× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Black Donkey Hoof Secondhand Shop / Лавка старых вещей «Чёрное копыто осла»: Глава 92

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Су Гу схватил его руку и спросил:

— Что случилось? Ты ещё не проснулся? Температура спала, всё в порядке. Тебе снился кошмар?

Вэнь Шу задумчиво ответил:

— Да, приснился сон.

Су Гу укрыл его одеялом и сказал:

— Не простудись, пока потеешь. Я принесу тебе горячей воды. Пей больше, чтобы избежать обезвоживания.

Вэнь Шу кивнул, его взгляд следил за Су Гу, пока тот выходил из комнаты, чтобы налить воду на первом этаже.

Как только Су Гу исчез из виду, Вэнь Шу пошевелился и вскрикнул от боли — рана на шее, которую оставил укус Бахуан, всё ещё ныла.

Вэнь Шу повернул голову, поднял руку, и в его ладони мелькнул золотой свет. Рана на шее, которая ещё не зажила, словно исчезла, и кожа снова стала гладкой…

Из-за отравления Вэнь Шу несколько дней восстанавливался, и его состояние постепенно улучшалось. То же самое произошло и с Бахуан. По странному стечению обстоятельств, укусив Вэнь Шу и выпив его кровь, она избавилась от яда грибницы.

Бахуан с раздражением сказала:

— Что это за ядовитая грибница? Подземное царство и Ассоциация Небесных Наставников не дают никакой информации. Неужели они ещё не поймали этого грибного духа? Какая медлительность.

Ду-ду —

Телефон Вэнь Шу зазвонил. Это было сообщение в WeChat.

[Бай Шаоцю]: Вэнь Шу, ты пойдёшь на концерт Тань Ина завтра?

Вэнь Шу взял телефон и ответил:

[Вэнь Шу]: Пойду. Ты тоже?

[Бай Шаоцю]: Я тоже! Отлично, тогда встретимся у входа на стадион!

[Вэнь Шу]: Хорошо.

У Тань Ина был концерт, посвящённый Новому году, который пользовался огромной популярностью, и билеты было трудно достать. Поскольку съёмочная группа использовала антикварный магазин «Копыто чёрного осла», они специально подарили Вэнь Шу билет на концерт.

Вэнь Шу переписывался с Бай Шаоцю, когда Су Гу спустился с второго этажа, держа что-то за спиной. Он подошёл к Вэнь Шу и положил этот предмет ему на колени.

Вэнь Шу всё ещё отвечал на сообщения, когда почувствовал, как что-то тёплое упало ему на колени, закрыв экран телефона.

Что это…

Шарф?

Вэнь Шу с удивлением посмотрел на шарф, белый и пушистый, который выглядел уютно и создавал ощущение счастья.

Но этот шарф… был смят, с дырами и узлами, словно его вязали впервые. Некоторые места были пропущены, создавая большие дыры. Шарф выглядел авангардно, словно его специально сделали таким, как будто он был из коллекции «нищенской моды».

Вэнь Шу спросил:

— Ты связал это?

Су Гу кивнул.

Юэ Чжуй, проходя мимо, бросил взгляд на шарф и с презрением сказал:

— Он уродлив.

Су Гу: […]

Юэ Чжуй добавил:

— Он пропускает ветер, его нельзя носить. Я свяжу новый для хозяина.

Вэнь Шу, однако, улыбнулся и сказал:

— Ничего, пусть пропускает ветер, чтобы не было слишком жарко.

— Жарко? — Юэ Чжуй с недоумением наклонил голову.

Бахуан потянула его за руку:

— Не вмешивайся в чужие дела. Ты закончил вязать мои перчатки?

Юэ Чжуй тут же кивнул, быстро ушёл и вскоре вернулся с большой коробкой. Он поставил её на пол с грохотом, открыл крышку и с гордостью показал Бахуан.

Внутри коробки…

Было сорок восемь перчаток, ни одной больше, ни одной меньше.

Столько перчаток — можно было подумать, что это какой-то секрет богатства, и он собирается начать их продавать! Вэнь Шу не мог не спросить:

— Перчатки Бахуан… у них есть левая и правая сторона?

Су Гу: […]

На следующий день Вэнь Шу собирался на концерт, и Су Гу, конечно, пошёл с ним. Ведь Бай Шаоцю тоже будет на концерте, и Су Гу прекрасно понимал его чувства к Вэнь Шу.

Вэнь Шу спустился вниз, надев пуховик, а Су Гу ждал его на первом этаже. Он осмотрел Вэнь Шу с головы до ног, на секунду задержавшись на его голой шее — шарфа не было.

Впрочем, это было понятно: шарф, связанный Су Гу, был настолько уродлив, что мог сойти за мусор. Вэнь Шу не стал носить его на улицу, и это было вполне логично.

Вэнь Шу спустился вниз и с улыбкой спросил:

— На что смотришь?

— Ни на что, — ответил Су Гу. — Пойдём.

— Подожди, — остановил его Вэнь Шу. — Помоги мне надеть шарф.

С этими словами он словно по волшебству достал шарф, который связал Су Гу.

Су Гу с удивлением посмотрел на него:

— Ты хочешь надеть его на улицу?

Вэнь Шу удивился:

— А зачем ещё носить шарф, если не на улицу?

Су Гу, услышав это, почувствовал странную радость, словно его похвалили. Даже если его шарф был уродлив, главное, что Вэнь Шу был доволен.

Су Гу взял белый пушистый шарф и аккуратно обернул его вокруг шеи Вэнь Шу, стараясь сделать это удобно, и даже завязал концы, чтобы не пропускал ветер.

Су Гу наклонился, завязывая шарф, а Вэнь Шу вдруг поднял голову и быстро поцеловал его в уголок губ. Су Гу слегка замер, но затем крепко обнял Вэнь Шу, не давая ему отстраниться, и углубил поцелуй.

Времени на сборы уже не оставалось, и Су Гу вынужден был отпустить Вэнь Шу, снова поправив его одежду и шарф. Они вышли из дома, держась за руки.

Концерт проходил на стадионе, и у входа было огромное количество людей, буквально море голов. Ещё за полпути до стадиона уже можно было увидеть возбуждённую толпу. Многие, кто не смог достать билеты, стояли снаружи, надеясь увидеть Тань Ина.

Времени было ещё немного, и Вэнь Шу с Су Гу стояли у входа на стадион. Вэнь Шу вздрогнул от холода, хотя и был в шарфе, но рукава его пуховика были короткими, и руки не могли спрятаться.

Вэнь Шу уже собирался засунуть руки в карманы, как Су Гу вдруг взял его руку и засунул её в свой карман.

Честно говоря, у Вэнь Шу был пуховик, а Су Гу носил только чёрное пальто, так что карман Вэнь Шу был теплее.

Су Гу спросил:

— Тепло?

Он кивнул в сторону, где стояла пара, ожидающая входа. Парень засунул руку девушки в свой карман, и они обнимались, стараясь согреться.

Су Гу сказал:

— Учусь на ходу.

Вэнь Шу чуть не рассмеялся. Хотя было не очень тепло, особенно учитывая низкую температуру Су Гу, ему не хотелось вытаскивать руку. Они стояли, держась за руки, словно тайные влюблённые.

— Вэнь Шу!

Это был голос Бай Шаоцю.

Бай Шаоцю подбежал, и Вэнь Шу хотел вытащить руку, но Су Гу специально не отпускал, желая, чтобы Бай Шаоцю увидел их близость.

Вэнь Шу с сожалением посмотрел на Су Гу, а тот с гордостью улыбнулся.

Бай Шаоцю подбежал и сразу увидел их, держащихся за руки. Его взгляд померк:

— Пойдём внутрь.

Они встали в очередь, чтобы войти на стадион. На стадионе запрещалось проносить бутылки с водой, но внутри можно было купить напитки.

Су Гу увидел поблизости продажу горячих напитков:

— Подожди немного, я куплю тебе что-нибудь горячее.

Он быстро ушёл, направляясь к стойке с напитками, а Вэнь Шу и Бай Шаоцю остались ждать.

Взгляд Бай Шаоцю задержался на белом шарфе Вэнь Шу, и уголок его губ слегка приподнялся. Он вдруг спросил:

— Почему ты не носишь шарф, который я подарил тебе?

Вэнь Шу посмотрел на него:

— Какой шарф?

— Чёрный, — улыбка Бай Шаоцю стала шире, и его взгляд изменился, больше не был робким и пугливым.

Он тихо сказал:

— Почему ты не носишь его, разве он тебе не нравится… старший брат.

[Авторское примечание]: Эта арка скоро закончится, и мы перейдём к приключениям.

— Старший брат…

Как только Бай Шаоцю произнёс эти слова, Вэнь Шу мягко упал в обморок, потеряв сознание. Бай Шаоцю поймал его, осторожно поправил волосы и, наклонившись, прошептал:

— Старший брат, поспи немного. Когда ты проснёшься, наступит новая эра. Это мой подарок тебе, он тебе понравится.

Ш-ш-ш…

http://bllate.org/book/15252/1344734

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода