрный лотос похитил светлую луну: Глава 23

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Бай Аньань инстинктивно надула губки и недовольно возразила:

— Как это не видела? Аньер видела сестрицу-фею!

Произнеся это, она вдруг замерла, с недоумением поморгала и пробормотала про себя:

— Странно, когда же я видела сестрицу-фею?

Услышав слова «сестрица-фея», Му Тяньинь дрогнула в сердце.

Её чёрные глаза устремились на Бай Аньань, и, увидев её растерянный вид, она не удержалась, чтобы не потрепать её по голове:

— Не думай об этом, сначала хорошо отработай приёмы.

Му Тяньинь, честно говоря, не была образцовым учителем. Её метод обучения заключался в том, чтобы бросить ученику книгу с секретными техниками, продемонстрировать их, а затем наблюдать, как ученик сам старается.

Бай Аньань не сразу поняла, какой путь ей выбрать: быть гениальной ученицей или наивной милашкой. Ведь если ученик слишком самостоятельный и умный, зачем тогда вообще нужен учитель? Она ведь не стремилась к великим свершениям, чтобы поразить всю секту и вызвать всеобщее уважение. Если бы можно было, она бы предпочла жить в роскоши, чтобы Му Тяньинь сама её опекала.

В конце концов, месть не означала, что нельзя наслаждаться жизнью.

Хотя Бай Аньань и мечтала об этом, она не могла позволить себе расслабиться. Расположение Му Тяньинь ещё не достигло нужного уровня, не настало время «царить и властвовать», так что пока приходилось быть осторожной.

Му Тяньинь провела с ней несколько часов, а затем поспешно ушла. Её отсутствие продолжалось вплоть до дня испытаний секты.

Местом испытаний стала Долина Изначального Хаоса, расположенная между двумя пиками. Бай Аньань, собрав свои вещи и скрыв лицо, направилась ко входу в долину. Ещё до назначенного времени она уже увидела толпу людей, собравшихся у входа.

Оглядевшись, она заметила несколько знакомых лиц: Вэнь Цзинсянь, одетую в коричневую короткую одежду, с миловидным лицом, и её служанку А Хуан.

А Хуан, увидев Бай Аньань, тут же помахала ей рукой:

— Бай Аньань! Сюда!

Её голос был негромким, но всё же привлёк некоторое внимание. Бай Аньань с лёгкой досадой подошла и откликнулась.

А Хуан, глядя на неё, представила её своей госпоже:

— Госпожа, это моя подруга Бай Аньань.

Вэнь Цзинсянь и А Хуан были ещё молоды, но считали себя знатными особами. Вэнь Цзинсянь, сложив руки за спиной, кашлянула и заявила:

— Раз уж ты дружишь с А Хуан, то я, как милость, соглашусь составить с тобой команду.

Бай Аньань украдкой взглянула на этих слишком самоуверенных девушек и уже хотела отказаться, как вдруг из толпы раздался возглас удивления.

Толпа расступилась, и на дороге появилась девушка в белом, с холодным и изысканным лицом. Она несла на спине меч, её глаза были ясными, а лицо — словно высеченным из нефрита. Её манера держаться напоминала кого-то.

Бай Аньань мельком взглянула на неё и, отведя взгляд, прошептала:

— Кто это такая? Какая важная…

А Хуан с восхищением посмотрела на девушку и тихо сказала:

— Ты разве не знаешь? Это дочь из рода Му, старшая дочь! Говорят, что на этот раз глава клана Му хочет взять её в ученики!

— Правда? — Бай Аньань приподняла бровь, заинтересовавшись.

Теперь она вспомнила, кого напоминала эта старшая дочь Му — она была вылитая Му Тяньинь!

Вэнь Цзинсянь, стоя рядом, с пренебрежением сказала:

— Просто выставляет себя напоказ. Кто такой глава клана Му, чтобы брать в ученики кого попало? Думаю, она просто мечтает.

В толпе не только Вэнь Цзинсянь шепталась, но никто не осмеливался произнести это вслух.

Как только она закончила, раздался свист, и острый меч внезапно полетел в её сторону, с невероятной скоростью направляясь прямо к её лицу.

Вэнь Цзинсянь широко раскрыла глаза, глядя на лезвие меча, остановившееся в полушаге от её лица, и пот холодной струйкой стекал по её лицу. Она пошатнулась и упала на спину.

Девушка в белом спокойно подошла к ней, прищурив глаза, и, смотря сверху вниз, холодно произнесла:

— У тебя хватит смелости повторить?

Вэнь Цзинсянь, бледная, заикалась:

— Я… я просто так сказала.

В этот момент спереди раздался мягкий мужской голос, позвавший девушку:

— Лань, не задерживайся.

Девушка в белом, Му Лань, слегка двинула глазами, хмыкнула и, убрав меч, подняла подбородок:

— Если ещё раз услышу, что ты болтаешь, я отрежу тебе язык!

Сказав это, она повернулась и ушла.

Все присутствующие замерли, украдкой поглядывая на её спину, но никто не осмеливался подойти.

Таков был мир совершенствующихся: сила решала всё.

А Хуан, стоя рядом, похлопывала Вэнь Цзинсянь по спине, умоляя:

— Госпожа, умоляю, давай в следующий раз будем говорить такие вещи только за закрытыми дверями, хорошо?

Вэнь Цзинсянь, придя в себя, с сожалением пробормотала:

— Откуда я знала, что она такая вспыльчивая?

А Хуан поспешно закрыла ей рот, испуганно сказав:

— Госпожа, пожалуйста, больше не говори!

Вэнь Цзинсянь сердито посмотрела на неё, но, быстро оправившись, встала прямо и, уперев руки в бока, заявила:

— Я, Вэнь Цзинсянь, обязательно стану женщиной, которая достигнет вершины мира совершенствующихся!

Люди, проходя мимо, бросали на неё странные взгляды, словно смотря на сумасшедшую.

А Хуан смущённо закрыла лицо руками.

Бай Аньань вдруг произнесла:

— Эм…

Вэнь Цзинсянь вздрогнула и, испуганно обернувшись, увидев Бай Аньань, кашлянула и сказала:

— А, это ты. Что случилось?

Бай Аньань, взглянув на Долину Изначального Хаоса, тихо напомнила:

— Нам, наверное, пора заходить?

Вэнь Цзинсянь серьёзно кивнула:

— Я как раз хотела сказать. Кстати…

Она строго посмотрела на Бай Аньань и А Хуан:

— Не волнуйтесь, как госпожа, я, конечно, вас прикрою. Но вы тоже не подведите, понятно?

Бай Аньань посмотрела на неё, немного помолчала и, улыбнувшись, сказала:

— Тогда спасибо, сестрица-госпожа.

Кто кого подведёт — это ещё вопрос.

Бай Аньань, следуя за Вэнь Цзинсянь и А Хуан, вошла в Долину Изначального Хаоса, осматриваясь и слушая болтовню Вэнь Цзинсянь.

— Я вам говорю, ни в коем случае не расслабляйтесь. С того момента, как мы вошли в Долину Изначального Хаоса, испытание уже началось, — Вэнь Цзинсянь, как опытная, делилась с Бай Аньань своими знаниями.

— Те, кто смог войти в долину, уже доказали, что у них есть духовный корень. В культивации главное — это духовный корень, а уже потом — характер.

Она обернулась, взглянув на вход в долину:

— Видите, у входа всё ещё много людей, которые колеблются. Это те, у кого вообще нет духовного корня.

Бай Аньань, закончив осмотр, улыбнулась:

— Сестрица-госпожа, откуда ты так хорошо всё знаешь?

Вэнь Цзинсянь покраснела, её глаза забегали:

— Ну… просто опыт.

Её взгляд блуждал, и вдруг она указала на дорогу впереди, удивлённо воскликнув:

— Смотрите, что это?

Бай Аньань равнодушно посмотрела и увидела, что впереди, под зелёными листьями, лежало маленькое белое животное.

Оно было похоже на кошку, с острыми ушами и круглой мордочкой, спокойно лежало в траве, словно отдыхало.

Вэнь Цзинсянь присмотрелась и разочарованно сказала:

— Что это, просто кошка.

Услышав шум, кошка пошевелила ушами, повернула мордочку и посмотрела в их сторону. Её прозрачные янтарные глаза излучали холодный звериный блеск.

Бай Аньань взглянула и слегка удивилась.

Однако она не хотела усложнять ситуацию, поэтому промолчала.

С наступлением ночи троица решила найти место для отдыха, и лучшим выбором оказался берег ручья.

Вэнь Цзинсянь радостно подбежала к ручью, зачерпнула воды и умылась, но не успела заговорить с Бай Аньань и А Хуан, как услышала знакомый, но холодный женский голос:

— Это место теперь наше, уходите.

Хотя слово «пожалуйста» было использовано, тон был крайне высокомерным.

Вэнь Цзинсянь обернулась, гневно уставившись, но, увидев лицо собеседницы, её гнев мгновенно угас.

Это была Му Лань.

Му Лань была не одна, рядом с ней стоял юноша в белом, на голову выше её.

Му Лань, увидев Вэнь Цзинсянь, подняла бровь и хмыкнула:

— А, это ты.

Вэнь Цзинсянь, напрягшись, не хотела уходить, но, учитывая разницу в силе, неуверенно сказала:

— Мы первыми нашли это место…

Честно говоря, Бай Аньань, пройдя целый день, тоже не хотела менять место. Поэтому она молча села на камень и позвала А Хуан, чтобы та развела костёр.

Юноша в белом слегка повернул голову, взглянув на спокойную Бай Аньань, и в его глазах мелькнуло удивление.

http://bllate.org/book/15253/1344927

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода